เย​เล​มี 17:5 - Iu-Mien Old

⁵ zyruq Navq naaiq kxvq, “haiq taub Kauj paamb myenb, yaag pavg xq sin zruj Qa'q, ninb Eei Hruq yaag leib Gxi zyruq, naaiq Euvg myenb zu'g zyruj a'q.

Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หาย เต้า เขา ป้าม เมี่ยน, หย่า ปั่ง อ๊อ ซิน โหฒว ชะ, นิ่น เญย เฮญี้ยว หย่า เล่ย ฆอย เฒี้ยว, น้าย หญู่ง เมี่ยน หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Haaix dauh kaux baamh mienh, yaac bangc orv sin zoux qaqv, ninh nyei hnyouv yaac leih nqoi Ziouv, naaiv nyungc mienh zuqc zioux aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ເຂົາ ປ້າມ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປັ່ງ ອໍ໊ ຊິນ ໂຕສ໋ວ ທຈະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຕສ໊ຽວ, ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 17:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:12

ninb kunq faab zyepg Juaq Havj uaq Havj, aa-saaj Eei zauj maaib pcvg. maiq kunq pcvg Niaq ninb maiq lxd zyruq Tevj, ninb lxd Diab sai Tevj Navq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:8

Zauj ninb yem Eei se paamb myenb Navq, mq paag Zauj Bua yem uaq taub se zyruq, Bua Eei Tinb huvb, weig Tevj Bua yaag weig Bua Bx'q Jaaj.” pc'g fivj zyrug Kauj yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei waag tu'q xn Hruq.

สีง ฑูง 18:21

weig zu'g yia kan Revg zyruq Eei tod yia maiq zruj waaig vcvg yia Eei Tinb huvb.

สีง ฑูง 62:9

haag hxvb myenb peiq Tauq yetg Rung Qiaj. zavg hxvb myenb yaag Kuvj Jaaq Eei Navq. lovg Tinb pcvb tavq Ryav ninb Bua yaag maiq maaib Niab taaub. i Euvg kapq taaib kaub hev Tauq yetg Rung Eei Qiaj.

อิ​สะ​ยา 2:22

leib Gxi, maiq tuvq Kauj paamb myenb. maiq kunq ninb Eei Ba'zxv maaib Qiaj Tauq, haib funj ninb penj haiq Euvg maaib lamb lovg?

อิ​สะ​ยา 20:5

Kauj e-Ti- o-pia maaib lamb Namq yaag puvj waab mauj i-yipq uaq teij zyrug kamb Riaj yaag zu'g Eaiq.

อิ​สะ​ยา 36:6

mavg maa'b! meib Kauj i-yipq se Navq Kauj lua'g ti'g kwcvb Baaij zruj pyaab Byaag yavb Jauq nx, haib pa'q zu'g puad mun. i-yipq Eei faa-lo huvb yaag Navq naaiq nx zruj pun yetg zuvq pavg ninb Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 59:15

yetg teij zyen leid maiq maaib. haiq taub kwavg x'q sig, taauj Rwrnj zu'g x'q myenb zruj hxig. zyruq mavg pwatg maiq maaib pcvb fim Eei sig, ninb zyrug maiq a'Neiq.

เย​เล​มี 11:3

meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “haiq taub maiq mwavj naaiq teij lcvd Eei vcvg waag zuvq zu'g zyruj.

E^se^ken 6:9

Navq naaiq yem yia pun ninb Bua zu'g kwaatq mivb Eei kua'q Bu'Dovj ninb Bua zyrug Javj yia. yia tivg ninb Bua Eei zwid pun ninb Bua Eaiq laaij ninb Bua kanb maaib Yiab Hruq leib yia. ninb Bua Eei mziv mavg miub favj cvj hang haig. ninb Bua zyrug Rxv ninb Bua kanb laaij ninb Bua zruj Eei x'q sig Zauj yetg zuvq kamb Riaq haig Eei sig.

โฮ​เซ​ยา 1:2

zyruq lovg ho-se-yaa trug taaub Rung waag, zyruq kxvq Buaj ninb, “meib xij zu'g mivb lxd taub maaig pwrnb sin Eei sia'q zruj auq, yaag tu'q maaig sin myenb Eei fu'Jweiq, weig zu'g naaiq nxm teib puv maaib Yenj Eei sig Lo haig laaij ninb Bua kwavg zyruq.”