เย​เล​มี 19:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ ye-le-mi zyrug yem To-fetq, tovb zyruq Paaiq ninb mivb trug waag Eei txvj Rwrnj. ninb yaag sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq laatg ka'Euad kxvq Buaj zwavj pc'g fivj,

Iu-Mien Thai

¹⁴ เย​เล​มี ฯฒฯ เยียม โท​เฟ้ด, ต้ง เฒี้ยว พ้าย นิ่น มี่ง โต่ว หว่า เญย ต๋อง หฑวน. นิ่น หย่า โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หลาด กะญั์ว ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง,

Iu-Mien New

¹⁴ Ye^le^mi ziouc yiem Tofetv, dongh Ziouv paaiv ninh mingh douc waac nyei dorngx nzuonx. Ninh yaac souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv laatc gu'nyuoz gorngv mbuox zuangx baeqc fingx,

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢ​ເລ​ມີ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂທ​ເຟດ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ,

เย​เล​มี 19:14 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:5

ye-ho-saa-fatq yem yu-Daa myenb Zauj ye-lu-saa-lem myenb kapq zunq Eei txvj sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad Eei syavb txvj Ra'Myen mcvj.

เย​เล​มี 17:19

zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “meib mivb sruq Jyenq pc'g fivj Eei kcvb Daavg, tovb yu-Daa huvb pia'g Zwrtq Eei kcvb, yaag yem ye-lu-saa-lem Eei taub taub kcvb Daavg,

เย​เล​มี 25:2

trug waag myenb, ye-le-mi, zx'q naaiq teij waag Buaj yu-Daa Eei zwavj myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj.

เย​เล​มี 26:2

zyruq Navq naaiq kxvq, “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad. kxvq Buaj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb taaib Eei myenb, tovb taaib zavg zyruq Eei pyauq paaij zyruq. xij zu'g kxvq yia Buaj meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

เย​เล​มี 28:5

trug waag myenb, ye-le-mi, zyrug txv Jyenq sai myenb Zauj sruq Jyenq yem zavg zyruq Eei pyauq ka'Euad Eei zwavj myenb, kxvq Buaj trug waag myenb, haa-nan-yaa,

กง-โฒ่ 5:20

Buaj ninb Bua, “meib Bua mivb uaq zavg Tinb huvb Eei pyauq zx'q naaiq syavb mcvg Eei Jaub lrug yetg zuvq kxvq pun zwavj myenb mwavj og.”