เย​เล​มี 19:6 - Iu-Mien Old

⁶ zyruq kxvq, ‘weig naaiq, Nxib Eia'g xij Tauj, naaiq nxm txvj maiq heug To-fetq fai Ben-hin-nom hxvd. zuvq xij heug taij taig Eei hxvd.

Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว ก๊อง, ‘เหว่ย น้าย, ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, น้าย นอม ต๋อง ไม้ เห่ว โท​เฟ้ด ไฟ เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง. ฒู้ง อ๋อย เห่ว ไต๋ ไต่ เญย ฮ์อง.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv gorngv, ‘Weic naaiv, hnoi-nyieqc oix taux, naaiv norm dorngx maiv heuc Tofetv fai Mben Hinnom Horngz. Zungv oix heuc Daix Daic nyei Horngz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ເຫ່ວ ໂທ​ເຟດ ໄຟ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ. ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ຮ໌ອງ.

เย​เล​มี 19:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 30:33

Jiaj taaib laub a'q, zyruq liug leid zyavj yetg nxm txvj puaq huvb tiaj Eei sei. uaq nxm txvj yrug Do yrug Javq, trud Zauj zaavb yaag maaib Zamq Eei. zyruq Eei Qiaj Navq huvb puaq zia'g taaib.

เย​เล​มี 19:11

yaag kxvq Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “Navq yia Bx'q nanq nia zavg Eei niab ha'lrub huq, yia xij Bx'q naaiq teij myenb Zauj naaiq nxm zivb huq Revg, yetg liud maiq haib cvj zxg. myenb xij zu'g yem To-fetq pyopq sei, weig zu'g maiq maaib kanb nxm txvj pyopq.”+’

เย​เล​มี 19:2

mivb Tauj Ben-hin-nom hxvd yem niab mx huq Eei kcvb txib vaang. yem uaq zunb yia Buaj meib naaiq teij waag.

โย​ซู​วา 15:8

kapg Jaaij cvj Zcvj faauj mivb yavb Ben-hin-nom hxvd kan ye-Butg myenb Eei zivb, ye-lu-saa-lem, Eei naamb puv mcvj. yem naaig faauj hin-nom hxvd fai puv mcvj Eei Bovb nivq, Tauj le-faa-im hxvd pa'q puv mcvj Jomg.