เย​เล​มี 17:23 - Iu-Mien Old

²³ mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua vcvg Jyenq Hruq. ninb Bua maiq mwavj yaag maiq ei Jyenq Faauj Eei waag.’

Iu-Mien Thai

²³ มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ แปง มน่อม หมวัง. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เฮญี้ยว. นิ่น บัว ไม้ หมวัง หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน หฌาว เญย หว่า.’

Iu-Mien New

²³ Mv baac ninh mbuo maiv muangx yie, maiv baeng m'normh muangx. Ninh mbuo ngaengc jienv hnyouv. Ninh mbuo maiv muangx yaac maiv ei jienv njaaux nyei waac.’

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ, ໄມ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ.’

เย​เล​มี 17:23 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 50:17

meib Rxv yia Bx'q Faauj Eei waag, yaag zx'q yia Eei waag zxi kwavg meib Eei Ga'haaq Gaav.

ธง-เม่ง หว่า 1:3

weig Faauj myenb yem naaiq seij zavg lovg Zovb mevb, zruj tu'q hxpg, zruj tu'q pcvb fim, Hruq zivj Eei,

ธง-เม่ง หว่า 1:5

weig pun Zovb mevb myenb mwavj yaag haib Jaa ho'g hiuq Zamq, pia'g Hruq Eei myenb yaag haib maaib panb zeig,

ธง-เม่ง หว่า 29:1

haiq taub zanb zang zu'g kxvb hemj Zxg Hruq vcvg, uaq taub zyrug lyemb zeib zu'g myetg, maiq maaib za'eij kxiq tu'q Rwrnj.

ธง-เม่ง หว่า 5:12

meib zyrug kxvq, “zinb Daavg yia Rxv haig Bx'q Faauj Eei Jauq, yia Eei Hruq yaag mavg Piaj kxvb Faauj Eei waag.

ธง-เม่ง หว่า 8:10

kinq lovg yia Faauj Eei waag maiq zeid Eaanb, kinq wrnb zaav maiq zeid zyen Jyem,

อิ​สะ​ยา 48:4

weig zu'g yia hiuq tu'q meib mnxmb hod, Jaav Eei Jaan Navq Lia'q, meib Eei pyxvb yaag Navq tovb si'q.

เย​เล​มี 11:10

ninb Bua Win Rwrnj taaib zruj tovb ninb Bua Eei ovb Taaij maiq mwavj yia Eei waag paamd Eei zwid. ninb Bua kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj ninb Bua. i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj txvg yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij lcvd Eei vcvg waag.

เย​เล​มี 19:15

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun naaiq nxm zivb Zauj weib kxmj Eei yetg zuvq fiub laavd zu'g ziuj yia kxvq Eei yetg zuvq ze'g naang, weig zu'g ninb Bua Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia Eei waag.’+”

เย​เล​มี 32:33

ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq zeid Win Myen. maiq kunq yia maiq tivb lyrub Eei Faauj ninb Bua, ninb Bua maiq mwavj weig zipq yia Faauj Eei waag.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 5:3

zyruq aag, meib Eei mziv lxd zyen leid maiq zeid? meib Bx'q ninb Bua mq paag ninb Bua maiq haid fuvg. meib myetg ninb Bua mq paag ninb Bua maiq Kavq lovj Jyenq faauj. ninb Bua pun ninb Bua Eei Myen kaub vcvg la'pyeiq, maiq Kavq kxiq Hruq Rwrnj.

เย​เล​มี 6:8

ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g mwavj meib zu'g Faauj Eei waag, Riaj yia Eei Hruq yruj meib, Riaj yia pun meib penj paaig waaig Eei txvj, maiq maaib myenb yem Eei teib puv.”

เย​เล​มี 7:28

meib zyrug xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘naaiq kua'q myenb maiq mwavj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei waag, yaag maiq ei Jyenq Faauj Eei Jauq. zyen leid zu'g myetg mig a'q. yem meib Bua Eei Rwib zyen leid zutg mig a'q.

E^se^ken 20:13

“+‘mq paag i-saa-laa-en Eei zeib fun yem teib puvb Waav vcvg Jyenq yia. ninb Bua maiq ei yia Eei leib latg, zuvq vcvg Jyenq yia Eei leid. sij kxvq myenb ei Jyenq naaiq teij leid zruj, zyrug tu'q zyavb Jyenq. ninb Bua yaag zruj pun yia Eei tivb kov Nxi maaib wij Lo haig. yia zyrug kxvq yia xij yem teib puvb Waav pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq zruj pun ninb Bua zu'g myetg Revg.

E^se^ken 20:16

weig zu'g ninb Bua vcvg yia Eei leid, maiq kan yia Eei leib latg yaag pun yia Eei tivb kov Nxi maaib wij, laaij ninb Bua Eei Hruq kan Jyenq ninb Bua Eei miub favj.

E^se^ken 20:21

“+‘mq paag uaq teij naamb Erud vcvg yia. ninb Bua maiq kan yia Eei leib latg, yaag maiq mwavj yia Eei leid, maiq ei Jyenq zruj. sij kxvq myenb ei Jyenq naaiq teij leid zruj zyrug tu'q zyavb Jyenq. ninb Bua yaag pun yia Eei tivb kov Nxi maaib wij. yia zyrug kxvq yia xij yem teib puvb Waav nrud ninb Bua, pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq zruj pun ninb Bua.

เส​ฟัน​ยา 3:7

yia kxvq Buaj naaiq nxm zivb Eei myenb, ‘taaij meib Bua za'kevb xij Taaib yia, xij mwavj yia Bx'q Faauj. ninb Bua yetg liud maiq la'Ku'q yia Faauj ninb Bua Eei yetg zuvq sig.’ mq paag ninb Bua yetg zei maaib Hruq pun ninb Bua zruj Eei Jauq waaig Revg a'q.”

กง-โฒ่ 7:51

“meib Bua Hruq vcvg Eei myenb aa'b! meib Bua mnxmb hod, maiq mwavj Tinb huvb. meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij fib Navq Eei, haiq zang yaag vcvg Jyenq sivj livb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:10

yia kxvq Buaj meib Bua, “yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. meib Bua yem Jyenq aa-mo-lai myenb Eei teib puv maiq tuvq zavg ninb Bua Eei zyenb.” mq paag meib Bua maiq mwavj yia Eei waag.’+”