เย​เล​มี 18:13 - Iu-Mien Old

¹³ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g yem maang kua'q myenb Bu'Dovj naaig, maaib haiq taub haid Jiaj Navq naaiq Euvg sig? i-saa-laa-en myenb zruj kamb Riaj! haig Eei sig.

Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง หน่าย, ม่าย หาย เต้า ไฮ์ เจี๋ย ฮนั้ง น้าย หญู่ง สี่? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่.

Iu-Mien New

¹³ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Oix zuqc yiem maanc guoqv mienh mbu'ndongx naaic, maaih haaix dauh haiz jiex hnangv naaiv nyungc sic? I^saa^laa^en Mienh zoux gamh nziex! haic nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໜ່າຍ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່? ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ! ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 18:13 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 36:22

kruj huvb ting uaq taub Jyen hin-Ki-yaa Eei txn, e-li-yaa-Kim, Zauj sepq-naa srub piuq Zauj aa-saapg Eei txn, fiaq srub taan uaq taub yo-aa, zyrug petq kanb Eei lwib hruj cvj mivb Tauj he-se-Ki-yaa uaq, yaag txb uaq taub tomb pcvb pyeiq Eei waag mivb kxvq Buaj ninb.

อิ​สะ​ยา 66:8

haiq taub haid naaiq Euvg sig? haiq taub pwatg Jiaj naaiq Euvg sig? yetg nxm kua'q yetg Nxi Navq haib Zwrtq taaib fai? yetg kua'q myenb Du'g tavb Navq haib yuvd Zwrtq seij fai? weig zu'g si-on yetq mun ninb yuvd Zwrtq ninb Eei naamb Erud mig a'q.”

เย​เล​มี 14:17

“meib xij zu'g kxvq naaiq Jruj waag Buaj ninb Bua, ‘Toq pun yia Eei mziv zyavb Nxi zyavb mwrnd lyrug uamb mweig, maiq tuvq pun tivb. weig zu'g yia Eei pc'g fivj zu'g Bx'q tu'q Niaq, zu'g mun tu'q syav.

เย​เล​มี 18:14

le-Baa-nxn Bov Eei sxv yem la'pyeib zxv tavj Eei fai? Bov Eei uam haib Gaai Eei fai? se lyrug Fiag Do'q Eei uamb laavb.

เย​เล​มี 23:14

mq paag yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Bu'Dovj yia pwatg Euvg kamb Riaj haig Eei sig. ninb Bua Yenj yaag kan kxvb pc'g Eei Jauq. ninb Bua Tevj x'q myenb Eei puad henq, zyrug maiq maaib haiq taub kwavg Gxi ninb zruj Eei waaig sig. ziuj yia mavg, ninb Bua yetg zuvq Navq soj-Dom, uaq nxm zivb Eei myenb yaag Navq ko-mo-laa.”

เย​เล​มี 31:4

o i-saa-laa-en aa'b! yia cvj xij Zeij Jiad meib, meib zyrug tu'q Zeij Jiad. meib tu'q Bx'q lxb Rod Kub mwavj, yaag tu'q Zwrtq mivb Zauj naug Eitg Eei myenb Zavj heij.

เย​เล​มี 5:30

“maaib hc'q myenb kamb Riaq haig Eei sig yem naaiq nxm teib puv Zwrtq taaib,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:15

“zyruq Gemb yem yia ka'Euad yetg zuvq henq haig Eei pcv. ninb heug myenb Zamq kapq zunq taaib Bx'q yia, Zaaiq yia Eei myenb lunj myenb huq Revg. zyruq Eweib yu-Daa Eei pc'g fivj, Navq yem Eweib a'vung pyruq Eei zxvb Eweib a'vung pyruq nx.

โฮ​เซ​ยา 6:10

yem i-saa-laa-en Eei zeib fun Bu'Dovj yia pwatg kamb Riaq Eei sig. yem uaq e-faa-im maaib Yenj Eei Jauq, i-saa-laa-en zu'g maaib wij.

Aamotv 5:1

o i-saa-laa-en myenb Eei zeib fun aag, xij zu'g mwavj yia weig meib Bua paauj naaiq tiub naang zivb Ruv.

Aamotv 5:2

“i-saa-laa-en Dxpg Fiag, yetg liud maiq tu'q cvj Jiad sin. ninb zu'g kwavg yem kanb Eei teib puv, maiq maaib haiq taub cvj Ken ninb Jiad sin taaib.”

1 โค​ลิน​โท 5:1

yia haid myenb kxvq, yem meib Bua Bu'Dovj maaib maiq lwrnj hxvg Eei sig. lyemb ka'Eiag maiq syenj Eei myenb yaag maiq maaib naaiq Euvg sig, weig zu'g maaib laanb myenb Zauj ninb Eei ta'Eeig maag maaib Jauq.

1 ซา​มู​เอน 4:7

fi-li-saa-tia myenb kamb Riaj haig. ninb Bua kxvq, “maaib taub zyenb taaib Tauj Zyavq mig a'q.” ninb Bua cvj kxvq, “Bua xij zu'g Kruq a'q, weig zu'g Bua maiq pwavb Jiaj naaiq Euvg sig.