เย​เล​มี 19:3 - Iu-Mien Old

³ xij zu'g kxvq, ‘yu-Daa Eei huvb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij pun Zyruq haig Eei ze'g naang Tauj naaiq nxm txvj. ta'faanb mwavj haid naaiq teij sig Eei myenb, mnxmb zyrug Givj Revg,

Iu-Mien Thai

³ อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เธี้ยว ไห่ เญย เหฒะ หน่าน เถา น้าย นอม ต๋อง. ตะฟ่าน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ เญย เมี่ยน, มน่อม ฯฒฯ หฆีง เหฑ่ง,

Iu-Mien New

³ Oix zuqc gorngv, ‘Yu^ndaa nyei hungh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac. Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie oix bun ciouv haic nyei zeqc naanc taux naaiv norm dorngx. Da'faanh muangx haiz naaiv deix sic nyei mienh, m'normh ziouc nqingx nzengc,

ฉบับอักษรลาว

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ທສ້ຽວ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ. ຕະຟ່ານ ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມນ່ອມ ຕສ່ຽວ ອກີ໋ງ ເດສ່ງ,

เย​เล​มี 19:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 102:15

maang fivj xij kamb Riaj zyruq Eei mevb, luvb Diaq Eei huvb xij kamb Riaj meib Eei Favb laavg.

สีง ฑูง 110:5

zyruq yem meib Eei Byaaug mcvj. Tauj ninb Qiaj Jiad uaq Nxi, ninb xij Bx'q paaig zwavj huvb.

สีง ฑูง 2:10

o zwavj huvb tiaj aa'b! Navq naaig xij zu'g maaib Zovb mevb. o kunq luvb Diaq Eei myenb aa'b! xij zu'g mwavj naaiq teij tonq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 28:19

naaiq teij ze'g naang haiq zang Jiaj zyrug kwaatq meib Bua mivb. Dxmb Dxm, luvb Nxi luvb mwrnd ninb xij kwaatq Jiaj mivb.” sij kxvq pia'g Hruq naaiq teij waag zyrug haid za'kevb! kamb Riaj haig.

เย​เล​มี 13:18

xij zu'g Buaj huvb Zauj huvb Eei maa, “Fiag meib Bua Eei weig zweid Jyenq aiq Eei txvj, weig zu'g meib Bua Rweig haig Eei huvb nivq yem meib Bua Eei mGxvq zuvq Dxtq Fiag mig a'q.”

เย​เล​มี 17:20

kxvq Buaj yavb naaiq teij kcvb pia'g Eei myenb, se yu-Daa Eei huvb Zauj yu-Daa Eei zwavj myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei yetg zuvq myenb xij zu'g mwavj zyruq Eei waag,

เย​เล​มี 18:11

“weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’

เย​เล​มี 19:15

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun naaiq nxm zivb Zauj weib kxmj Eei yetg zuvq fiub laavd zu'g ziuj yia kxvq Eei yetg zuvq ze'g naang, weig zu'g ninb Bua Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia Eei waag.’+”

เย​เล​มี 25:29

weig zu'g mavg maa'b! yia yem tovb kan yia Eei Buaj heug Eei zivb Jiad kxn pun Zyruq Eei ze'g naang Zwrtq. meib Bua haib pyauj tu'q Dutq, maiq zu'g tivg zwid fai? meib Bua zuvq pyauj maiq Dutq, weig zu'g yia Paaiq pun Bx'q Jaaj Eei sig Zwrtq yem luvb Diaq yetg zuvq myenb maanb Bu'Dovj.’ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 35:17

“+‘weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj zu'g tovb yia kxvq Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang, weig zu'g yia Zauj ninb Bua kxvq, ninb Bua yaag maiq mwavj. yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq tau.”+’+”

เย​เล​มี 44:3

weig zu'g pc'g fivj zruj x'q haig Eei sig, Zua'q yia Qiaj Jiad. ninb Bua puaq huv yaag fub suj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua maiq hiuq Eei zyenb, se ninb Bua kanb fai meib Bua fai meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei zyenb.

เย​เล​มี 6:19

Dau aag, mwavj maa'b! yia xij pun naaiq teij pc'g fivj zu'g Zyruq Eei ze'g naang, laaij ninb Bua ei ninb Bua taaq kuq kwaij Eei za'eij, weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag. yia Eei leib latg c'q, ninb Bua yaag Gemb.

E^se^ken 7:5

“zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘ze'g naang Tauj a'q, yetg Euvg Jiaj liud yetg Euvg Tauj. mavg maa'b! ze'g naang zuvq Tauj taaib a'q.

มัด​ทาย 10:18

meib Bua laaij yia xij zu'g myenb txb meib Bua mivb yem zuvj Zauj huvb tiaj Eei Ra'Myen weig Kuq fyenj zruj zxvb zevj pun ninb Bua Zauj Janj mwavj.

หล่าว ย่าง 2:29

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav.’

1 ซา​มู​เอน 3:11

zyruq kxvq Buaj saa-mu-en, “yia xij yem i-saa-laa-en myenb Eei Bu'Dovj zruj yetg Euvg. ta'faanb mwavj haid Eei myenb Eei i puv mnxmb zuvq xij Givj Revg.