เย​เล​มี 17:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “meib mivb sruq Jyenq pc'g fivj Eei kcvb Daavg, tovb yu-Daa huvb pia'g Zwrtq Eei kcvb, yaag yem ye-lu-saa-lem Eei taub taub kcvb Daavg,

Iu-Mien Thai

¹⁹ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย มี่ง โซ้ว เจี๊ยน แปะ ฝีง เญย แก้ง ด่าง, ต้ง ยู​ดา ฮู่ง เปียะ ธ้วด เญย แก้ง, หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เต้าๆ แก้ง ด่าง,

Iu-Mien New

¹⁹ Ziouv hnangv naaiv gorngv mbuox yie, “Meih mingh souv jienv baeqc fingx nyei gaengh ndaangc, dongh Yu^ndaa hungh bieqc cuotv nyei gaengh, yaac yiem Ye^lu^saa^lem nyei dauh dauh gaengh ndaangc,

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຕົ້ງ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເປັຍ ທສວດ ເຍີຍ ແກ້ງ, ຢ່າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ແກ້ງ ດ່າງ,

เย​เล​มี 17:19 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 8:1

Zovb mevb heug Jyenq maiq zeid? mevb pc'g Eei Jauq heug Qiaj Lo Eei maiq zeid?

ธง-เม่ง หว่า 9:3

ninb Paaiq ninb Eei msia'q pru Zwrtq mivb, yaag yem zivb ka'Euad Lav Jiaj Eei txvj heug kxvq,

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

เย​เล​มี 17:20

kxvq Buaj yavb naaiq teij kcvb pia'g Eei myenb, se yu-Daa Eei huvb Zauj yu-Daa Eei zwavj myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei yetg zuvq myenb xij zu'g mwavj zyruq Eei waag,

เย​เล​มี 19:2

mivb Tauj Ben-hin-nom hxvd yem niab mx huq Eei kcvb txib vaang. yem uaq zunb yia Buaj meib naaiq teij waag.

เย​เล​มี 26:2

zyruq Navq naaiq kxvq, “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad. kxvq Buaj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb taaib Eei myenb, tovb taaib zavg zyruq Eei pyauq paaij zyruq. xij zu'g kxvq yia Buaj meib kxvq Eei yetg zuvq waag. maiq tuvq puvj Dxtq yetg Jruj.

เย​เล​มี 36:10

Baa-lukq zyrug yem zavg zyruq Eei pyauq, saa-faan Eei txn, ke-maa-li-yaa srub piuq Eei uaq Qovj pyauq, se yem zavg zyruq Eei pyauq Eei laatg ka'Euad uaq Jiaj puv, syavb kcvb Eei kcvb Daavg, to'g fiaq Jyenq ye-le-mi Eei waag uaq Fung sru, pun zwavj pc'g fivj mwavj.

เย​เล​มี 36:6

Navq naaig meib xij zu'g mivb. zei maiq Eang haiq Euvg Eei Nxi meib xij zu'g zx'q tovb meib ziuj yia kxvq Eei waag fiaq Jyenq srub Fung to'g pun yem zavg zyruq Eei pyauq Eei zwavj myenb mwavj. meib yaag xij zu'g to'g pun yem yu-Daa Eei zivb Zwrtq taaib Eei yetg zuvq myenb mwavj.

เย​เล​มี 7:2

“meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb Daavg zunb kxvq naaiq teij waag, ‘ta'faanb meib Bua pia'g naaiq teij kcvb zavg zyruq Eei yu-Daa myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.’

กง-โฒ่ 5:20

Buaj ninb Bua, “meib Bua mivb uaq zavg Tinb huvb Eei pyauq zx'q naaiq syavb mcvg Eei Jaub lrug yetg zuvq kxvq pun zwavj myenb mwavj og.”