เย​เล​มี 19:12 - Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq, “yia xij Navq naaiq zruj pun naaiq nxm txvj Zauj yem naaiq nxm txvj Eei myenb, pun naaiq nxm zivb Navq To-fetq.

Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน น้าย นอม ต๋อง เหธา เยียม น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, ปุน น้าย นอม ฒี่ง ฮนั้ง โท​เฟ้ด.

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv, “Yie oix hnangv naaiv zoux bun naaiv norm dorngx caux yiem naaiv norm dorngx nyei mienh, bun naaiv norm zingh hnangv Tofetv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ໂທ​ເຟດ.

เย​เล​มี 19:12 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 10:13

ninb yetq Zwrtq Qiaj, yem uaq luvb maaib uam Eei Qiaj Bwi zob zod Eei. ninb pun mrug yem luvb kxn faauj. ninb pun Ba'livg kan Byuvg, yaag pun Ryaauj yem ninb syru Eei txvj Zwrtq taaib.

เย​เล​มี 11:5

weig ei Jyenq yia hruq Jyenq Zauj meib Bua Eei ovb Taaij lcvd Eei vcvg waag. yia kxvq yia xij zx'q nxm Daub Truq lovj Eei teib puv Zeij pun ninb Bua Navq ib Nxi nx.’+” yia tau, “zyruq aag, Toq pun Navq naaig a'q.”

เย​เล​มี 19:11

yaag kxvq Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “Navq yia Bx'q nanq nia zavg Eei niab ha'lrub huq, yia xij Bx'q naaiq teij myenb Zauj naaiq nxm zivb huq Revg, yetg liud maiq haib cvj zxg. myenb xij zu'g yem To-fetq pyopq sei, weig zu'g maiq maaib kanb nxm txvj pyopq.”+’

เย​เล​มี 19:13

ye-lu-saa-lem Eei pyauq Zauj yu-Daa Eei zwavj huvb yetg zuvq huvb ting, se ta'faanb yem haiq nxm pyauq Eei pyaub vxb maaib myenb puaq huv pun luvb zavg Eei Euvb Euvg Leij, fai Ziaq ziag pun Eiag Eei zyenb, zuvq zu'g maaib wij Navq To-fetq nx.”+’