เย​เล​มี 18:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Bua taaq za'eij hxig ye-le-mi weig zu'g sai myenb maaib Eei leib latg maiq haib zu'g myetg. Zovb mevb myenb Zaavb laavb Eei waag fai trug waag myenb trug Eei waag yaag maiq haib Revg. taaib maa'b! Bua lovg Rwib koj ninb.” Bua yaag maiq mwavj ninb kxvq Eei yetg zuvq waag.

Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เย​เล​มี เหว่ย หฒุ ไซ เมี่ยน ม่าย เญย เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ หฒุ เหมียด. ธง-เม่ง เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว เญย หว่า หย่า ไม้ ไฮ่ เหฑ่ง. ต้าย ม่าะ! บัว หล่ง ฑุ่ย โก๋ นิ่น.” บัว หย่า ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo gorngv, “Daaih maah! Mbuo daav za'eix hoic Ye^le^mi weic zuqc sai mienh maaih nyei leiz-latc maiv haih zuqc mietc. Cong-mengh mienh caangh laangh nyei waac fai douc waac mienh douc nyei waac yaac maiv haih nzengc. Daaih maah! Mbuo longc nzuih gox ninh.” Mbuo yaac maiv muangx ninh gorngv nyei yietc zungv waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເຢ​ເລ​ມີ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄຊ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຸ ໝຽດ. ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຟ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເດສ່ງ. ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ຫລົ່ງ ດສຸ້ຍ ໂກ໋ ນິ່ນ.” ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 18:18 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:31

maaib myenb taaib Buaj Daa-witq, “aa-hi-To-fen yem Jyenq Tevj apg-saa-lom Byenq sig uaq kwanb myenb.” Daa-witq zyrug tauj kauj kxvq, “o zyruq aag, Toq pun aa-hi-To-fen Tevj Zaavb laavb Eei waag Tiuq penj Vovj Eei sig.”

2 ซา​มู​เอน 17:14

apg-saa-lom Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kxvq, “aan-Ki myenb, hu-sai, Eei za'eij se kaub lovj aa-hi-To-fen Eei.” weig zu'g zyruq tivg pun aa-hi-To-fen lovj Eei za'eij Dxtq weig pun apg-saa-lom zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

1 ฮู่ง โต้ว 22:24

Ke-naa-aa-naa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, mivb Tauj, Baij mi-Kaa-yaa Eei Myen yaag naaig ninb, “zyruq Eei sivj livb Navq haiq nx Zwrtq yia mivb Zauj meib kxvq waag lcb?”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:21

mq paag ninb Bua Zaavb laavb taaq za'eij hxig sej-Kaa-li-yaa. zwavj myenb zyrug ziuj huvb tiaj Paaiq Eei waag yem zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad, lovg la'pyeiq zov taig ninb.

โย้บ 5:13

ninb pun Zovb mevb myenb zu'g ninb Bua kanb Eei za'eij Lopq ninb Bua, yaag pun kuq kwaij myenb Eei za'eij syepg syepq Eei zu'g myetg.

สีง ฑูง 21:11

maiq kunq ninb Bua taaq za'eij hxig meib, maiq kunq ninb Bua Namq Zwrtq zruj waaig sig, ninb Bua maiq haib zruj maiq zyavj.

สีง ฑูง 52:2

meib taaq za'eij myetg myenb. meib Eei Byetg Navq Teib to nx laig, Kuvj lovg weig kxvb pc'g Duaq myenb Navq.

สีง ฑูง 57:4

yia pweij Jyenq syenb Bu'Dovj, se na'q paamb myenb Eei syenb. ninb Bua Eei Eaab se Navq Zav Zauj fxv nx. ninb Bua Eei Byetg yaag Navq Ru'g Daauq nx laig.

สีง ฑูง 64:3

ninb Bua Ryruj kanb Eei Byetg Navq Ru'g Daauq nx laig, ninb Bua kxvq Zwrtq im haig Eei waag Navq zyavj haig Eei fxv.

ธง-เม่ง หว่า 18:21

Rwib Eei hatg maad haib pun myenb zyavb fai taig. ziuj ninb a'Neiq kxvq Eei waag zyrug winb Rwrnj pun ninb.

อิ​สะ​ยา 32:7

zruj waaig sig Eei myenb Eei za'eij se x'q haig, Kuvj taaq Zwrtq x'q Eei za'eij Navq weig lovg kxvb pc'g Eei Jauq pun myenb Jomg myenb zu'g myetg, maiq kunq tavb tonj Eei myenb Toq Eei waag hxpg.

เย​เล​มี 1:19

ninb Bua zyrug xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 11:19

yia Navq taub swrng Eei pa'ki yuvb txn zu'g txb mivb taij Eei txvj. yia maiq hiuq tu'q ninb Bua taaq za'eij hxig yia. ninb Bua kxvq, “Bua xij zu'g zx'q lyemb Dyavj lyemb pyruq myetg Revg. Bua xij zu'g zx'q ninb yem yaavb ken Pai kwavg weig pun myenb yetg liud maiq Javj ninb Eei Buaj.”

เย​เล​มี 18:11

“weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’

เย​เล​มี 18:19

zyruq aag, Toq mwavj yia, Toq mwavj Zauj yia txib tekg uaq teij myenb.

เย​เล​มี 2:8

sai myenb zuvq maiq naaig, ‘zyruq yem haaij?’ Faauj leid uaq teij maiq hiuq tu'q yia. zruj Lo Eei myenb vcvg Jyenq yia, trug waag myenb Kauj Baa-an zyenb trug waag, yaag kan Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 20:10

weig zu'g yia haid myenb Zamq Eei waab sapq kxvq, “kamb Riaj haig Eei sig yem weib kxmj.” yia zua'g haig Eei yetg zuvq lob kcv txig kxvq, “koj ninb maa'b! Bua lomb Rxib koj ninb a'q.” ninb Bua yaag zuaq Jyenq yia zruj txvg. ninb Bua kxvq, “Riaj ninb haib zu'g Duaq, yia Bua zyrug haib hivb ninb, cvj Jaauq win pun ninb.”

เย​เล​มี 26:11

sai myenb Zauj trug waag myenb kxvq Buaj uaq teij pyeiq zeiq Zauj zwavj pc'g fivj, “naaiq laanb myenb zig tu'q tivg zwid taig a'q, weig zu'g ninb trug waag kxvq naaiq nxm zivb Navq meib Bua kanb Eei mnxmb haid liud Eei nx.”

เย​เล​มี 37:13

mivb Tauj Ben-yaa-min kcvb, maaib taub zuaq kcvb myenb, se haa-nan-yaa Eei fun, se-le-mi-yaa Eei txn, i-li-yaa, zx'q Jyenq trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq, “meib pyauj mivb lxd Ken-Dia myenb a'q nyaa.”

เย​เล​มี 43:2

ho-saa-yaa Eei txn, aa-saa-li-yaa, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj yetg zuvq Zevb Lo Eei myenb kxvq Buaj ye-le-mi, “meib kxvb pc'g Navq. zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, maiq Paaiq meib taaib kxvq, ‘maiq tuvq mivb i-yipq teib puv weig yem uaq.’

เย​เล​มี 44:16

“kxvq Tauj meib tevq zyruq Eei mevb kxvq Buaj yia Bua uaq teij waag, yia Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 44:17

mq paag yia Bua xij zruj zyavj ziuj yia Bua hruq Jyenq Eei yetg zuvq waag. yia Bua xij puaq huv pun luvb Eei huvb maag cvj Ziaq ziag pun ninb Navq yia Bua, lyemb yia Bua Eei ovb Taaij, yia Bua Eei huvb Zauj Jyen yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei nx. uaq zang yia Bua Navq naaig zruj yia Bua maaib Eang hopq Zamq, yaag tu'q lovj, zuvq maiq pwatg zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 8:8

“+‘meib Bua Navq haiq nx haib kxvq, “yia Bua maaib Zovb mevb weig zu'g yia Bua maaib zyruq Eei leib latg”? mq paag mavg maa'b! srub piuq Eei patq fiaq Jaaq pun leib latg penj kxvb pc'g Eei waag.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:62

xij hxig yia uaq teij myenb Eei Rwib kxvq Eei waag Zauj ninb Bua Namq Zwrtq Eei Jauq, zyavb Nxi Zauj yia txib tekg.

E^se^ken 7:26

ze'g naang Jaa maaib ze'g naang, waab Ryaauj Ripg waag Ryaauj yetg Kav Jiaj yetg Kav. ninb Bua lxd trug waag myenb Jrub laaug yaavb Eei sig. sai myenb maiq Faauj leib latg. myenb koj Zaavb laavb Eei Jauq yaag tavj Revg mig a'q.

เล​วี 10:11

yaag xij zu'g Faauj i-saa-laa-en myenb hiuq Revg yia lovg mo-se Jiu pun ninb Bua Eei yetg zuvq leib latg.”

mi-Kaa 3:6

Mwavj zyrug Fiag taaib om Jyenq meib Bua, meib Bua zuvq maiq tu'q pwatg hing yaavb Eei sig. Mwavj Fiag taaib uaq zang meib Bua maiq haib kxvq zinb hod waag. weig naaiq teij trug waag myenb Ba'Nxi xij mwrtq, weig ninb Bua luvb Nxi zang zyrug Mwavj a'q.

mi-Kaa 3:7

trug waag myenb zyrug zu'g Eaiq, kxvq zinb hod waag Eei myenb zu'g paaig Myen. ninb Bua yetg zuvq xij pwav Jyenq Rwib, weig zu'g Tinb huvb maiq tau ninb Bua.

มา​ลา​คี 2:7

“sai myenb xij zu'g peu Jyenq Tinb huvb Eei zyen leid. paamb myenb xij zu'g lxd ninb Faauj Eei waag, weig zu'g ninb zruj nrnb Jiaj Eei zyruq Eei trug fyenj myenb.

lu-kaa 11:45

maaib taub Faauj leid Eei finb scv kxvq, “finb scv aa'b! meib Navq naaiq nx kxvq, meib lyemb yia Bua yaag kxvq to'g nyaa.”

โย​ฮัน 9:40

maaib teij faa-li-sij myenb Zauj ye-su yem uaq haid ninb Navq naaiq nx kxvq zyrug naaig, “Navq naaig, yia Bua yaag mziv mcvb Eei fai?”