เย​เล​มี 17:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ “zyruq aag, Toq zxg yia, yia zyrug tu'q zxg lovj. Toq Fruj yia, yia zyrug tu'q Fruj, weig zu'g meib se tovb yia Zev uaq taub.

Iu-Mien Thai

¹⁴ “เฒี้ยว อ่า, โท้ หฒ่อ เยีย, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ หฒ่อ หลง. โท้ เหฌียว เยีย, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ ต้ง เยีย เธง วั้ว เต้า.

Iu-Mien New

¹⁴ “Ziouv aac, tov zorc yie, yie ziouc duqv zorc longx. Tov njoux yie, yie ziouc duqv njoux, weic zuqc meih se dongh yie ceng wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ຕສໍ່ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ຫລົງ. ໂທ້ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ເທສງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

เย​เล​มี 17:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:47

o zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aag, Toq Fruj yia Bua. Toq syru yia Bua yem maang kua'q Bu'Dovj Rwrnj, weig pun yia Bua haib txb ziag meib Eei Zivb Revg Buaj, yaag a'Neiq Eei Zev.

สีง ฑูง 109:1

o yia Zev Eei Tinb huvb aag, Toq meib maiq tuvq sekg sekq Eei yem,

สีง ฑูง 119:94

yia penj meib Eei myenb, Toq Fruj yia, weig zu'g yia ei Jyenq meib hatg Eei waag.

สีง ฑูง 12:4

ninb Bua kxvq, “yia Bua haib pavg yia Bua Eei Byetg hivb Jiaj. yia Bua Eei Rwib meij penj yia Bua kanb Eei. haiq taub zruj yia Bua Eei zyruq?”

สีง ฑูง 148:14

ninb pun ninb Eei pc'g fivj henq weig pun ninb Eei Zivb Revg pc'g fivj Zev ninb, se tovb nitq ninb fatq Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb. xij zu'g Zev zyruq.

สีง ฑูง 54:1

Tinb huvb aa'b! Toq lovg meib Eei mevb Fruj yia. Toq lovg meib Eei tomb Qa'q pun Ziv yia maiq txvg.

สีง ฑูง 6:2

o zyruq aag, Toq meib Kxb lyenb yia, weig zu'g yia za'kevb mau haig. o zyruq aag, Toq zxg yia, weig zu'g yia maiq maaib yetg aaj Qa'q.

สีง ฑูง 6:3

yia Eei Hruq za'kevb Kruq haig. o zyruq aag, yia xij zu'g zuaq Tauj haiq zang meib Zivj taaib Tevj?

สีง ฑูง 6:4

o zyruq aag, Toq meib Win Rwrnj taaib Fruj yia Eei mcvg, weig zu'g meib zyepg zua'q Eei Namq yia, Toq Fruj yia.

สีง ฑูง 60:5

Toq tau yia Bua, lovg meib Eei Byaaug Jia'q puad Fruj yia Bua, Tevj meib Namq Eei myenb tu'q Fruj.

อิ​สะ​ยา 6:10

pun naaiq teij myenb Eei Hruq mxvd, pun ninb Bua Eei mnxmb zyetg, yaag pun ninb Bua Eei mziv Buaq. Riaj ninb Bua Eei mziv mavg tu'q pwatg, ninb Bua Eei mnxmb mwavj tu'q haid, ninb Bua Eei Hruq yaag haib mevb pc'g, zyrug Rwrnj taaib tu'q zxg lovj.’+”

เย​เล​มี 15:20

yia zyrug pun meib weig naaiq teij pc'g fivj penj wrnq Eei tovb si'q laatg. ninb Bua xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag Bx'q maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib, Tevj meib pyauj Dutq.” naaiq se zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 3:23

zyen Eei, yem fiub Bov tomb Bov saanj Eei Jauq Kuvj Duaq myenb Navq. zyen Eei, zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Fruj en.

เย​เล​มี 30:17

zyruq kxvq, ‘yia xij zxg meib lovj, pun meib Navq lod uaq nx. yia yaag xij zxg meib zu'g mun Eei txvj lovj, weig zu'g myenb kxvq meib se zu'g zung Zwrtq Eei myenb, ‘se si-on, tovb maiq maaib haiq taub Taanj.’

เย​เล​มี 31:18

“yia haid e-faa-im weig kanb Raub Jyenq kxvq, ‘meib Bx'q Faauj yia, yia zyrug zu'g Bx'q Faauj Navq maiq tu'q Faauj Jiaj Eei vovb txn. Toq txb yia Rwrnj weig pun yia Navq lod uaq nx, weig zu'g meib zruj zyruq, yia Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 33:6

“+‘mavg maa'b! yia zuvq xij pun naaiq nxm zivb tu'q zxg lovj. yia xij zxg ninb Bua lovj taaib yaag pun ninb Bua za'kevb puvb zua'g yaag tu'q pcvb xn Eei yem.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:13

mo-se zyrug Qa'q Toq zyruq, “o Tinb huvb aag, Toq zxg ninb og.”

มัด​ทาย 14:30

mq paag pi-te pwatg Ryaauj Lo, hc'q ninb kamb Riaj haig zyrug zemb Jyenq Fiag. ninb heug, “zyruq aa'b! zyruq! Fruj yia maa'b!”

มัด​ทาย 8:25

saib kxj Bua mivb heug ninb Eia taaib. ninb Bua kxvq, “zyruq aa'b! zyruq! kaanq Fruj mcvg oq! Dxtq uam taig a'q lo'b!”

lu-kaa 4:18

“zyruq Eei sivj livb Zauj yia yem, weig zu'g ninb kinq yia taaib zunb Kuq fyenj Buaj myenb Jomg myenb. ninb Paaiq yia taaib zunb Buaj zu'g wrnj Eei myenb ninb Bua xij tu'q puvj Zwrtq, yaag zunb Buaj mziv mcvb Eei myenb, ninb Bua haib mavg tu'q pwatg, yaag pun zu'g myenb zruj to'g hxig uaq teij tu'q puvj Gxi,

Ramg leib latg 10:21

xij zu'g Zev ninb. ninb se meib Bua Eei Tinb huvb, tovb meib Bua kanb Eei mziv tu'q pwatg ninb weig meib Bua zruj uaq teij Lo haig, Bua'g hxvb haig Eei sig uaq taub.

Ramg leib latg 32:39

“mavg maa'b! se yia, yia kanb, zruj Tinb huvb. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub zyenb. yia pun myenb taig yaag pun myenb navb, yia pun myenb zu'g mun yaag zxg myenb lovj, maiq maaib haiq taub haib zx'q ninb Bua Zwrtq yia Eei puab Diaq.