เย​เล​มี 18:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ zyrug pun ninb Bua Eei teib puv penj kamb Riaj haig Eei txvj, penj zu'g myenb yetg liud Wrtq Eei ka'naaiq. ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb kamb Riaj haig, Wavj mGxvq.

Iu-Mien Thai

¹⁶ ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต๋อง, เป๋น หฒุ เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ฮว้วด เญย กะน้าย. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, หฮวัง มฆ้อง.

Iu-Mien New

¹⁶ ziouc bun ninh mbuo nyei deic-bung benx gamh nziex haic nyei dorngx, benx zuqc mienh yietc liuz huotv nyei ga'naaiv. Da'faanh jiex jauv nyei mienh gamh nziex haic, huangx m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເປ໋ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຮວວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຕະຟ່ານ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຫຮວັງ ມອກ໊ອງ.

เย​เล​มี 18:16 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:8

naaiq nxm pyauq xij Baav Fiag penj ka'naaib Dwi. Jiaj Jauq Eei myenb zyrug Bua'g hxvb haig yaag Jyetq Jyenq kxvq, ‘zyruq weig haiq tiug Navq naaiq nx zruj pun naaiq nxm pyauq Zauj naaiq nxm teib puv?’

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:8

weig naaiq zyruq Qiaj Jiad yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem, zyrug pun ninb Bua penj kamb Riaq Eei ka'naaiq yaag hc'q myenb kamb Riaj yaag zu'g myenb Wrtq, Navq meib Bua Eei mziv tu'q pwatg Eei nx.

สีง ฑูง 109:25

koj yia uaq teij Kuvj Wrtq yia Navq. ninb Bua pwatg yia, ninb Bua Wavj mGxvq.

สีง ฑูง 22:7

ta'faanb pwatg yia Eei myenb Jyetq yia, ninb Bua zua Rwib pcvj pun yia, yaag Wavj mGxvq kxvq,

สีง ฑูง 44:14

meib pun yia Bua yem maang fivj Bu'Dovj zruj kruq kxvq, yem fivb fivj Bu'Dovj zu'g ninb Bua Wavj mGxvq Jyetq yia Bua.

อิ​สะ​ยา 37:22

naaiq se zyruq Eei waag kxvq ninb, “+‘si-on zivb Eei myenb mavg Piaj meib, Wrtq meib. ye-lu-saa-lem myenb yem meib Bua Eei Ga'haaq Gaav Wavj mGxvq pun meib.

อิ​สะ​ยา 6:11

yia zyrug kxvq, “o zyruq aag, Dovg haaij laub?” ninb tau, “Tauj zivb zu'g paaig waaig Revg, maiq maaib haiq taub yem uaq, Tauj pyauq maiq maaib myenb yem, teib puv yaag Waav Revg,

เย​เล​มี 19:8

yia xij pun naaiq nxm zivb penj kamb Riaj Eei txvj yaag penj myenb Wrtq Eei ka'naaiq. laaij naaiq nxm zivb zu'g Eei yetg zuvq ze'g naang, ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb kevb! kamb Riaj haig yaag Wrtq.

เย​เล​มี 25:9

yia zyrug heug pa'q puv Eei zwavj fivj Zauj yia Eei pru, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q naaiq nxm teib puv Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj Zauj weib kxmj yetg zuvq kua'q Eei myenb. yia xij myetg ninb Bua zutg Revg, pun penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, zu'g myenb Wrtq yaag yetg liud kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:18

yia xij lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg zung ninb Bua. yia xij pun ninb Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj kamb Riaj haig Eei myenb, yaag pun ninb Bua yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm kua'q Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, hc'q myenb kamb Riaj, zu'g myenb Wrtq yaag zu'g myenb mavg Piaj.”

เย​เล​มี 42:18

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia Navq haiq nx nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq pun yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, meib Bua mivb i-yipq teib puv Eei zyavb hog, yia Eei ka'Qiaj yaag xij Navq uaq nx pctq Zwrtq pun meib Bua. meib Bua zyrug zu'g myenb yruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq. meib Bua maiq tu'q cvj pwatg naaiq nxm txvj.’

เย​เล​มี 44:12

yia xij zx'q yu-Daa zevg Fiag Eei myenb, tovb tivg Hruq mivb yem i-yipq teib puv. ninb Bua yetg zuvq zyrug zu'g myetg Revg. yem i-yipq teib puv ninb Bua zuvq zu'g taig. yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua zyrug zu'g myenb zyruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq.’

เย​เล​มี 48:27

mo-apg aa'b! meib maiq zeid Jyetq i-saa-laa-en fai? meib pwatg ninb yem Janb za'g Bu'Dovj Zivj taaib haiq zang kxvq Tauj ninb meib Wavj mGxvq fai?

เย​เล​มี 49:13

zyruq kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb hruq waag kxvq, “Bo-saa-laa xij zu'g penj pun myenb kamb Riaj Eei txvj, zu'g myenb Wrtq, zu'g paaig Waav yaag zu'g zyruj. ninb Eei yetg zuvq zivb xij zu'g penj yetg liud paaig Waav Eei txvj.”

เย​เล​มี 49:17

“e-Dom zyrug penj pun myenb kamb Riaj Eei txvj. ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb za'kevb kamb Riaj haig, cvj weig e-Dom zu'g Eei yetg zuvq ze'g naang Wrtq ninb.

เย​เล​มี 50:13

weig zu'g zyruq Qiaj Jiad, Baa-Bi-lon zyrug maiq maaib myenb yem. ta'faanb Jiaj Baa-Bi-lon Eei myenb kamb Riaj haig, yaag weig ninb yetg zuvq zu'g mun Eei txvj Wrtq ninb.

เย​เล​มี 51:37

Baa-Bi-lon zyrug penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi, penj Yiab Juq yem Eei txvj, pun myenb kamb Riaj, pun myenb Wrtq, yaag maiq maaib myenb yem.

เย​เล​มี 51:43

ninb Eei zivb penj kamb Riaj Eei txvj, penj teib puvb haand, teib puvb Waav, maiq maaib myenb yem Eei teib puv, yaag maiq maaib paamb myenb Jiaj mivb.

เย​เล​มี 9:11

“yia xij pun ye-lu-saa-lem penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi, penj Yiab Juq yem Eei txvj. yia xij pun yu-Daa Eei zivb penj zivb Waav, maiq maaib myenb yem.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:12

“meib Bua yetg zuvq Jiaj Jauq Eei myenb aa'b! meib Bua maiq haid fuvg fai? meib Bua mavg maa'b! zyrug pwatg maaib haiq Euvg Raub Eei sig Dovg yia zu'g Eei Raub Kruq? se yem zyruq Qiaj Jiad haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq uaq Nxi pun yia zu'g Eei Raub Kruq.

E^se^ken 12:19

meib xij zu'g kxvq Buaj naaiq nxm teib puv Eei pc'g fivj, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq Tauj i-saa-laa-en teib puv, ye-lu-saa-lem zivb Eei myenb. ninb Bua xij sin zinj Jyenq Eei Eang Naavj, Hruq Waav Jyenq Eei hopq uam, weig zu'g yem ninb Bua Eei teib puv ka'Euad Euvb Euvg ka'naaiq xij zu'g Zaavq mivb, laaij yem naaig Eei zwavj myenb zruj to'g Eei sig.

E^se^ken 27:36

nxmb nxm kua'q Eei scvb eij myenb Zwrtq Qiaj pun Ziv a'Neiq meib pwavb zu'g Kruq. meib Eei setq mweid kamb Riaj! haig, yetg liud maiq maaib meib a'q.”+’+”

E^se^ken 36:3

weig naaiq meib xij zu'g trug waag kxvq, “zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘weib kxmj Eei kua'q pun meib zu'g paaig Waav yaag yem puvb puv zeij meib, pun meib zu'g penj zevg Fiag Eei kanb fivj myenb Ripg Eei pwrng. meib yaag penj myenb lovg zruj kruq kxvq taanb meib.

E^se^ken 6:14

yia zyrug suv puad Bx'q ninb Bua, pun ninb Bua yetg zuvq yem Eei txvj penj Daub Waav, yem teib puvb Waav mivb Tauj Dipg-laa zivb. ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. ”+’+”

เล​วี 26:32

yia xij pun teib puv penj teib puvb Waav, lyemb taaib yem Jyenq Eei winb wavq xij Bua'g hxvb haig.

เล​วี 26:43

mq paag ninb Bua xij zu'g kwavg ninb Bua Eei teib puv. maiq maaib ninb Bua yem Eei zyavb hog, Dau zyrug henb, Fyenb yrub Eei hitq Kwrnj. laaij ninb Bua Gemb yia Eei leib latg, Rxv yia Eei livg, ninb Bua xij zu'g ziuj ninb Bua paamd Eei zwid zu'g tivg zwid.

mi-Kaa 6:16

meib Bua zwrtg om-li huvb x'q Eei leid, Zauj ninb Eei txn, aa-hapg huvb, Eei zeib fun zruj Eei yetg zuvq. meib Bua ei Jyenq ninb Bua Eei za'eij zruj. weig naaiq yia xij pun meib Bua zu'g paaig Waav Revg, yia xij pun meib Bua zu'g myenb Jyetq. meib Bua xij zu'g tiaq maang fivj myenb Wrtq meib Bua.”

มัด​ทาย 27:39

Jiaj Jauq Eei myenb Ki ninb, Wavj Jyenq mGxvq kxvq,

maa-Ko 15:29

Jiaj Jauq Eei myenb Ki ninb, Wavj Jyenq mGxvq kxvq, “aaq, meib xij Zc'q zavg Tinb huvb Eei pyauq. Ga'haaq pua Nxi cvj kanb Zeij Jiad taaib ni!

Ramg leib latg 28:59

zyruq zyrug pun meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun zu'g Kruq haig Eei ze'g naang, se zu'g tomb sig laub Eei, Zauj putq Niaq Eei, Daauq Eei pcvb vaaid.

Ramg leib latg 29:23

naaiq nxm teib puv Kuvj maaib huvb, maaib Rauq, penj Daub Waav, weig zu'g trud puaq Qwi mig a'q. maiq maaib haiq taub zwavj ka'naaiq yaag maiq maaib haiq Euvg kcvb zwavj Zwrtq. lyemb miaq yaag maiq Zwrtq. zyruq xij pun teib puv zu'g paaig Navq ninb Qiaj Jiad! haig zyrug zruj pun soj-Dom, ko-mo-laa, atg-maa Zauj sej-Bo-yim zu'g paaig uaq nx.