เย​เล​มี 18:12 - Iu-Mien Old

¹² “mq paag ninb Bua tau, ‘yia Bua maiq kunq. yia Bua xij ziuj kanb Eei za'eij zruj. kx'g myenb xij ziuj kx'g myenb x'q Eei Hruq vcvg Jyenq zruj.’+”

Iu-Mien Thai

¹² “มป่า นิ่น บัว เตา, ‘เยีย บัว ไม้ กุ๊น. เยีย บัว อ๋อย หฒิว กั้น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เอ๊าะ เญย เฮญี้ยว แหง่ง เจี๊ยน โหฒว.’”

Iu-Mien New

¹² “Mv baac ninh mbuo dau, ‘Yie mbuo maiv gunv. Yie mbuo oix ziux ganh nyei za'eix zoux. Gorqv-mienh oix ziux gorqv-mienh orqv nyei hnyouv ngaengc jienv zoux.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹² “ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ກຸ໊ນ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເອ໊າະ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.’”

เย​เล​มี 18:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:5

zyruq pwatg yem luvb Diaq myenb zruj waaig sig Zamq. Hruq haiq zang Kuvj Namq Zwrtq waaig Eei Jauq Navq.

ทิน เต่ย โต้ว 8:21

zyruq haid naaiq teij Qiaj Daav, hxpg Hruq haig, zyrug yem Hruq Namq, “yia yetg liud maiq cvj weig myenb zruj waaig sig hruq Daub peib, weig zu'g myenb maanb yem faij Eei mtaaib Kuvj maaib Hruq zruj waaig sig Navq. yavb naaiq Jiaj, yia maiq Navq naaiq Rung myetg Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq.

2 ฮู่ง โต้ว 6:33

e-li-saa kxvq Jyenq waag zuvq maiq kcvb setq, huvb tiaj Tauj taaib a'q. huvb tiaj kxvq, “naaiq teij ze'g naang yem zyruq taaib. yia fuvg cvj xij zu'g zuaq zyruq?”

อิ​สะ​ยา 57:10

meib Bua Kruq weig zu'g meib Bua Eei Jauq ko, mq paag meib Bua maiq kxvq, ‘maiq lamb Namq txvj a'q.’ meib Bua cvj maaib Qa'q henq Jiad taaib meib Bua zyrug maiq mau.

อิ​สะ​ยา 65:2

yia zyavb Nxi suv Jyenq yia Eei puad pun yetg fivj Hruq vcvg Eei myenb. ninb Bua sweib ninb Bua kanb Eei Hruq Namq Zwrtq Eei sig, yavb maiq hxpg Eei Jauq.

เย​เล​มี 11:8

maiq kunq Navq naaig, ninb Bua maiq ei Jyenq zruj yaag maiq pcv mnxmb mwavj. mq paag taub taub ziuj kanb Eei x'q Hruq vcvg Jyenq zruj. laaij ninb Bua maiq ei Jyenq yia hatg ninb Bua Eei vcvg waag, yia zyrug pun ninb Bua zu'g ziuj naaiq teij yetg zuvq vcvg waag Eei sig.’+”

เย​เล​มี 16:12

mq paag meib Bua zruj kaub waaig Jiaj meib Bua Eei ovb Taaij weig zu'g kx'g myenb ei Jyenq kx'g myenb kanb x'q Eei eij zruj Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia.

เย​เล​มี 2:25

maiq tuvq zung Tauj zauj huq, yaag maiq tuvq pun meib Eei Jaav Gaatq. mq paag meib kxvq, ‘maiq lamb Namq a'q. yia Namq Eiag Eei zyenb. yia xij mivb kan ninb Bua.’

เย​เล​มี 23:17

ninb Bua zanb zang kxvq Buaj mavg Piaj yia Eei waag uaq teij myenb ‘meib Bua xij tu'q lovj.’ ninb Bua cvj Buaj yetg zuvq vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj Eei myenb, ‘meib Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang.’

เย​เล​มี 3:17

uaq teij zyavb hog myenb xij heug ye-lu-saa-lem penj zyruq Eei weig. maang kua'q myenb xij kapq zunq taaib yem ye-lu-saa-lem, zyruq Eei Ra'Myen. ninb Bua zyrug maiq cvj vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb x'q Eei Hruq zruj.

เย​เล​มี 44:17

mq paag yia Bua xij zruj zyavj ziuj yia Bua hruq Jyenq Eei yetg zuvq waag. yia Bua xij puaq huv pun luvb Eei huvb maag cvj Ziaq ziag pun ninb Navq yia Bua, lyemb yia Bua Eei ovb Taaij, yia Bua Eei huvb Zauj Jyen yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei nx. uaq zang yia Bua Navq naaig zruj yia Bua maaib Eang hopq Zamq, yaag tu'q lovj, zuvq maiq pwatg zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 6:17

yia Paaiq teij syruq kcv myenb kruj meib Bua yaag kxvq, ‘xij zu'g mwavj Jxv Eei Qiaj.’ mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq mwavj.’

เย​เล​มี 7:24

mq paag ninb Bua maiq ei Jyenq zruj yaag maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua ei Jyenq ninb Bua kanb Eei za'eij Zauj ninb Bua Hruq vcvg Hruq x'q Eei zruj yaag Lwrtq Gaav, maiq mivb uaq Daavg.

E^se^ken 37:11

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! naaiq teij Buvq se i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq zeib fun Eei Buvq. ninb Bua kxvq, ‘yia Bua Eei Buvq Gaai Revg mig a'q. yia Bua maiq lamb Namq txvj a'q. yia Bua zu'g myetg Revg mig a'q.’

มา​ลา​คี 3:14

“meib Bua kxvq, ‘fub suj Tinb huvb se maiq lamb lovg. mwavj ninb hatg Eei waag yaag yem nrnb Jiaj Eei zyruq Eei Ra'Myen zruj Navq Raub Eyemq Eei myenb Tevj Bua tu'q haiq Euvg?

lu-kaa 1:51

ninb suv ninb Eei puad zruj Zwrtq tomb sig, pun mauj Eei myenb Zauj ninb Bua Eei Euvb Euvg za'eij faatq Raanj Revg mivb.

Ramg leib latg 29:19

sij kxvq maaib taub naaiq Euvg myenb haid naaiq teij hruq Eei vcvg waag, ninb yem Hruq haid Navq pwav waag ninb kanb zyrug laaig, “maiq kunq sweib eij zruj, yia Zxg haib tu'q lovj Eei.” Navq naaig, maiq kunq Kuq myenb fai x'q myenb, yetg zuvq xij zu'g myetg Revg.