เย​เล​มี 18:7 - Iu-Mien Old

⁷ sij kxvq yia haiq zang kxvq Tauj yetg fivj fai yetg kua'q, xij pcv Zwrtq, paaig waaig, myetg Revg,

Iu-Mien Thai

⁷ สี ก๊อง เยีย หาย หฒั่น ก๊อง เถา เหยียด ฝีง ไฟ เหยียด กั๊วะ, อ๋อย แปง ธ้วด, ป่าย หว่าย, เหมียด เหฑ่ง,

Iu-Mien New

⁷ Se gorngv yie haaix zanc gorngv taux yietc fingx fai yietc guoqv, oix baeng cuotv, baaic waaic, mietc nzengc,

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽດ ຝີງ ໄຟ ຢຽດ ກົ໊ວະ, ອ໋ອຍ ແປງ ທສວດ, ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ໝຽດ ເດສ່ງ,

เย​เล​มี 18:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:6

zyruq haid Hruq mun haig, Namb Rwrnj, feij tu'q ninb maiq tuvq zeij myenb maanb taaib yem luvb Diaq. ninb yaag Raub haig.

เย​เล​มี 1:10

mavg maa'b! ib Nxi yia xn meib maaib livg kunq maang fivj maang kua'q, haib pcv Zwrtq, haib paaig waaig, haib myetg, haib Byenq, haib lyepg Jiad, haib Zeij Jiad taaib.”

เย​เล​มี 26:3

Riaj ninb Bua xij mwavj, taub taub zyrug leib Gxi ninb x'q Eei Jauq weig pun yia kxiq za'eij, maiq laaij ninb Bua zruj Eei x'q sig pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.”

เย​เล​มี 31:28

yaag xij Navq naaiq, “yia Navq haiq nx mavg Jyenq ninb Bua weig zx'q ninb Bua pcv Zwrtq, paaig waaig, Byenq Revg, myetg Revg, pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei sig, yia yaag xij Navq uaq nx mavg Jyenq ninb Bua weig lyepg Jiad yaag zwavj Jyenq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 42:10

‘sij kxvq meib Bua yem Jyenq naaiq nxm teib puv, yia zyrug Zeij Jiad meib Bua, maiq zeid Zc'q meib Bua Fiag. yia zwavj meib Bua, yaag maiq pcv meib Bua Zwrtq, weig zu'g yia kxiq Hruq maiq pun meib Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Navq zu'g Jiaj nx.

เย​เล​มี 45:4

“meib xij zu'g Navq naaiq Buaj ninb, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia Zeij Jiad Eei, yia xij Zc'q Fiag. yia zwavj Eei, yia xij pcv Zwrtq, se zyavb nxm teib puv.

E^se^ken 33:14

cvj maaib Euvg. sij kxvq yia Buaj x'q myenb, ‘meib zuvq xij zu'g taig,’ mq paag ninb kwavg Gxi ninb zruj Eei zwid cvj zruj pcvb fim Zauj hxpg Eei Jauq.

ดา​นี​เอน 11:4

ninb Jiad taaib henq Eei zyavb hog, ninb Eei kua'q zyrug Baaij, pun Gxi zruj pyei kruq. ninb Eei hod txig zeib fun yaag maiq tu'q Ripg. kunq kua'q Eei Qa'q yaag maiq Dovg ninb Eei, weig zu'g ninb Eei kua'q zu'g Twij Zwrtq pun kanb teij myenb kunq.

Aamotv 9:8

“zyruq Tinb huvb Eei mziv mavg Jyenq naaiq nxm maaib zwid Eei kua'q. yia yaag xij yem naaiq Daub peib myetg Revg, mq paag yaa-Kopq Eei zeib fun yia myetg maiq Revg.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

yo-naa 3:10

Tinb huvb pwatg naaiq teij myenb kxiq Hruq kwavg ninb Bua zruj waaig Eei Jauq, ninb zyrug Tiuq ninb Eei za'eij. zinb Daavg ninb kxvq xij myetg naaiq nxm zivb Eei myenb, mq paag ib zang ninb maiq myetg a'q.

yo-naa 3:4

yo-naa pia'g uaq nxm zivb cvj mivb yetg Nxi liud, ninb zyrug zunb Buaj myenb, “cvj maaib feij zyepg Nxi ni-naa-we zivb xij zu'g myetg Revg a'q.”