เย​เล​มี 17:11 - Iu-Mien Old

¹¹ myenb zruj maiq pcvb fim tu'q zinb zxib, se Navq nx'g Jiab txb maiq zeid kanb puag Eei Jauj zunj Eei txn taaib zunq. Tauj zov nin Eei zyavb hog, zinb zxib zyrug leib Gxi ninb. setq mweid Eei zyavb hog ninb pun Ziv ninb penj Vovj Eei myenb a'q.

Iu-Mien Thai

¹¹ เมี่ยน โหฒว ไม้ แป้ง ฟิม ตุ๊ ฒิ่น ฒ่อย, เซ ฮนั้ง เหนาะ เจี้ย ต้อ ไม้ เฒ์ย กั้น ปั่ว เญย เจ๋า หฒุน เญย ตอน ต้าย ฒุ้น. เถา ฒง นิน เญย เฒี่ยง โห่, ฒิ่น ฒ่อย ฯฒฯ เล่ย ฆอย นิ่น. เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ปุน ธีง นิ่น เป๋น หฮงง เญย เมี่ยน อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹¹ Mienh zoux maiv baengh fim duqv zinh zoih, se hnangv norqc jieh dorh maiv zeiz ganh buoc nyei jaux zunx nyei dorn daaih zunv. Taux zong nin nyei ziangh hoc, zinh zoih ziouc leih nqoi ninh. Setv mueiz nyei ziangh hoc ninh bun cing ninh benx hngongx nyei mienh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເຊ ຮນັ້ງ ເໜາະ ເຈ້ຍ ຕໍ້ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກັ້ນ ປົ່ວ ເຍີຍ ເຈົ໋າ ຕສຸ໋ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ. ເຖົາ ຕສົງ ນິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ. ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ເປ໋ນ ຫຮງົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 17:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 20:21

ninb Eang liud, maiq zevg haiq Euvg a'q. weig naaiq ninb Eei fu'g lo'g maiq tu'q yetg liud yem.

สีง ฑูง 49:13

naaiq se Kauj kanb Vovj Eei Jauq Eei myenb, Zauj kan Jyenq ninb Bua, a'Neiq ninb Bua kxvq Eei waag uaq teij xij zu'g pwavb Eei sig. se-laa

สีง ฑูง 55:23

mq paag Tinb huvb aa'b! meib xij zx'q x'q myenb zxi Fiag Tauj yemb ken. taij myenb Eei myenb Zauj maaig myenb Eei myenb zuvq maiq zyavb Tauj Daamb seij. mq paag yia kanb c'q, yia xij Kauj meib.

ธง-เม่ง หว่า 13:11

huvb heg tu'q Eaanb syepq zyrug zitg Jyenq Fiag, mq paag yetg Rung syru teij, yetg Rung syru teij, zyrug maaib Zamq Jyenq faauj.

ธง-เม่ง หว่า 15:27

haiq taub mauq tu'q maiq pcvb fim Eei leig zyrug pun ninb Eei pyauq zov myenb zu'g Kruq, mq paag haiq taub Rxv Eaanb Mwavj Eei sig zyrug tu'q mcvg zyavb.

ธง-เม่ง หว่า 21:6

Rwib kxvb pc'g Duaq tu'q taaib Eei zinb zxib, se Navq pwrng mivb Eei mrug yaag zruj Kruj Lopq kanb taig.

ธง-เม่ง หว่า 23:5

meib Kuvj puvj mziv mavg maiq lamb lovg Eei zinb zxib fai? weig zu'g zinb zxib lyemb zeib Navq Zwrtq Daatq, yaag Navq tomb Jaavq nx, Daij faauj luvb.

ธง-เม่ง หว่า 28:16

zruj Lo kunq myenb Eei myenb maiq pia'g Hruq, ninb zyrug zruj to'g, zeij myenb. mq paag haiq taub yruj maiq pcvb fim Eei leig zinb zyrug pun ninb zyavb Eei Nxib Eia'g Daauq.

ธง-เม่ง หว่า 28:20

zyepg zua'q Eei myenb tu'q fu'q Zamq, mq paag xij syepg syepq Eei putq zxib uaq Euvg myenb, Dovg haaij zuvq xij zu'g tivg zwid.

ธง-เม่ง หว่า 28:22

myenb Fapq myenb xij syepg syepq Eei putq zxib, yaag maiq hiuq tu'q ninb kanb xij zu'g Jomg.

ธง-เม่ง หว่า 28:8

myenb lovg leig zinb Lav weig tu'q zinb zxib Zamq Jyenq faauj, ninb syru taaib weig pun haib Kxb lyenb myenb Jomg myenb uaq Euvg myenb.

เย​เล​มี 22:13

“zruj maiq zivj Eei Jauq komq ninb Eei ting, yaag zruj maiq pcvb fim Eei sig zruj kub vwaaig Eei Qovj, uaq taub zu'g Kruq a'q. ninb pc'g pc'g lovg ninb Eei Jwavg laavd myenb Tevj ninb zruj kov yaag maiq pun kovb zinb ninb Bua.

เย​เล​มี 22:17

“mq paag meib Eei mziv, meib Eei Hruq weig trub kanb xij tu'q maiq zivj Eei leig zinb, weig taij maiq zruj txvg Eei myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, yaag zeij myenb, zruj to'g myenb.”

เย​เล​มี 6:13

“yem zruj faij Jiaj Eei Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, taub taub mauq xij tu'q maiq pcvb fim Eei leig zinb. yem trug waag myenb Tauj sai myenb, taub taub Kuvj zruj Jaaq sig Navq.

เย​เล​มี 8:10

weig naaiq yia xij zx'q ninb Bua Eei auq pun kanb laanb myenb lovg, yaag zx'q ninb Bua Eei livb teig pun syavb zyruq, weig zu'g yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj, ninb Bua yetg zuvq mauq maiq pcvb fim Eei leig zinb, se yem trug waag myenb Tauj sai myenb zruj Jaaq, Duaq myenb.

Aamotv 3:10

zyruq Navq naaiq kxvq, “ninb Bua zuvq maiq hiuq tu'q zruj hxpg Eei Jauq. ninb Bua weib wrnq Eei ting tapq pwavq zruj to'g, Zaavq taaib Eei ka'naaiq.”

mi-Kaa 2:9

meib Bua zung yia Eei pc'g fivj ka'Euad Eei msia'q txn Zwrtq ninb Bua Kub yem Eei pyauq. meib zx'q Gxi yia xij Zeij pun ninb Bua Eei naamb Erud Eei fu'q weig yetg liud.

mi-Kaa 7:3

ninb Bua Eei puad za'kevb haib zruj x'q sig. zruj Jyen Eei myenb Zauj syemq zwid Jyen xij Eang Eaanb Mwavj, maaib hatg maad Eei myenb kxvq Zwrtq yem Hruq Namq x'q Eei za'eij. ninb Bua kapq txig Zaavb laavb zruj waaig sig.

เส​ฟัน​ยา 1:9

Tauj uaq Nxi yia xij tivg yetg zuvq laamj Jiaj kcvb Bc'q uaq teij myenb Eei zwid, Zauj zruj to'g kxvb pc'g Duaq weig pun ninb Bua Eei zyruq maaib ka'naaiq pwavq pyauq uaq teij.”

เส​คา​ลิ​ยา 5:4

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, ‘yia xij pun naaiq teij zyruj Eei waag Zwrtq mivb pia'g zruj za'g myenb Eei pyauq Zauj tevq yia Eei Buaj zruj Jaaq zxvb zevj myenb Eei pyauq. naaiq teij zyruj Eei waag xij yem Jyenq ninb Eei pyauq. lyemb pyauq lyemb Dyavj Zauj la'pyeiq zuvq xij zu'g paaig waaig.’+”

มา​ลา​คี 3:5

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij taaib yem meib Bua Bu'Dovj weig syemq zwid. yia xij syepg syepq Eei zruj zxvb zevj tivg zruj faatq uaq teij Eei zwid, Zauj Yenj auq Yenj Goj uaq teij Eei zwid, zruj Jaaq zxvb zevj uaq teij Zauj Pyenj maaig kov myenb Eei kovb zinb uaq teij Eei zwid. yia yaag xij tivg Kwei aub kwaaq, Kwei kub hanb fu'Jweiq, Kwei yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb Zauj maiq Taaib yia uaq teij myenb Eei zwid.

มัด​ทาย 23:13

“meib Bua peib za'g Hruq Fwrtq Faauj leid Eei finb scv Zauj faa-li-sij myenb aa'b! meib Bua xij pwavb zu'g Kruq a'q. meib Bua txv Jyenq myenb Eei Myen kwrn pia'g Tinb huvb Eei kua'q uaq taub kcvb. meib Bua kanb maiq pia'g. myenb xij pia'g meib Bua yaag tavq Jyenq maiq pun pia'g.

lu-kaa 12:20

“mq paag Tinb huvb kxvq Buaj ninb, ‘ka'naaib Vovj aa'b! ib mwrnd meib xij zu'g taig a'q. meib syru taaib lyrub meib kanb lovg Eei ka'naaiq, naaiq Rung xij penj haiq taub Eei?’+”

1 ทิ​โม​ไท 6:9

mq paag mauq xij putq zxib uaq teij myenb zu'g Duaq paamd zwid, zu'g Kruj Lopq Jyenq. ninb Bua Eei Hruq hang txb ninb Bua ei Zamb Euvg Vovj haig, haib hxig myenb Eei za'eij, ninb Bua zyrug zu'g Dxtq Revg, Qwi Revg.

ทิ​ตัด 1:11

meib Dovg haaij zuvq xij zu'g zruj pun naaiq teij myenb sekq, weig zu'g maiq hxpg zu'g Faauj Eei leid ninb Bua Faauj zyrug zruj pun ziaj nxm Jaab tivb lung Revg. naaiq teij myenb yaag Kuvj Faauj weig mauq zinb zxib Navq.

2 Bide 2:14

ninb Bua Eei mziv Kuvj Zyenb sia'q Navq. paamd zwid Tauj haiq zang yaag maiq haib kauj. ninb Bua Duaq Hruq mau Eei myenb. Hruq yaag mauq kwenj ka'naaiq. ninb Bua zuvq zu'g Tinb huvb zyruj a'q.

2 Bide 2:3

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv mauq Eaanb zyrug kxvq ninb Bua kanb penj taaib Eei Jaaq tob leid Duaq meib Bua Eei Eaanb Eang. mq paag tivg ninb Bua Eei zwid uaq taub liug leid zyavj laub a'q. xij myetg ninb Bua uaq taub yaag maiq Fxmb.