เย​เล​มี 17:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ yia maiq zeid Toq meib pun x'q Eei ze'g naang Zwrtq. yia yaag maiq zeid xij pun zu'g Kruq naang Eei Nxi Tauj, meib kanb hiuq Eei. yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag yaag yem meib Eei Ra'Myen.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย ไม้ เฒ์ย โท้ เม่ย ปุน เอ๊าะ เญย เหฒะ หน่าน ธ้วด. เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย ปุน หฒุ โค้ว หน่าน เญย ฮนอย เถา, เม่ย กั้น ฮิ้ว เญย. เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า หย่า เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie maiv zeiz tov meih bun orqv nyei zeqc naanc cuotv. Yie yaac maiv zeiz oix bun zuqc kouv naanc nyei hnoi taux, meih ganh hiuv nyei. Yie nyei nzuih gorngv cuotv nyei waac yaac yiem meih nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ທສວດ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ທສວດ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

เย​เล​มี 17:16 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 12:3

mq paag zyruq aag, meib hiuq tu'q yia. meib pwatg yia, yaag seij yia Eei Hruq Navq haiq nx Namq Tauj meib. Toq Tx ninb Bua Zwrtq taaib Navq xij zu'g taij taig Eei pa'ki yuvb. zx'q taaib pun Gxi zuaq Jyenq zu'g taij Eei Nxi.

เย​เล​มี 13:17

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj, yia xij weig meib Bua zruj mauj Eei Jauq pivj Jyenq Eyemq. yia Eei mziv Eyemq tu'q Kruq, maaib uamb mweig lyrug Fiag, weig zu'g zyruq Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb mig a'q.

เย​เล​มี 15:15

zyruq aag, meib hiuq Eei. Toq Javj yia, taaib mavg yia, yaag Tevj yia Jaauq win hxig yia uaq teij winb wavq. weig meib Eei Hruq haib Eyend tu'q, Toq maiq tuvq txb yia mivb. Toq meib Namq Tauj yia weig meib tiaq myenb Gemb.

เย​เล​มี 18:20

zruj Kuq sig xij zu'g winb x'q sig fai? ninb Bua Zxg xij wetq Kwrtq hxig yia Eei mcvg. Toq Javj Jyenq yia Navq haiq nx sruq Jyenq meib Eei Ra'Myen Tevj ninb Bua Toq lovj Eei Jauq, weig pun meib Win kanb puv, maiq Qiaj Jiad ninb Bua.

เย​เล​มี 20:7

zyruq aag, meib Duaq yia, yia yaag zu'g Duaq a'q. meib maaib Qa'q kaub henq yia zyrug hivb yia. yia zyavb Nxi zu'g myenb Jyetq yia, taub taub Wrtq yia.

เย​เล​มี 20:9

sij kxvq yia maiq cvj kxvq, “yia maiq kxvq Tauj ninb, fai cvj tevq ninb Eei Buaj kxvq,” ninb Eei waag yem yia Eei Hruq Navq trud puaq nx, yaag zotq Jyenq yia Eei Buvq ka'Euad. yia Eyend Jyenq haid Kruq haig, Eyend maiq tu'q a'q.

เย​เล​มี 9:1

o feij tu'q yia Eei mGxvq penj uam, yia Eei mziv penj uamb mweig Eei zivq, yia zyrug weig yia Eei pc'g fivj zu'g taij taig Eei myenb zyavb Nxi zyavb mwrnd Eyemq.

Aamotv 5:10

ninb Bua Rxv yem zivb kcvb paaq myenb uaq teij, ninb Bua yaag yruj kxvq zyen waag Eei myenb.

กง-โฒ่ 20:20

meib Bua yaag hiuq tu'q maaib haiq Euvg haib Tevj meib Bua yia zunb Buaj meib Bua, maiq lyrub. yem tomb zwavj Eei txvj yaag yem kx'g myenb Eei pyauq yia Faauj Revg meib Bua.

กง-โฒ่ 20:27

weig zu'g yia zx'q Tinb huvb Eei za'eij yetg zuvq zunb Buaj meib Bua Revg mig a'q, maiq lyrub yetg Euvg.

2 โค​ลิน​โท 1:12

naaiq yia Bua puvj waab mauj tu'q Eei. yia Bua Eei Hruq pun yia Bua hiuq tu'q yia Bua yem seij zavg Navq haiq nx yem, yaag levg Jeiq Eei Navq haiq nx Zauj meib Bua Jiu Tov. se Tinb huvb pun yia Bua zruj Zivb Revg Eei, Hruq zivj Eei. yia Bua yaag maiq Kauj paamb myenb Eei Zovb mevb. Kuvj Kauj Tinb huvb Eei en Navq.

2 โค​ลิน​โท 2:17

yia Bua maiq Navq myenb Zamq txb Tinb huvb Eei tod mivb maaig Eang. taauj Rwrnj Tinb huvb Paaiq yia Bua, yia Bua zyrug yem ninb Eei Ra'Myen zruj ki-tug Eei pru, zyepg zua'q Eei kxvq ninb Eei tod.

ยา​กอบ 1:19

yia Namq haig Eei kxb yrud aag, naaiq meib Bua xij zu'g hiuq. taub taub xij zu'g syepg syepq Eei mwavj, mq paag maiq tuvq zruj Rwib syepq, yaag maiq tuvq Qiaj Jiad syepq.

ยา​กอบ 3:1

yia Eei kxb yrud aag, meib Bua maiq zu'g maaib myenb Zamq zruj finb scv, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q yia Bua zruj finb scv Eei myenb xij zu'g syemq kaub Niaq Jiaj maiq zruj Eei myenb.