เย​เล​มี 18:23 - Iu-Mien Old

²³ mq paag zyruq aag, ninb Bua taaq Eei yetg zuvq za'eij, se xij taij yia, meib hiuq Eei. Toq maiq tuvq kwavg ninb Bua x'q haig Eei zwib nipg, fai yem meib Eei Ra'Myen sxtq kwavg ninb Bua Eei zwid. Toq pun ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen zu'g Byenq Fiag. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq zruj pun ninb Bua.

Iu-Mien Thai

²³ มป่า เฒี้ยว อ่า, นิ่น บัว ต๊า เญย เหยียด ฒู้ง หฒะเอ๋ย, เซ อ๋อย ไต๋ เยีย, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง นิ่น บัว เอ๊าะ ไห่ เญย ฒุ์ย-หนิบ, ไฟ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ซ้อด กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ โหฒว ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien New

²³ Mv baac Ziouv aac, ninh mbuo daav nyei yietc zungv za'eix, se oix daix yie, meih hiuv nyei. Tov maiv dungx guangc ninh mbuo orqv haic nyei zuiz-nipc, fai yiem meih nyei nza'hmien sortv guangc ninh mbuo nyei zuiz. Tov bun ninh mbuo yiem meih nyei nza'hmien zuqc mbienv njiec. Meih qiex jiez nyei ziangh hoc, tov zoux bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສະເອີ໋ຍ, ເຊ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ, ໄຟ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຊອດ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ບ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ເມີ່ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 18:23 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:126

zyruq tivg zwid Eei zyavb hog Tauj a'q, weig zu'g myenb paamd meib Eei leib latg.

สีง ฑูง 35:4

Toq pun xij zx'q yia Eei mcvg uaq teij zu'g Eaiq, zu'g paaig. Toq pun taaq za'eij hxig yia uaq teij Twij Rwrnj yaag zu'g Eaiq.

สีง ฑูง 56:8

yia pwavb Eei Kwrnj naanb meib saauq Jyenq. yia Eei uamb mweig meib yaag tapq Jyenq meib Eei Dopg Bua'g. naaiq maiq zeid fiaq Jyenq meib Eei srub taan fai?

สีง ฑูง 59:5

zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, zruj i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb. Toq Jiad taaib tivg maang fivj Eei zwid. maiq tuvq Kxb lyenb taaq x'q za'eij Eei myenb. se-laa

อิ​สะ​ยา 10:3

Tauj tivg zwid Eei Nxi, zu'g ze'g naang yem ko Eei taaib, meib Bua Navq haiq nx zruj? meib Bua xij pyauj mivb lxd haiq taub Tevj? meib Bua Eei zinb zxib meib Bua xij syru haaij?

อิ​สะ​ยา 2:9

taub taub myenb zyrug zu'g zatq Fiag, yaag zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen. maiq tuvq kwavg ninb Bua Eei zwid.

เย​เล​มี 11:23

ninb Bua maiq zevg yetg taub weig zu'g yia tivg aa-naa-Totq myenb Eei zwid Eei Havb taaub Tauj, yia zyrug pun ninb Bua zu'g ze'g naang.’+”

เย​เล​มี 15:15

zyruq aag, meib hiuq Eei. Toq Javj yia, taaib mavg yia, yaag Tevj yia Jaauq win hxig yia uaq teij winb wavq. weig meib Eei Hruq haib Eyend tu'q, Toq maiq tuvq txb yia mivb. Toq meib Namq Tauj yia weig meib tiaq myenb Gemb.

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

เย​เล​มี 17:4

meib xij zu'g puvj kwavg yia Zeij pun meib Ripg Eei pwrng. yia xij pun meib yem maiq hiuq Eei teib puv fub suj meib Eei winb wavq, weig zu'g yia Qiaj Jiad Navq Fopg trud nx, trud yaag xij yetg liud zia'g Jyenq.”

เย​เล​มี 18:18

ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Bua taaq za'eij hxig ye-le-mi weig zu'g sai myenb maaib Eei leib latg maiq haib zu'g myetg. Zovb mevb myenb Zaavb laavb Eei waag fai trug waag myenb trug Eei waag yaag maiq haib Revg. taaib maa'b! Bua lovg Rwib koj ninb.” Bua yaag maiq mwavj ninb kxvq Eei yetg zuvq waag.

เย​เล​มี 26:11

sai myenb Zauj trug waag myenb kxvq Buaj uaq teij pyeiq zeiq Zauj zwavj pc'g fivj, “naaiq laanb myenb zig tu'q tivg zwid taig a'q, weig zu'g ninb trug waag kxvq naaiq nxm zivb Navq meib Bua kanb Eei mnxmb haid liud Eei nx.”

เย​เล​มี 26:8

ye-le-mi kxvq liud zyruq Paaiq ninb kxvq Buaj zwavj myenb Eei yetg zuvq waag, sai myenb Zauj trug waag myenb Zauj zwavj myenb Eau Jyenq ninb kxvq, “meib xij zu'g taig a'q.

เย​เล​มี 37:15

uaq teij Jyen Qiaj Jiad! haig ye-le-mi, zyrug Bx'q ninb cvj txb ninb mivb wrnj Jyenq yo-naa-Taan srub piuq Eei pyauq, weig zu'g naaiq nxm pyauq zruj penj lob mig a'q.

เย​เล​มี 38:4

uaq teij Jyen kxvq Buaj huvb tiaj, “Toq pun naaiq laanb myenb zu'g taij taig, weig zu'g ninb zx'q naaiq Euvg waag Buaj zivb ka'Euad zevg Fiag Eei pcv Zauj zwavj pc'g fivj zyrug pun ninb Bua Eei puad mau. naaiq laanb myenb maiq zeid xij pun naaiq teij pc'g fivj tu'q lovj. ninb xij pun ninb Bua zu'g Kruq Navq.”

เย​เล​มี 6:15

ninb Bua zruj kamb Riaq Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq fai? maiq zeid. ninb Bua yetg teij yaag maiq Eaiq. ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zu'g paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag yem Kiv Fiag Eei myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 6:21

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q ka'naaiq an Jyenq naaiq teij pc'g fivj Eei Ra'Myen pun ninb Bua Di'q zu'g Dxpg. lyemb tia lyemb txn fib Navq Eei Zauj Jyenq Jwavg laavd myenb Zauj lob kcv txig xij zu'g myetg.”

เย​เล​มี 7:20

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:60

meib pwatg winb wavq maaib Hruq xij Jaauq win pun yia, yaag hiuq tu'q ninb Bua taaq taaib hxig yia Eei yetg zuvq za'eij.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:61

o zyruq aag, meib haid ninb Bua Wrtq yia Eei waag, yaag haid ninb Bua taaq taaib hxig yia Eei yetg zuvq za'eij.

lu-kaa 21:22

weig zu'g naaiq se tivg zwid Eei Nxib Eia'g, xij pun Euvb Euvg Zwrtq taaib txij Revg kivb sru fiaq Jyenq Eei waag.

lo-maa 2:5

mq paag meib Eei Hruq vcvg, maiq Kavq kxiq. zuaq Tauj Tinb huvb piuj mevb ninb nrud myenb Eei zwid, tovb ninb pcvb fim Eei syemq zwid uaq Nxi, meib zyrug zu'g tivg kaub Niaq.