เย​เล​มี 18:4 - Iu-Mien Old

⁴ zavg myenb zruj uaq nxm niab mx yem ninb Eei puad waaig mivb. ninb zyrug lovg uaq teij nia cvj kanb nanq nxm, ziuj zavg myenb haid hxpg zu'g zruj Eei.

Iu-Mien Thai

⁴ หฒั่ง เมี่ยน โหฒว วั้ว นอม เนีย-มอ เยียม นิ่น เญย ปั์ว หว่าย มี่ง. นิ่น ฯฒฯ หล่ง วั้ว เต๋ย เนีย แอ๋ง กั้น นั้น นอม, หฒิว หฒั่ง เมี่ยน ไฮ์ หอบ หฒุ โหฒว เญย.

Iu-Mien New

⁴ Zaangc mienh zoux wuov norm nie-mor yiem ninh nyei buoz waaic mingh. Ninh ziouc longc wuov deix nie aengx ganh nanv norm, ziux zaangc mienh haiz horpc zuqc zoux nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນອມ ເນຍ-ມໍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຫວ່າຍ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເນຍ ແອ໋ງ ກັ້ນ ນັ້ນ ນອມ, ຕສິ໋ວ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 18:4 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 45:9

“haiq taub Zauj zeij ninb taaib uaq taub Rcv nx, xij zu'g Kruq a'q. ninb se Navq niab mx Zauj nanq niab mx zavg Rcv. pa'naib nia naaig nanq nia zavg, ‘meib zruj haiq Euvg’ fai? zruj taaib Eei ka'naaiq kxvq, ‘meib nanq Eei ka'naaiq maiq maaib puad’ fai?

เย​เล​มี 18:3

yia zyrug Fiag mivb Tauj nanq nia zavg Eei pyauq, zyrug pwatg zavg myenb yem kwinb Jyenq uaq nxm ka'naaiq zruj kov.

เย​เล​มี 18:5

yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 18:6

zyruq kxvq, “i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! yia zruj pun meib Bua Navq nanq niab mx zavg zruj maiq tu'q fai? i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! mavg maa'b! nia yem zavg myenb Eei puad Navq haiq nx, meib Bua yaag yem yia Eei puad Navq uaq nx.