เย​เล​มี 17:21 - Iu-Mien Old

²¹ zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua xij zu'g faij fim weig kanb Eei mcvg. tivb kov Nxi maiq tuvq pyenb haiq Euvg ka'naaiq fai txb pia'g ye-lu-saa-lem Eei kcvb.

Iu-Mien Thai

²¹ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เหว่ย กั้น เญย แหม่ง. ตี้ง กง ฮนอย ไม้ ตู๋ง เปี้ยน หาย หญู่ง กะน้าย ไฟ ต้อ เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย แก้ง.

Iu-Mien New

²¹ Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo oix zuqc faix fim weic ganh nyei maengc. Dingh Gong Hnoi maiv dungx bienh haaix nyungc ga'naaiv fai dorh bieqc Ye^lu^saa^lem nyei gaengh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປ້ຽນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ໄຟ ຕໍ້ ເປັຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແກ້ງ.

เย​เล​มี 17:21 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 20:8

“xij zu'g Javj Jyenq lovg tivb kov Nxi penj nxm Zivb Revg Nxi.

ธง-เม่ง หว่า 4:23

xij zu'g faij fim, kruj lovj kanb Eei Hruq, weig zu'g zyavb mcvg Eei kxn yem Hruq Zwrtq taaib.

อิ​สะ​ยา 56:2

Navq naaiq ei Jyenq zruj Eei myenb, tovb Jyenb kan lovj Eei myenb, maaib xnb lx'g. se ninb kan lovj tivb kov Nxi Eei leid, maiq pun maaib wij, yaag kunq Jyenq kanb Eei puad, maiq zruj haiq Euvg x'q sig.”

อิ​สะ​ยา 58:13

“sij kxvq meib kan lovj tivb kov Nxi Eei leid, se yem yia Eei Zivb Revg Nxi maiq sweib kanb Eei Hruq zruj, sij kxvq heug tivb kov Nxi penj a'Neiq Eei Nxi, yaag Taaib zyruq Eei Zivb Revg Nxi, sij kxvq meib Taaib, maiq ei kanb Eei Jauq yavb, fai sweib kanb Eei Hruq zruj fai kxvq maiq lamb lovg Eei waag,

maa-Ko 4:24

ninb yaag Buaj ninb Bua, “meib Bua xij zu'g lovg Hruq mwavj lovj. meib Bua lovg haiq Euvg Laau pun myenb, Tinb huvb yaag lovg uaq Euvg Laau pun meib Bua, zuvq Jaa kaub Zamq teij.

lu-kaa 8:18

Navq naaig meib Bua xij zu'g lovg Hruq mwavj lovj. weig zu'g haiq taub maaib Eei, ninb xij Jaa tu'q kaub Zamq. haiq taub maiq maaib, lyemb ninb Namq taaib ninb maaib Eei ti'q tyen, zuvq xij zx'q mivb.”

กง-โฒ่ 20:28

meib Bua xij zu'g Buvb Jyenq og. xij zu'g kruj lovj meib Bua kanb yaag kruj lovj sivj livb pun meib Bua kruj uaq teij myenb. xij zu'g kruj Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb ninb lovg ninb Eei txn Eei Ryaamq maaid Eei Jiub paav, Navq yuvd yuvb Eei myenb kruj ninb Bua Eei yuvb nx.

Ramg leib latg 11:16

xij zu'g faij fim, maiq tuvq zu'g Duaq leib zyruq, mivb fub suj kanb taub zyenb.

Ramg leib latg 4:15

yem ho-lepq Bov, zyruq yem trud Zauj meib Bua kxvq waag uaq zang meib Bua maiq tu'q pwatg haiq Euvg mru zeiq. weig naaiq xij zu'g faij fim, Buvb lovj kanb.

Ramg leib latg 4:23

xij zu'g Buvb lovj, maiq tuvq la'Ku'q zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua lyepg Jiaj Eei vcvg waag. ziuj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg meib Bua, maiq tuvq lovg haiq Euvg Eei mru zeiq zruj miub favj,

Ramg leib latg 4:9

meib Bua xij zu'g faij fim, Buvb lovj kanb. Raub heij meib Bua haib la'Ku'q kanb Eei mziv pwatg Jiaj Eei sig. yetg seij xij zu'g Javj Jyenq yaag zunb Buaj meib Bua Eei fu'Jweiq funb fa'q.

โย​ซู​วา 23:11

weig naaiq meib Bua xij zu'g faij fim, Namq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.