เย​เล​มี 19:11 - Iu-Mien Old

¹¹ yaag kxvq Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “Navq yia Bx'q nanq nia zavg Eei niab ha'lrub huq, yia xij Bx'q naaiq teij myenb Zauj naaiq nxm zivb huq Revg, yetg liud maiq haib cvj zxg. myenb xij zu'g yem To-fetq pyopq sei, weig zu'g maiq maaib kanb nxm txvj pyopq.”+’

Iu-Mien Thai

¹¹ หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ฮนั้ง เยีย เบ๊าะ นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-หะโล่ว ฮู้, เยีย อ๋อย เบ๊าะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา น้าย นอม ฒี่ง ฮู้ เหฑ่ง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ แอ๋ง หฒ่อ. เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม โท​เฟ้ด ปย๊บ เซย, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย กั้น นอม ต๋อง ปย๊บ.”’

Iu-Mien New

¹¹ yaac gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Hnangv yie mborqv nanv nie zaangc nyei nie-ha'louh huv, yie oix mborqv naaiv deix mienh caux naaiv norm zingh huv nzengc, yietc liuz maiv haih aengx zorc. Mienh oix zuqc yiem Tofetv biopv sei, weic zuqc maiv maaih ganh norm dorngx biopv.”+’

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ເຢຍ ເບ໊າະ ນັ້ນ ເນຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເນຍ-ຫະໂລ່ວ ຮູ້, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຮູ້ ເດສ່ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ແອ໋ງ ຕສໍ່. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໂທ​ເຟດ ປຢົ໊ບ ເຊີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ປຢົ໊ບ.”’

เย​เล​มี 19:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:9

meib zyrug lovg Lia'g pyaaq Bx'q ninb Bua huq, yaag zov ninb Bua Navq zov niab mx huq mwrng Revg nx.’+”

ธง-เม่ง หว่า 6:15

weig naaiq ninb xij lyemb zeib zu'g ze'g naang, Du'g tavb Navq zu'g paaig waaig Revg, maiq haib zxg.

อิ​สะ​ยา 30:14

zivb laatg zyrug huq Navq nanq nia zavg Eei niab mx huq, za'kevb huq mwrng Revg, lxd maiq tu'q yetg Levj lovg Zenq trud Zwrtq trub Raug, fai Damq uam Zwrtq syru uam Eei Kwrtq.”

เย​เล​มี 13:14

zyruq kxvq, ‘yia xij pun ninb Bua laanb zov laanb, tia Zauj txn fib Navq Eei. yia maiq Kxb lyenb, maiq Kxb fi'q, maiq lyrub ninb Bua Eei mcvg, zuvq xij myetg ninb Bua.’+”

เย​เล​มี 19:12

zyruq kxvq, “yia xij Navq naaiq zruj pun naaiq nxm txvj Zauj yem naaiq nxm txvj Eei myenb, pun naaiq nxm zivb Navq To-fetq.

เย​เล​มี 19:6

zyruq kxvq, ‘weig naaiq, Nxib Eia'g xij Tauj, naaiq nxm txvj maiq heug To-fetq fai Ben-hin-nom hxvd. zuvq xij heug taij taig Eei hxvd.

เย​เล​มี 25:34

kruj pa'ki yuvb Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Eyemq yaag heug Zwrtq. pa'ki yuvb kwanb Eei zyruq xij zu'g Favj saaiq ka'Euad, weig zu'g meib Bua zu'g taij, zu'g pun Raanj Eei Nxib Eia'g Tauj. meib Bua zyrug Navq pa'ki yuvb kruq Rweig Eei Kiv Fiag.

เย​เล​มี 48:38

yem mo-apg Eei nxmb nxm pyaub vxb kub vwaaig Zauj yetg zuvq tomb zwavj zaamg Kuvj maaib Raub Eyemq Eei Qiaj, weig zu'g yia Bx'q mo-apg huq, Navq Bx'q huq maiq maaib myenb xij Eei Jaab txvj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 51:63

meib to'g liud naaiq Fung sru xij zu'g zx'q sru pavg nxm la'pyeiq Dob Jyenq zxi yu-fe-titg Daaib ka'Euad.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:2

si-on Jaaij haig Eei hrub scv Dovg zyen Jyem Jaaij. ib zang funj ninb Bua Eei Jaab zinb Dovg nanq niab mx zavg Eei puad nanq Eei niab mx.

กง-โฒ่ 21:11

ninb taaib lxd yia Bua, zx'q pau-lo Eei hrub Laav Dob Jyenq ninb kanb Eei puab zauj yaag kxvq, “sivj livb Navq naaiq nx kxvq, ‘yem ye-lu-saa-lem zivb Eei yiu-Tai myenb xij Navq naaiq nx Dob Jyenq naaiq tiub hrub Laav Eei zyruq yaag Jiu pun yem Janj Eei puab Diaq.’+”