เย​เล​มี 17:13 - Iu-Mien Old

¹³ “zyruq aag, se i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub, ta'faanb kwavg meib Eei myenb xij zu'g Eaiq. leib Gxi meib Eei myenb Eei Buaj zu'g fiaq Jyenq niab Buv, weig zu'g ninb Bua kwavg zyruq, tovb zruj zyavb mcvg Eei uamb zivq uaq taub.

Iu-Mien Thai

¹³ “เฒี้ยว อ่า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า, ตะฟ่าน กวั่ง เม่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้. เล่ย ฆอย เม่ย เญย เมี่ยน เญย บั๋ว หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน เนีย-บูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, ต้ง โหฒว เฒี่ยง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.

Iu-Mien New

¹³ “Ziouv aac, se I^saa^laa^en Mienh maaih lamh hnamv wuov dauh, da'faanh guangc meih nyei mienh oix zuqc nyaiv. Leih nqoi meih nyei mienh nyei mbuox zuqc fiev jienv nie-mbung, weic zuqc ninh mbuo guangc Ziouv, dongh zoux ziangh maengc nyei wuom-zingv wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຕະຟ່ານ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້. ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເນຍ-ບູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

เย​เล​มี 17:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 22:4

yia Bua Eei ovb Taaij Kauj meib, ninb Bua pavg meib, meib yaag Fruj ninb Bua.

สีง ฑูง 69:29

mq paag yia zu'g Kruq naang yaag zu'g mun. o Tinb huvb aa'b! Toq pun meib Eei Fruj en prub yia faauj Lav.

สีง ฑูง 71:5

o zyruq aa'b! meib zruj yia maaib lamb Namq Eei txvj. zyruq aa'b! yem yia lunj Tauj ib zang yia Kauj meib Navq.

สีง ฑูง 73:27

mavg maa'b! leib meib ko Eei myenb zuvq xij zu'g myetg. meib xij myetg Revg maiq zyepg zua'q Eei zruj pun meib uaq teij myenb.

สีง ฑูง 97:7

pun yetg zuvq paaij miub favj Eei myenb zu'g Eaiq, tovb Zev maiq lamb lovg Eei miub favj Eei myenb. pun maang zyenb Pua'q Fiag Tinb huvb Eei Ra'Myen.

ธง-เม่ง หว่า 10:7

Javj Kuq myenb haid Navq tu'q fu'q, mq paag x'q myenb Eei Buaj myenb la'Ku'q, Navq penj ka'naaib huq nx.

ธง-เม่ง หว่า 14:14

Hruq vcvg tod Eei myenb ziuj ninb zruj Eei zuvq zu'g winb pun ninb. myenb lovj myenb ziuj ninb zruj Eei tu'q lovj.

อิ​สะ​ยา 1:28

mq paag Hruq vcvg Eei myenb Zauj zwib myenb xij lomb Rxib zu'g paaig Revg. kwavg zyruq uaq teij yaag xij zu'g myetg.

อิ​สะ​ยา 66:5

meib Bua weig zyruq Eei waag sin zinj Eei myenb aa'b! mwavj ninb Eei waag maa'b! “meib Bua Eei kxb yrud, tovb Rxv meib Bua uaq teij yaag weig yia Eei mevb zung meib Bua Zwrtq mivb cvj kxvq, ‘Toq pun zyruq tu'q Favb laavg, yia Bua zyrug tu'q pwatg meib Eei xnb lx'g.’ mq paag naaiq teij myenb xij zu'g paaig Myen.

เย​เล​มี 14:8

meib se tovb i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub. yia Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog meib zruj ninb Bua Eei Fruj zyruq. meib yem naaiq nxm teib puv meib weig haiq tiug Navq Kc'q myenb yaag Navq Jiaj Jauq hitq mwrnd paaq Eei myenb?

เย​เล​มี 17:17

Toq maiq tuvq zruj haiq Euvg hc'q yia kamb Riaj. zu'g ze'g naang Eei Nxi meib zruj yia Daaub Kauj Eei txvj.

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

เย​เล​มี 17:5

zyruq Navq naaiq kxvq, “haiq taub Kauj paamb myenb, yaag pavg xq sin zruj Qa'q, ninb Eei Hruq yaag leib Gxi zyruq, naaiq Euvg myenb zu'g zyruj a'q.

เย​เล​มี 19:4

weig zu'g pc'g fivj kwavg yia. ninb Bua yem naaiq nxm txvj puaq huv kevj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Zauj yu-Daa Eei huvb maiq haid Jiaj Eei zyenb, zyrug pun naaiq nxm txvj maaib wij. ninb Bua yaag pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq pwavq Revg naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 2:13

“weig zu'g yia Eei pc'g fivj zruj i Euvg x'q sig. ninb Bua kwavg yia, se kwavg uamb taaib Eei zivq, yaag weig kanb zu'g Zwrtq syru uam Eei Kwrtq, penj Baaij Eei syru uam txvj, maiq haib syru maiq tu'q uam.

เย​เล​มี 2:17

meib zu'g naaiq teij sig se laaij meib kanb maiq zeid? weig zu'g zyruq, meib Eei Tinb huvb, txb meib kan Jauq mivb uaq zang, meib kwavg ninb.

เย​เล​มี 50:7

ta'faanb lxd pwatg ninb Bua uaq teij zx'q ninb Bua na'q Revg mivb. ninb Bua Eei winb wavq kxvq, ‘yia Bua maiq zruj txvg weig zu'g ninb Bua paamd zwid txvg zyruq, se ninb Bua zyen yem Eei txvj, tovb ninb Bua Eei ovb Taaij maaib lamb Namq Eei zyruq. ’

E^se^ken 13:9

“yia Eei puad xij zruj pun pwatg hing yaavb Eei sig Jaaq Eei Zauj Bruq kwaaj kxvq kxvb pc'g Eei waag uaq teij trug waag myenb. ninb Bua zyrug maiq tu'q yem yia Eei pc'g fivj Eei wig ka'Euad yaag maiq maaib ninb Bua Eei Buaj yem i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei myenb hrud taan, yaag maiq tu'q pia'g i-saa-laa-en teib puv. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq Tinb huvb.

E^se^ken 16:63

yia kwavg meib zruj Eei yetg zuvq sig uaq zang meib zyrug Javj yaag Eaiq. laaij meib Eaiq meib yetg liud maiq mxvj Rwib kxvq a'q.’ naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.”

E^se^ken 36:32

zyruq Tinb huvb kxvq, “yia xij meib Bua hiuq tu'q yia Navq naaiq zruj se maiq zeid weig meib Bua. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua xij zu'g weig kanb zruj Eei Jauq zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen.”

ดา​นี​เอน 12:2

taig mivb Eei myenb Zamq Eei xij navb taaib. maaib teij zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg, maaib teij yetg liud zu'g paaig Myen tiaq Eaiq.

โย​เอน 3:16

zyruq yem si-on Funb Funb Eei heug, yem ye-lu-saa-lem heug Zwrtq Bwi, luvb Zauj Dau tovd Revg. mq paag zyruq penj ninb Eei pc'g fivj Daaub Kauj Eei txvj, weig i-saa-laa-en myenb penj wrnq Eei txvj.

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“uaq Nxi xij maaib nxm uamb zivq Kxi Gxi weig Daa-witq Eei zeib fun Zauj ye-lu-saa-lem Eei myenb Raauj zwid, saaj wij.”

เส​คา​ลิ​ยา 9:12

zu'g kwaatq mivb Zxg maaib lamb Namq Eei myenb aa'b! Rwrnj meib Bua weib wrnq Eei txvj taaib. ib Nxi yia kxvq yia xij Jaa pwib pun meib Bua tu'q lovj i kruq.

lu-kaa 10:20

mq paag maiq tuvq a'Neiq myenq mwavj meib Bua Eei waag. xij zu'g a'Neiq meib Bua Eei Buaj tu'q fiaq Jyenq yem Tinb txvb.”

โย​ฮัน 4:10

ye-su tau, “sij kxvq meib hiuq tu'q Tinb huvb pun Eei zivb Eeig, yaag hiuq tu'q Tevj meib Toq uam hopq se tovb haiq taub, meib zyrug Toq ninb, ninb yaag xij pun yuvd mcvg Eei uam meib hopq.”

โย​ฮัน 4:14

mq paag haiq taub hopq yia pun Eei uam, Jaav yetg liud maiq haib Gaatq. yia xij pun uaq Euvg uam yem ninb Eei Hruq Navq yetg zivq uam pctq Zwrtq taaib nx, pun ninb tu'q yetg liud Eei mcvg.”

กง-โฒ่ 28:20

weig naaiq yia heug meib Bua taaib txij Myen kxvq. i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq weig zu'g ninb Bua zuaq Jyenq maaib taub taaib. se weig ninb Bua zuaq uaq taub yia Zivj zu'g naaiq Lia'g limg Dob.”

1 ทิ​โม​ไท 1:1

yia, pau-lo, ziuj Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb Zauj pun Bua maaib lamb Namq Eei ki-tug ye-su Eei livg zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob.

หล่าว ย่าง 20:15

sij kxvq haiq taub Eei Buaj maiq fiaq Jyenq zyavb mcvg taan, uaq taub zyrug zu'g zxi Fiag trub Kxiq.

หล่าว ย่าง 21:6

ninb cvj Buaj yia, “zruj zyavj a'q! yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, zruj kxn yaag zruj setq mweid uaq taub. haiq taub Jaav Gaatq, yia xij pc'g pc'g pun yuvd mcvg Eei uamb zivq Eei uam ninb hopq.

หล่าว ย่าง 22:1

finb myenb cvj pun yia mavg yuvd mcvg uaq tiub Daaib, pwatg Rav haig Navq kivb zaanq nx, yem Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn Eei weig Zwrtq taaib,

หล่าว ย่าง 22:17

sivj livb Zauj syavb Bwavd lomb Rxib kxvq, “taaib maa'b!” haiq taub haid naaiq teij waag yaag xij zu'g kxvq, “taaib maa'b!” haiq taub Jaav Gaatq, kunq pun ninb taaib. haiq taub xij hopq, kunq pun ninb taaib pc'g pc'g hopq naaiq yuvd mcvg Eei uam.

หล่าว ย่าง 7:17

weig zu'g yem huvb weig Bu'Dovj uaq taub pa'ki yuvb txn xij kruj ninb Bua, Navq kruj pa'ki yuvb Eei zyruq kruj ninb Eei pa'ki yuvb nx. ninb yaag xij txb ninb Bua mivb Tauj yuvd mcvg Eei uamb zivq. Tinb huvb yaag xij sxtq Gaai ninb Bua Eei tyemb tyemq uamb mweig.”