เย​เล​มี 19:7 - Iu-Mien Old

⁷ “+‘yem naaiq nxm txvj yia xij pun yu-Daa myenb Zauj ye-lu-saa-lem myenb taaq Eei za'eij Dxtq mig a'q. yia xij pun ninb Bua Eei myenb yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij, yaag pun zu'g yem hxig ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq. yia xij zx'q ninb Bua Eei sei penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj ka'Diaq Dau Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

Iu-Mien Thai

⁷ “‘เยียม น้าย นอม ต๋อง เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เมี่ยน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ด๊อด หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หย่า ปุน หฒุ เยียม ห่อย นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย เซย เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา กะเดี๊ย เดา เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

Iu-Mien New

⁷ “+‘Yiem naaiv norm dorngx yie oix bun Yu^ndaa Mienh caux Ye^lu^saa^lem Mienh daav nyei za'eix ndortv mi'aqv. Yie oix bun ninh mbuo nyei mienh yiem win-wangv nyei nza'hmien zuqc nzuqc ndaauv daix, yaac bun zuqc yiem hoic ninh mbuo nyei maengc wuov deix nyei buoz-ndiev. Yie oix zorqv ninh mbuo nyei sei benx ndaamv-lungh nyei norqc caux ga'ndiev ndau nyei hieh zoih nyei nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “‘ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່ຽນ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ດ໊ອດ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ຢ່າ ປຸນ ຕສຸ ຢຽມ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ເປ໋ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

เย​เล​มี 19:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:14

yia xij kwavg yia zevg Fiag Eei myenb, zx'q ninb Bua Jiu pun ninb Bua Eei winb wavq. ninb Bua zyrug zu'g winb wavq luq ninb Bua, Zaavq ninb Bua,

ธง-เม่ง หว่า 21:30

maiq maaib haiq Euvg Zovb mevb fai wrnb zaav fai Zaavb laavb Eei waag haib hivb Jiaj zyruq.

อิ​สะ​ยา 29:14

weig naaiq yia xij zruj Peij fug Eei sig yetg Kav Jiaj yetg Kav, pun naaiq teij myenb Bua'g hxvb haig. Zovb mevb myenb Eei Zovb mevb xij zu'g myetg, maaib wrnb zaav Eei myenb Eei wrnb zaav yaag xij zu'g kem Jyenq.

อิ​สะ​ยา 8:10

meib Bua kunq taaq za'eij, mq paag maiq haib zruj maiq Zwrtq, kunq Zaavb laavb, mq paag zruj maiq Zwrtq, weig zu'g Tinb huvb Zauj Bua yem.

เย​เล​มี 15:2

ninb Bua haiq zang naaig meib, ‘yia Bua xij zu'g mivb haaij?’ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘pun mcvg taaij zu'g wrnb pcvg, zyrug zu'g wrnb pcvg, pun mcvg taaij zu'g Ru'g Daauq taij, zyrug zu'g Ru'g Daauq taij, pun mcvg taaij zu'g vxg Naavj, zyrug zu'g vxg Naavj, pun mcvg taaij zu'g kwaatq mivb, zyrug zu'g kwaatq mivb a'q.

เย​เล​มี 15:9

yuvd Jiaj siag taub fu'Jweiq Eei msia'q txn Eei Qa'q mau Jyenq Fiag, zuvq meib mig a'q. ninb Eei luvb Nxi zang Tiuq Mwavj mivb, ninb zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen. zevg Fiag Eei myenb yia pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 16:4

ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 18:21

weig naaiq Toq zx'q ninb Bua Eei naamb Erud Jiu pun zu'g vxg Naavj, yaag Jiu pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq Eei Qa'q. Toq pun ninb Bua Eei auq maiq maaib fu'Jweiq yaag penj aub kwaaq. Toq pun ninb Bua Eei mJavg txn zu'g tomb wrnb pcvg taig, pun ninb Bua Eei myenb lunj myenb yem Bx'q Jaaj Eei zyavb hog zu'g Ru'g Daauq taij.

เย​เล​มี 21:7

zyruq kxvq, “Ga'haaq yia xij zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj naaiq nxm zivb Eei pc'g fivj, tovb pyauj Dutq wrnb pcvg, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq uaq teij, Jiu pun yem Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq, yaag Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug lovg Ru'g Daauq laig taij ninb Bua, maiq Kxb fi'q ninb Bua, maiq lyrub ninb Bua, maiq Kxb lyenb ninb Bua.

เย​เล​มี 22:19

ninb zuvq zu'g pyopq Navq pyopq taub lxb nx, se zu'g Tx mivb zxi kwavg ye-lu-saa-lem Eei zivb kcvb ka'Eiag.”

เย​เล​มี 22:25

yia xij zx'q meib Jiu pun lxd meib Eei mcvg Eei myenb, Jiu pun tovb meib kamb Riaj Eei myenb, se Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa Eei puab Diaq Zauj Ken-Dia myenb Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 32:28

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zx'q naaiq nxm zivb Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq yaag Jiu pun yem Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq. ninb yaag Zaavq tu'q a'q.

เย​เล​มี 34:20

yia xij zx'q ninb Bua Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq yaag Jiu pun yem lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 46:26

yia xij zx'q ninb Bua Jiu pun yem lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq, se Jiu pun Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zauj ninb Eei pcvb pyeiq Eei puab Diaq. Ga'haaq i-yipq cvj maaib myenb yem Navq zinb Daavg uaq nx.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 7:33

naaiq teij pc'g fivj Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib Eei Eang hopq. yaag maiq maaib myenb hc'q pyauj.

เย​เล​มี 8:2

pun faatq Raanj yem Ba'Nxi, Laaj Zauj luvb zavg Eei zwavj Leij ka'Diaq. naaiq se zinb Daavg ninb Bua Namq Eei, fub suj Eei, kan Jyenq Eei, ninb Bua lxd Eei, pua'g zavg Eei. naaiq teij Buvq yaag maiq maaib haiq taub Raud zunq fai pyopq zyrug Navq Gaiq yem Daub peib nx.

เย​เล​มี 8:8

“+‘meib Bua Navq haiq nx haib kxvq, “yia Bua maaib Zovb mevb weig zu'g yia Bua maaib zyruq Eei leib latg”? mq paag mavg maa'b! srub piuq Eei patq fiaq Jaaq pun leib latg penj kxvb pc'g Eei waag.

เย​เล​มี 8:9

Zovb mevb myenb zuvq zu'g Eaiq. ninb Bua xij zu'g kamb Riaj yaag zu'g zx'q mivb. ninb Bua Gemb zyruq Eei waag, yem ninb Bua ka'Euad maaib haiq Euvg Zovb mevb?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:37

Zwrtq liud zyruq tivg, haiq taub kxvq haiq Euvg zyrug Zwrtq Navq uaq Euvg fai?

เล​วี 26:17

yia xij Byenq Myen pun meib Bua. meib Bua zyrug swei meib Bua Eei winb wavq. Rxv meib Bua uaq teij xij tu'q kunq meib Bua. meib Bua xij pyauj maiq kunq maiq maaib haiq taub zung Gaav.

เล​วี 26:25

laaij meib Bua puvj Dxtq Zauj yia lcvd Eei vcvg waag, yia xij pun meib Bua zu'g Bx'q Jaaj Eei sig Jaauq win. sij kxvq meib Bua kapq zunq yem zivb ka'Euad, yia xij pun meib Bua putq tomb wrnb pcvg. meib Bua zuvq xij zu'g Jiu pun yem meib Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq.

lo-maa 3:31

uaq Euvg, Bua syenj ye-su zyrug pun leib latg Dxtq fai? maiq zeid. taauj Rwrnj Bua zruj pun leib latg kaub wrnq.

lo-maa 4:14

sij kxvq Tinb huvb lcvd naaiq teij waag pun ei leib latg zruj Eei myenb, myenb syenj Tinb huvb zyrug maiq maaib eij leid. Tinb huvb lcvd Eei waag yaag maiq lamb lovg.

1 ซา​มู​เอน 17:46

ib Nxi zyruq xij zx'q meib Jiu pun yem yia Eei puab Diaq. yia xij taij meib, Va'q Dutq meib Eei mGxvq. ib Nxi yia xij zx'q fi-li-saa-tia myenb Eei Junb pcv Eei sei pun luvb zavg Eei nx'g Zauj lomg zavg Eei Yiab zxib Eang, weig pun luvb Diaq myenb hiuq tu'q yem i-saa-laa-en ka'Euad maaib taub Tinb huvb.