เย​เล​มี 18:6 - Iu-Mien Old

⁶ zyruq kxvq, “i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! yia zruj pun meib Bua Navq nanq niab mx zavg zruj maiq tu'q fai? i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! mavg maa'b! nia yem zavg myenb Eei puad Navq haiq nx, meib Bua yaag yem yia Eei puad Navq uaq nx.

Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย โหฒว ปุน เม่ย บัว ฮนั้ง นั้น เนีย-มอ หฒั่ง โหฒว ไม้ ตุ๊ ไฟ? อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมั่ง ม่าะ! เนีย เยียม หฒั่ง เมี่ยน เญย ปั์ว ฮนั้ง หาย นอ, เม่ย บัว หย่า เยียม เยีย เญย ปั์ว ฮนั้ง วั้ว นอ.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Yie zoux bun meih mbuo hnangv nanv nie-mor zaangc zoux maiv duqv fai? I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Mangc maah! Nie yiem zaangc mienh nyei buoz hnangv haaix nor, meih mbuo yaac yiem yie nyei buoz hnangv wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນັ້ນ ເນຍ-ມໍ ຕສັ່ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໄຟ? ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ໝັ່ງ ມ່າະ! ເນຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.

เย​เล​มี 18:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 45:9

“haiq taub Zauj zeij ninb taaib uaq taub Rcv nx, xij zu'g Kruq a'q. ninb se Navq niab mx Zauj nanq niab mx zavg Rcv. pa'naib nia naaig nanq nia zavg, ‘meib zruj haiq Euvg’ fai? zruj taaib Eei ka'naaiq kxvq, ‘meib nanq Eei ka'naaiq maiq maaib puad’ fai?

อิ​สะ​ยา 64:8

mq paag zyruq aag, meib Zxg zruj yia Bua Eei tia. yia Bua zruj pa'naib nia, meib se nanq nia zavg. yia Bua yetg zuvq penj meib Eei puab taub zruj Eei kov.

เย​เล​มี 18:4

zavg myenb zruj uaq nxm niab mx yem ninb Eei puad waaig mivb. ninb zyrug lovg uaq teij nia cvj kanb nanq nxm, ziuj zavg myenb haid hxpg zu'g zruj Eei.

เย​เล​มี 18:5

yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag.

ดา​นี​เอน 4:23

“o huvb tiaj aag, meib pwatg syruq kcv, Zivb Revg Eei finb myenb, yem uaq luvb kxvq, ‘kxij naaiq tiub Dyavj yaag myetg Revg, mq paag lyrub kxn Zauj Ruvb yem uaq Dau. lovg Lia'q Zauj tovb si'q Kru Kru Jyenq, pun ninb yem uaq lomb Waav Eei miab lunj, yaag pun ninb zu'g Byuvb swiq Pinj Dxn. pun ninb Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib yem pwavq siag Havj.’

มัด​ทาย 20:15

yia kanb Eei Eaanb maiq zeid sweib yia kanb lovg? pwatg yia zruj Hruq lovj meib mweig Jia'q fai?’+”

lo-maa 11:34

Navq kivb sru kxvq nx, “haiq taub hiuq tu'q zyruq Eei Hruq? haiq taub haib Tevj ninb taaq Zwrtq za'eij?”