เย​เล​มี 19:13 - Iu-Mien Old

¹³ ye-lu-saa-lem Eei pyauq Zauj yu-Daa Eei zwavj huvb yetg zuvq huvb ting, se ta'faanb yem haiq nxm pyauq Eei pyaub vxb maaib myenb puaq huv pun luvb zavg Eei Euvb Euvg Leij, fai Ziaq ziag pun Eiag Eei zyenb, zuvq zu'g maaib wij Navq To-fetq nx.”+’

Iu-Mien Thai

¹³ เย​ลู​ซา​เลม เญย เปย๊า เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, เซ ตะฟ่าน เยียม หาย นอม เปย๊า เญย เปย๊า-ง่อ ม่าย เมี่ยน ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ เหฮลย, ไฟ เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ฒู้ง หฒุ ม่าย หวุย ฮนั้ง โท​เฟ้ด นอ.”’

Iu-Mien New

¹³ Ye^lu^saa^lem nyei biauv caux Yu^ndaa nyei zuangx hungh yietc zungv hungh dinc, se da'faanh yiem haaix norm biauv nyei biauv-ngorh maaih mienh buov hung bun lungh zaangc nyei nyungc-nyungc hleix, fai ciev ziec bun nyiec nyei zienh, zungv zuqc maaih uix hnangv Tofetv nor.”+’

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ເຊ ຕະຟ່ານ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ມ່າຍ ມ່ຽນ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເຫຮລີຍ, ໄຟ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຮນັ້ງ ໂທ​ເຟດ ນໍ.”’

เย​เล​มี 19:13 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:16

ninb Bua kwavg zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, hatg Eei yetg zuvq leib latg, weig ninb Bua kanb toj i taub zyenb penj vovb txn Eei favj yaag zruj nxm aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj. ninb Bua paaij luvb zavg Eei Euvb Euvg ka'naaiq yaag zavg Baa-an zyenb.

2 ฮู่ง โต้ว 23:10

ninb zruj pun To-fetq maaib wij, se yem Ben-hin-nom hxvd zavg Eiag Eei zyenb Eei txvj, weig maiq pun myenb haib zx'q ninb Bua Eei naamb Erud lovg trud puaq ziag fovg hxg pun mo-lekq zyenb.

2 ฮู่ง โต้ว 23:12

ninb yaag Zc'q Fiag yu-Daa Eei zwavj huvb yem pyaub vxb, nitq aa-hatg Eei uaq Qovj, Zeij Eei ziab txvb Zauj maa-natq-sej yem zavg zyruq Eei pyauq i nxm laatg ka'Euad Eei ziab txvb. ninb yem uaq teij txvj Zc'q taaib txb mivb Bx'q mwrng Revg, zxi kwavg Kitg-lon hxvd.

2 ฮู่ง โต้ว 23:14

yo-si-yaa Bx'q huq Revg zavg zyenb Eei la'pyeib tovg yaag Jamq aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj, cvj zx'q myenb Eei Buvq kwavg Jyenq uaq.

สีง ฑูง 74:7

ninb Bua lovg trud puaq meib Eei sivj ting Fiag Tauj Dau, ninb Bua pun meib Eei mevb yem Eei txvj maaib wij.

สีง ฑูง 79:1

o Tinb huvb aag, kanb fivj myenb taaib pia'g meib kanb Ripg Eei teib puv. ninb Bua pun meib Eei Zivb Revg pyauq maaib wij, pun ye-lu-saa-lem zivb Baav Revg.

อิ​สะ​ยา 22:1

naaiq se kxvq hing yaavb Eei hxvd Eei waag. meib Bua maaib haiq Euvg sig Zwrtq meib Bua yetg zuvq Zivj faauj pyaub vxb?

เย​เล​มี 19:12

zyruq kxvq, “yia xij Navq naaiq zruj pun naaiq nxm txvj Zauj yem naaiq nxm txvj Eei myenb, pun naaiq nxm zivb Navq To-fetq.

เย​เล​มี 32:29

Bx'q naaiq nxm zivb Eei Ken-Dia myenb xij taaib puvj trud puaq naaiq nxm zivb, lyemb pyauq yaag puaq Qwi Revg. myenb yem naaiq teij pyaub vxb puaq huv pun Baa-an zyenb yaag Ziaq ziag pun Eiag Eei zyenb, Zua'q yia Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 44:18

mq paag yem yia Bua tivb, maiq puaq huv pun luvb Eei huvb maag yaag maiq Ziaq ziag pun ninb, yia Bua Zaa Euvb Euvg yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj zu'g myetg.”

เย​เล​มี 52:13

ninb lovg trud puaq zavg zyruq Eei pyauq Zauj huvb ting Zauj ye-lu-saa-lem Eei yetg zuvq pyauq. nxmb nxm tomb pyauq ninb puaq Qwi Revg.

เย​เล​มี 7:18

fu'Jweiq Raud zaavb, tia puaq trud, msia'q txn Zaij Bwrnq zruj Fuaq fovg hxg pun luvb Eei huvb maag. ninb Bua yaag toj Zwrtq Ziaq ziag Eei ka'naaiq fovg hxg pun Eiag Eei zyenb weig Zua'q yia Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 8:2

pun faatq Raanj yem Ba'Nxi, Laaj Zauj luvb zavg Eei zwavj Leij ka'Diaq. naaiq se zinb Daavg ninb Bua Namq Eei, fub suj Eei, kan Jyenq Eei, ninb Bua lxd Eei, pua'g zavg Eei. naaiq teij Buvq yaag maiq maaib haiq taub Raud zunq fai pyopq zyrug Navq Gaiq yem Daub peib nx.

E^se^ken 20:28

yia txb ninb Bua pia'g yia hruq Jyenq pun ninb Bua Eei teib puv uaq zang, ninb Bua pwatg haiq nxm Bovb Lav fai haiq tiub maaib nxmb Zamq Eei Dyavj, ninb Bua yem uaq fovg hxg ziag yaag fovg hxg Zua'q yia Qiaj Jiad Eei ka'naaiq. ninb Bua yem uaq pun Daav Eei Qiaj faauj yaag yem uaq Ziaq ziag.

เส​ฟัน​ยา 1:5

yia xij myetg Revg yem pyaub vxb kub vwaaig paaij luvb zavg Eei maang mwrtg uaq teij myenb. yia xij myetg paaij zyruq cvj zyavq Jyenq ninb hruq waag Zxg cvj zyavq Jyenq min-Kom zyenb hruq waag Eei myenb,

กง-โฒ่ 10:9

ta'Eeig Nxi ninb Bua kan Jauq mivb Tauj fatq teij yapq-faa muvq a'q. luvb aaq lamb aanj, pi-te faauj pyaub vxb, pivj laavb Eei txvj, tauj kauj.

กง-โฒ่ 7:42

Tinb huvb zyrug maiq mavg ninb Bua a'q. sweib ninb Bua zavg kub vwaaig luvb Eei Leij, Navq fiaq Jyenq trug waag myenb Eei sru nx. sru kxvq, ‘i-saa-laa-en myenb aa'b! meib Bua yem feij zyepg Havj teib puvb Waav, meib Bua maiq zeid taij scvb Kuq ziag yia.

Ramg leib latg 4:19

xij zu'g Buvb lovj. Riaj meib Bua Zau Myen mavg luvb pwatg Ba'Nxi Zauj Laaj Zauj Leij, Zauj yem luvb Eei yetg zuvq ka'naaiq, zyrug zu'g Duaq mivb zavg yaag fub suj. naaiq teij ka'naaiq, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, pun Gxi luvb Diaq maang fivj.