เย​เล​มี 17:4 - Iu-Mien Old

⁴ meib xij zu'g puvj kwavg yia Zeij pun meib Ripg Eei pwrng. yia xij pun meib yem maiq hiuq Eei teib puv fub suj meib Eei winb wavq, weig zu'g yia Qiaj Jiad Navq Fopg trud nx, trud yaag xij yetg liud zia'g Jyenq.”

Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย อ๋อย หฒุ ปู๋ง กวั่ง เยีย เหธย ปุน เม่ย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เยียม ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู เม่ย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ, โต์ว หย่า อ๋อย เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน.”

Iu-Mien New

⁴ Meih oix zuqc bungx guangc yie ceix bun meih nzipc nyei buonc. Yie oix bun meih yiem maiv hiuv nyei deic-bung fu-sux meih nyei win-wangv, weic zuqc yie qiex jiez hnangv njopc douz nor, douz yaac oix yietc liuz zieqc jienv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ອຈົບ ໂຕ໌ວ ນໍ, ໂຕ໌ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ.”

เย​เล​มี 17:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:7

yia zyrug zx'q i-saa-laa-en myenb Pai kwavg, maiq pun yem yia Jiu pun ninb Bua uaq nxm teib puv. lyemb weib yia Eei mevb yia pun Zivb Revg naaiq nxm pyauq, yia xij kwavg maiq mavg. yia yaag xij pun i-saa-laa-en myenb yem maang fivj Bu'Dovj zu'g myenb zruj kruq kxvq, zu'g myenb Jyetq, zu'g myenb Wrtq.

2 ฮู่ง โต้ว 25:21

yem haa-matq teig, lipq-laa zivb uaq, huvb tiaj pun ninb Bua zu'g taij taig. yu-Daa myenb zyrug zu'g kwaatq mivb, leib Gxi kanb Eei teib puv.

เน​หะ​มี 9:28

“mq paag ninb Bua tu'q pcvb xn Eei yem, Ga'haaq cvj txv Jyenq zyruq zruj waaig sig. meib zyrug kwavg ninb Bua zu'g yem winb wavq Eei puab Diaq, pun ninb Bua zu'g winb wavq kunq. mq paag ninb Bua Win Rwrnj taaib heug meib, meib yaag yem kub vwaaig luvb haid yaag Kxb lyenb ninb Bua, zyrug Fruj ninb Bua yetg Rung Jiaj yetg Rung.

อิ​สะ​ยา 14:3

zyruq pun meib Bua pyauj Dutq zu'g mun, zu'g faanq lung, zu'g aapq zruj kov Kruq Eei sig zyrug tu'q hitq uaq Nxi,

อิ​สะ​ยา 30:33

Jiaj taaib laub a'q, zyruq liug leid zyavj yetg nxm txvj puaq huvb tiaj Eei sei. uaq nxm txvj yrug Do yrug Javq, trud Zauj zaavb yaag maaib Zamq Eei. zyruq Eei Qiaj Navq huvb puaq zia'g taaib.

อิ​สะ​ยา 5:25

weig naaiq zyruq Qiaj Jiad haig ninb Eei pc'g fivj, ninb suv ninb Eei puad Bx'q ninb Bua Fiag, zwavj Bov zyrug tovd. ninb Bua Eei sei Dwi Jyenq Jaaib hxvg Navq la'fapg Dwi. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu, ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 50:11

ta'faanb meib Bua yetg zuvq tyemq trud puaq zia'g trub paaq Eei myenb, kunq pavg meib Bua tyemq Eei trud Zauj puaq zia'g Eei trub paaq Eei Fav yavb maa'b! naaiq se yia Eei puad xij zruj Eei, se pun meib Bua pweij Fiag zu'g syrug Kruq.

อิ​สะ​ยา 66:24

ninb Bua xij Zwrtq mivb mavg vcvg yia uaq teij myenb Eei sei. Eang ninb Bua Eei sei uaq teij kcvb mau yetg liud maiq taig. puaq ninb Bua Eei trud yetg liud yaag maiq taig. ninb Bua zyrug penj luvb Diaq myenb kamb Riaq haig Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 12:7

“yia kwavg yia Eei pyauq, leib Gxi yia Ripg Eei pwrng. yia zx'q yia Eei Hruq Namq uaq taub Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 15:14

yia xij pun meib yem meib maiq hiuq Eei teib puv fub suj meib Eei winb wavq, weig zu'g yia Qiaj Jiad Navq Fopg trud nx. trud yetg liud zia'g Jyenq maiq taig.”

เย​เล​มี 16:13

weig naaiq yia xij zx'q meib Bua yem naaiq nxm teib puv Zwrtq mivb Tauj meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Jiaj Eei teib puv. yem uaq meib Bua zyrug zyavb Nxi zyavb mwrnd fub suj Eiag Eei zyenb, weig zu'g yia maiq zruj haiq Euvg Kxb lyenb meib Bua.’

เย​เล​มี 18:23

mq paag zyruq aag, ninb Bua taaq Eei yetg zuvq za'eij, se xij taij yia, meib hiuq Eei. Toq maiq tuvq kwavg ninb Bua x'q haig Eei zwib nipg, fai yem meib Eei Ra'Myen sxtq kwavg ninb Bua Eei zwid. Toq pun ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen zu'g Byenq Fiag. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq zruj pun ninb Bua.

เย​เล​มี 2:14

i-saa-laa-en penj nrub fai? se yem pyauq Zwrtq seij Eei pru fai? uaq Euvg ninb weig haiq tiug penj Zaavq taaib Eei ka'naaiq?

เย​เล​มี 21:12

Daa-witq Eei zeib fun aa'b! zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘Dxmb Dxm xij zu'g pcvb fim Eei syemq, Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij myenb uaq taub Eei puab Diaq. Raub heij laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq trud nx, zia'g Jyenq yaag maiq maaib haiq taub haib Bx'q taig.’

เย​เล​มี 22:28

naaiq taub Ko-ni-yaa se Navq nxm mavg Piaj, huq Eei niab mx, tovb maiq maaib haiq taub xij Eei ka'naaiq fai? ninb Zauj ninb Eei naamb Erud weig haiq tiug zu'g fevj, zu'g zxi pia'g tovb ninb Bua maiq hiuq Eei teib puv?

เย​เล​มี 5:19

meib Eei pc'g fivj naaig, ‘zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, weig haiq tiug zruj naaiq teij yetg zuvq sig pun yia Bua?’ meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘meib Bua Navq haiq nx kwavg yia cvj yem meib Bua Eei teib puv fub suj kanb fivj Eei zyenb, meib Bua zyrug xij zu'g Navq uaq nx mivb tovb maiq zeid meib Bua kanb Eei teib puv fub suj kanb fivj myenb.’

เย​เล​มี 5:29

zyruq kxvq, “yia maiq weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid weig yia kanb Jaauq win pun naaiq Euvg kua'q Eei myenb fai?

เย​เล​มี 7:20

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:12

“meib Bua yetg zuvq Jiaj Jauq Eei myenb aa'b! meib Bua maiq haid fuvg fai? meib Bua mavg maa'b! zyrug pwatg maaib haiq Euvg Raub Eei sig Dovg yia zu'g Eei Raub Kruq? se yem zyruq Qiaj Jiad haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq uaq Nxi pun yia zu'g Eei Raub Kruq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:2

yia Bua Ripg Eei pwrng penj kanb fivj myenb Eei mig a'q. kanb nxm kua'q Eei myenb tu'q yia Bua Eei pyauq.

E^se^ken 21:31

yia Eei ka'Qiaj xij pctq Zwrtq pun meib, nrud meib Navq Fopg trud. yia xij zx'q meib Jiu pun myenb to'g myenb taij, se haib taij myenb, myetg myenb lyrug Eei myenb.

E^se^ken 7:24

weig naaiq yia xij pun ziaj kua'q kaub Zyruq Jiaj Eei myenb taaib Rcv ninb Bua Eei pyauq. yia yaag xij pun kaub henq Jiaj Eei myenb zruj mauj Eei Jauq paag mig a'q. ninb Bua Zivb Revg Eei txvj yaag zu'g maaib wij.

Ramg leib latg 28:25

zyruq xij pun meib Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g swei. meib Bua yavb yetg tiub Jauq mivb Bx'q ninb Bua, mq paag pyauj Zwrtq siag tiub Jauq. luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg meib Bua pwavb Eei sig zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig a'q.