เย​เล​มี 19:4 - Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g pc'g fivj kwavg yia. ninb Bua yem naaiq nxm txvj puaq huv kevj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Zauj yu-Daa Eei huvb maiq haid Jiaj Eei zyenb, zyrug pun naaiq nxm txvj maaib wij. ninb Bua yaag pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq pwavq Revg naaiq nxm txvj.

Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง กวั่ง เยีย. นิ่น บัว เยียม น้าย นอม ต๋อง ปั๊ว ฮูง เก๋ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เหธา ยู​ดา เญย ฮู่ง ไม้ ไฮ์ เจี๋ย เญย เฒี่ยน, ฯฒฯ ปุน น้าย นอม ต๋อง ม่าย หวุย. นิ่น บัว หย่า ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง น้าย นอม ต๋อง.

Iu-Mien New

⁴ weic zuqc baeqc fingx guangc yie. Ninh mbuo yiem naaiv norm dorngx buov hung gengx nyiec nyei zienh, dongh ninh mbuo ganh caux ninh mbuo nyei ong-taaix caux Yu^ndaa nyei hungh maiv haiz jiex nyei zienh, ziouc bun naaiv norm dorngx maaih uix. Ninh mbuo yaac bun maiv zoux dorngc nyei mienh nyei nziaamv buangv nzengc naaiv norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ແປະ ຝີງ ກວັ່ງ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ປົ໊ວ ຮູງ ເກ໋ງ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປຸນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 19:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:16

maiq taan Bua'g naaiq. maa-natq-sej taij Kuq myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq Zamq, zuvq pwavq ye-lu-saa-lem yem naaiq puv mivb Tauj uaq puv. Zwrtq liud naaiq, ninb pun yu-Daa myenb paamd zwid, ziuj zyruq mavg ninb Bua zyrug zruj waaig sig.

2 ฮู่ง โต้ว 23:10

ninb zruj pun To-fetq maaib wij, se yem Ben-hin-nom hxvd zavg Eiag Eei zyenb Eei txvj, weig maiq pun myenb haib zx'q ninb Bua Eei naamb Erud lovg trud puaq ziag fovg hxg pun mo-lekq zyenb.

2 ฮู่ง โต้ว 24:4

yaag laaij ninb taij Kuq myenb Zamq, pun Ryaamq lyrug Zwrtq pwavq ye-lu-saa-lem. zyruq yaag maiq kwavg pun ninb.

สีง ฑูง 106:38

ninb Bua taij maiq zruj txvg Eei myenb, se pun kanb Eei naamb Erud Eei Ryaamq lyrug Zwrtq, tovb ninb Bua lovg ziag pun Kaa-naa-an Eei miub favj. uaq teij Ryaamq zyrug pun teib puv maaib wij.

อิ​สะ​ยา 59:7

ninb Bua Eei zauj Tiuj mivb zruj x'q sig, ninb Bua syepg syepq Eei taij, pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. ninb Bua Namq Zwrtq Eei penj zwid, ninb Bua Eei Jauq Kuvj maaib paaig waaig paaig Waav Eei sig Navq.

อิ​สะ​ยา 65:11

“mq paag meib Bua kwavg zyruq Eei myenb, se meib Bua la'Ku'q yia Eei Zivb Revg Bov yaag Beng tiab weig kaatg zyenb, lovg Rxmg Peuj ziaj Euvg tiuq Ziaq ziag pun me-ni zyenb.

เย​เล​มี 1:16

yia xij kxvq Zwrtq waag tivg yia Eei pc'g fivj Eei zwid laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig kwavg yia. weig zu'g ninb Bua puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj.

เย​เล​มี 11:13

yu-Daa myenb aa'b! meib Bua Eei zyenb Zauj meib Bua Eei zivb fib Bua'g Eei. meib Bua weig kamb Riaq Eei Baa-an zyenb lyepg puaq huv tiab Dovg ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Zamq.’

เย​เล​มี 15:6

zyruq kxvq, “meib Gemb yia, meib Kuvj zanb zang Twij prug Navq. yia zyrug suv puad Bx'q meib, pun meib zu'g myetg. yia Eaavg kau, yruj Revg mig a'q.

เย​เล​มี 16:11

uaq zang meib xij zu'g Buaj ninb Bua, zyruq kxvq, ‘se laaij meib Bua Eei ovb Taaij kwavg yia mivb kan Eiag Eei zyenb zyrug fub suj, paaij uaq teij zyenb. ninb Bua kwavg yia, maiq ei Jyenq yia Eei leib latg zruj.

เย​เล​มี 17:13

“zyruq aag, se i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub, ta'faanb kwavg meib Eei myenb xij zu'g Eaiq. leib Gxi meib Eei myenb Eei Buaj zu'g fiaq Jyenq niab Buv, weig zu'g ninb Bua kwavg zyruq, tovb zruj zyavb mcvg Eei uamb zivq uaq taub.

เย​เล​มี 17:20

kxvq Buaj yavb naaiq teij kcvb pia'g Eei myenb, se yu-Daa Eei huvb Zauj yu-Daa Eei zwavj myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei yetg zuvq myenb xij zu'g mwavj zyruq Eei waag,

เย​เล​มี 18:15

mq paag yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia, ninb Bua puaq huv kevj Jaaq zyenb. ninb Bua yem ninb Bua Eei Jauq Di'q zu'g Dxpg, se yem ninb Bua lob Nxi Eei Jauq. ninb Bua Zwrtq mivb yavb Jaub wivg, maiq yavb tomb Jauq,

เย​เล​มี 2:13

“weig zu'g yia Eei pc'g fivj zruj i Euvg x'q sig. ninb Bua kwavg yia, se kwavg uamb taaib Eei zivq, yaag weig kanb zu'g Zwrtq syru uam Eei Kwrtq, penj Baaij Eei syru uam txvj, maiq haib syru maiq tu'q uam.

เย​เล​มี 2:17

meib zu'g naaiq teij sig se laaij meib kanb maiq zeid? weig zu'g zyruq, meib Eei Tinb huvb, txb meib kan Jauq mivb uaq zang, meib kwavg ninb.

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 2:30

yia Bx'q meib Bua Eei naamb Erud, ninb Bua yaag maiq mwavj yia Faauj. meib Bua kanb Eei Ru'g Daauq myetg meib Bua Eei trug waag myenb Navq syenb nx, xij zruj myetg.

เย​เล​มี 2:34

meib Eei lwib Jua'q pwatg kua'q Jyenq maiq zruj txvg Eei myenb Jomg myenb Eei Ryaamq. meib yaag maiq zeid pwatg ninb Bua pxvd pia'g meib Eei pyauq. maiq kunq maaib naaiq teij yetg zuvq sig,

เย​เล​มี 22:17

“mq paag meib Eei mziv, meib Eei Hruq weig trub kanb xij tu'q maiq zivj Eei leig zinb, weig taij maiq zruj txvg Eei myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, yaag zeij myenb, zruj to'g myenb.”

เย​เล​มี 22:3

zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg, yaag Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij ninb uaq teij Eei puab Diaq. maiq tuvq zruj txvg fai zruj to'g kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq. yem naaiq nxm txvj yaag maiq tuvq taij maiq zruj txvg Eei myenb.

เย​เล​มี 26:15

meib Bua xij zu'g hiuq tu'q tivg, sij kxvq meib Bua taij yia taig, meib Bua zyrug pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. meib Bua Zauj naaiq nxm zivb Zauj yem zivb ka'Euad Eei pc'g fivj xij zu'g Daamb txv, weig zu'g zyen sig zyruq Paaiq yia taaib zx'q naaiq teij yetg zuvq waag kxvq pun meib Bua mwavj.”

เย​เล​มี 26:23

ninb Bua zyrug mivb i-yipq txb u-li-aa Rwrnj taaib Jiu pun ye-ho-yaa-Kim huvb. huvb tiaj lovg Ru'g Daauq taij cvj txb ninb Eei sei mivb zxi kwavg Prub Tov myenb Eei zrub kemb.

เย​เล​มี 44:3

weig zu'g pc'g fivj zruj x'q haig Eei sig, Zua'q yia Qiaj Jiad. ninb Bua puaq huv yaag fub suj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua maiq hiuq Eei zyenb, se ninb Bua kanb fai meib Bua fai meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei zyenb.

เย​เล​มี 5:6

weig naaiq syenb xij yem uaq lomg Zwrtq taaib vaatg taig ninb Bua, Yiab Jub Jia'q xij yem teib puvb Waav Zwrtq taaib myetg ninb Bua. Da'maaub Beuj xij yem ninb Bua Eei zivb ka'Eiag zuaq mavg, ta'faanb Zwrtq zivb Eei myenb zyrug zu'g petq penj ziaj teij, weig zu'g ninb Bua paamd zwid Zamq, vcvg tod Eei Jauq yaag Lo haig.

เย​เล​มี 7:6

sij kxvq meib Bua maiq zeij kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq, yem naaiq nxm txvj maiq taij maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq kan Eiag Eei zyenb hxig zu'g kanb,

เย​เล​มี 7:9

“+‘meib Bua zruj za'g, taij myenb, Yenj auq Yenj Goj, lcvd waag Jaaq Eei, puaq huv pun Baa-an zyenb yaag kan Jyenq meib Bua maiq hiuq Eei zyenb,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13

naaiq se laaij si-on Eei trug waag myenb Eei zwid, yaag laaij ninb Eei sai myenb zruj Eei zwid. ninb Bua yem zivb ka'Euad pun Kuq myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq.

E^se^ken 20:26

yia pun ninb Bua laaij ninb Bua fovg hxg ziag Eei ka'naaiq pun kanb maaib wij. yia pun ninb Bua zx'q ninb Bua Eei taub taub txnb la'kauq lovg trud puaq ziag fovg hxg. naaiq se weig pun ninb Bua yruj! haig. ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. ’

E^se^ken 7:22

yia zyrug nyruq Myen maiq mavg ninb Bua, ninb Bua zyrug zruj pun yia Jaaij Eei txvj maaib wij. Janb za'g yaag pia'g taaib pun txvj maiq Zivb Revg.

E^se^ken 8:11

yem naaig maaib Zyetq zyepg taub i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei myenb koj sruq Jyenq uaq teij ka'naaiq Eei favj Eei Ra'Myen. yaag maaib saa-faan Eei txn, yaa-aa-san-yaa, yem uaq teij myenb Bu'Dovj. mrud laanb myenb Eei puad prub Jyenq huvb lrub. huv Eei Qiaj Zauj syruj Zutg Zutq Eei faauj kub vwaaig.

ดา​นี​เอน 11:31

“ninb Paaiq taaib Eei pcvb kwanb zyrug pun zavg zyruq Eei pyauq Zauj weib wrnq Eei txvj yetg zuvq maaib wij. yaag zx'q Gxi, maiq pun Nxib Nxi fovg hxg puaq ziag. ninb Bua yaag xij lyepg Jiad zruj pun Euvb Euvg waaig uaq taub tomb Yiab yruj.

lu-kaa 11:50

Navq naaiq, ib Jaaj myenb zu'g tivg zwid se laaij ninb Bua Eei ovb Taaij taij zwavj trug waag myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq, yem zeij luvb zeij Dau Tauj ib zang,

Ramg leib latg 13:13

yem ninb Bua ka'Euad maaib teij myenb waaig myenb Zwrtq taaib yua'g kanb Eei pwrnb zivb myenb. ninb Bua kxvq, “Bua mivb zavg kanb taub zyenb x'g?” (tovb meib Bua maiq hiuq tu'q Eei zyenb).

Ramg leib latg 13:6

sij kxvq meib Bua Eei kxj fai yrud, txn fai sia'q, fai Namq haig Eei auq, fai kaub zua'g Jiaj Eei lob kcv txig, peig Diaq yua'g meib Bua zyrug kxvq, “Bua mivb zavg kanb taub zyenb x'g?” (se meib Bua kanb Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq tu'q Eei zyenb,

Ramg leib latg 28:20

sij kxvq meib Bua zruj waaig, zruj x'q, kwavg zyruq, meib Bua zuvq xij zu'g zyruj yaag lung Revg. meib Bua Eei puad zruj Eei kov yaag zruj maiq Zwrtq haiq Euvg Tauj meib Bua syepg syepq Eei zu'g paaig, zu'g myetg Revg.

Ramg leib latg 28:36

zyruq xij txb meib Bua Zauj meib Bua lyepg taaib kunq meib Bua Eei huvb mivb Tauj tovb meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei kua'q. yem uaq meib Bua zyrug zavg kanb taub zyenb, se lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb.

Ramg leib latg 28:64

zyruq xij zruj pun meib Bua Raanj Revg yem maang fivj Bu'Dovj, yem naaiq puv luvb kxn mivb Tauj uaq puv luvb kxn. yem uaq meib Bua xij zu'g fub suj Eiag Eei zyenb, tovb meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei zyenb, se lovg Dyavj fai la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb.

หล่าว ย่าง 16:6

weig zu'g ninb Bua zruj pun Tinb huvb Eei pc'g fivj Zauj trug waag myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq, meib yaag pun Ryaamq ninb Bua hopq, se winb tu'q hxpg ninb Bua zruj Eei sig.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:8

i-saa-laa-en myenb kinq syavb zyenb uaq zang, Bx'q Jaaj Eei Jauq zyrug Tauj zivb kcvb a'q. maiq pwatg yetg nxm Txvb paaib fai yetg tiub Zav yem pyei waang taub i-saa-laa-en myenb Eei Bu'Dovj.