เย​เล​มี 17:8 - Iu-Mien Old

⁸ ninb Navq Dyavj zwavj Jyenq Do'g Len, Dyavj Eei Ruvb Zwrtq mivb Tauj uam. yua'q Eei zyavb hog ninb maiq kamb Riaj, weig zu'g ninb Eei nxmb zanb zang mcv Eei. haand Eei Havj ninb yaag maiq Raub, weig zu'g zanb zang zyavb pyruq maiq tivb.

Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น ฮนั้ง เดี๋ยง หฒวัง เจี๊ยน โด๊ะ-เฮลน, เดี๋ยง เญย ฑู่ง ธ้วด มี่ง เถา ววม. ยัวะ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย น่อม หฒั่นๆ แมง เญย. ฮ์าน เญย หฮญัง นิ่น หย่า ไม้ เฑ่า, เหว่ย หฒุ หฒั่นๆ เฒี่ยง เปี๊ยว ไม้ ตี้ง.

Iu-Mien New

⁸ Ninh hnangv ndiangx zuangx jienv ndoqv-hlen, ndiangx nyei nzungh cuotv mingh taux wuom. Yuoqv nyei ziangh hoc ninh maiv gamh nziex, weic zuqc ninh nyei normh zanc-zanc maeng nyei. Haanz nyei hnyangx ninh yaac maiv nzauh, weic zuqc zanc-zanc ziangh biouv maiv dingh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ ຕສວັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂດ໊ະ-ເຮລນ, ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ດສູ້ງ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ວວມ. ຢົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່ອມ ຕສັ່ນໆ ແມງ ເຍີຍ. ຮ໌ານ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ເດສົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ໄມ້ ຕີ້ງ.

เย​เล​มี 17:8 Iomraidhean Croise

โย้บ 29:19

yia Navq tiub Dyavj maaib Ruvb Daauq Jyenq mivb Tauj uam, yaag maaib Byuvb swiq zyavb mwrnd yem yia Eei Gwaab.

โย้บ 8:16

ninb se Navq miaq, Eutg Fav Eei zyavb hog Yaavj taaib, ninb Eei lwavb lrug pwavq ninb Eei Wivj.

สีง ฑูง 1:3

ninb se Navq tiub Dyavj zwavj uaq Do'g Len, ziuj zyavb hog Zwrtq pyruq, nxmb yaag maiq Gaai. yem ninb zruj Eei Euvb Euvg tu'q lovj.

ธง-เม่ง หว่า 11:28

haiq taub Kauj ninb kanb Eei zinb zxib zuvq zu'g Dxpg, mq paag Kuq myenb xij wavg syavj Navq Dyavb nxmb Eyemd.

อิ​สะ​ยา 58:11

zyruq yaag xij yetg liud txb Jauq meib, pun meib tu'q lovj Eei ka'naaiq pwavq Hruq, pun meib Eei Buvq henq. meib zuvq xij Navq Eyemd Eei Wivj, yaag Navq yetg liud maiq Gaai Eei uamb zivq.

อิ​สะ​ยา 61:3

pun yem si-on Raub Eyemq Eei myenb maaib Fyenb yrub a'Neiq tiq saaiq, yaag maaib Zev Eei Ruv tiq Hruq Raub. myenb xij heug ninb Bua Navq zruj hxpg Eei Dyavj, tovb zyruq kanb zwavj taaib weig piuj mevb ninb Eei Favb laavg.

เย​เล​มี 39:18

weig zu'g yia Dovg haaij zuvq xij Fruj meib. meib yaag maiq zu'g Ru'g Daauq taij, mq paag meib xij tu'q mcvg zyavb penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig weig zu'g meib syenj Kauj yia.” zyruq Navq naaiq kxvq.’+”

E^se^ken 31:3

mavg maa'b! meib se Navq le-Baa-nxn Eei sij-Daa zovb Dyavj, maaib Gwaab Rweig Ria Jyenq lomg. za'kevb Lav haig, Dyavb tweiq Zunj pia'g kub vwaaig Eei Bwrnj.

E^se^ken 47:12

yem i puv Do'g Len maaib Euvb Euvg Dyavj Eei pyruq weig zruj Eang hopq. nxmb yaag maiq Gaai, pyruq yaag maiq tavj. Laab Laaj Zwrtq syavb pyruq weig zu'g yuvd naaiq teij Dyavj Eei uam yem sivj ting lyrug Zwrtq taaib. Dyavj Eei pyruq lovg penj Eang Eei ka'naaiq. Dyavj Eei nxmb lovg zruj Dia.”