เย​เล​มี 17:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ yia, zyruq, zaab myenb Namq Eei Jauq, yaag seij myenb Eei Hruq. yia ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Zauj ninb zruj Eei sig winb pun ninb.

Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย, เฒี้ยว, ฒ่า เมี่ยน ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เหธา นิ่น โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie, Ziouv, zaah mienh hnamv nyei jauv, yaac seix mienh nyei hnyouv. Yie ziux gorqv-mienh zoux nyei jauv caux ninh zoux nyei sic winh bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຕສ້າ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ເສີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ.

เย​เล​มี 17:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:39

Toq yem kub vwaaig luvb, meib yem Eei txvj, mwavj haid. Toq kwavg ninb Bua Eei zwid yaag Tevj ninb Bua. ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Tevj ninb Bua, (weig zu'g Kuvj maaib meib kanb Navq hiuq tu'q zwavj paamb myenb Eei Hruq).

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9

“yia Eei txn, saa-lo-mxn aa'b! meib xij zu'g Eyemg meib Eei tia Eei Tinb huvb, lovg Revg Hruq yaag pwavq eij fub suj ninb. weig zu'g zyruq zaab mavg zwavj myenb Eei Hruq yaag mevb pc'g yetg zuvq Eei za'eij Zauj Namq Eei sig. sij kxvq meib lxd ninb, ninb zyrug pun meib lxd tu'q pwatg. sij kxvq meib kwavg ninb, ninb zyrug yetg liud kwavg meib a'q.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:17

yia Eei Tinb huvb aag, yia hiuq tu'q meib seij myenb Eei Hruq yaag a'Neiq myenb zruj Hruq zivj. yia pwavq Hruq yaag Hruq zivj Eei fovg hxg naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq. ib zang yia Fyenb yrub pwatg meib Eei pc'g fivj yem naaiq pwavq Hruq fovg hxg pun meib.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:30

Toq yem kub vwaaig luvb, meib yem Eei txvj, mwavj haid yaag kwavg ninb Bua Eei zwid. meib yaag hiuq tu'q myenb Eei Hruq, ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Tevj ninb Bua (weig zu'g Kuvj maaib meib kanb Navq hiuq tu'q zwavj paamb myenb Eei Hruq).

โย้บ 34:11

ninb ziuj myenb zruj Eei winb pun ninb Bua, pun myenb tu'q Pwij ninb Bua zruj Eei Jauq.

สีง ฑูง 44:21

Tinb huvb maiq zeid haib zaab Zwrtq naaiq teij sig fai? weig zu'g ninb hiuq tu'q myenb Eei Hruq kem Jyenq Eei sig.

สีง ฑูง 44:22

weig meib yia Bua zyavb Nxi zu'g myenb taij Jyenq yem. myenb funj yia Bua Navq penj xij zu'g taij Eei pa'ki yuvb nx.

สีง ฑูง 62:12

o zyruq aa'b! se tovb meib zyepg zua'q Eei Namq myenb. weig zu'g meib ziuj kx'g myenb zruj Eei winb zivb Eeig pun myenb.

สีง ฑูง 7:10

Tinb huvb se yia Eei Txvb paaib peu Jyenq yia, ninb Fruj Hruq za'g Eei myenb.

สีง ฑูง 7:9

meib se zruj hxpg Eei Tinb huvb. meib zaab myenb Eei Hruq Zauj eij. Toq pun zruj x'q Eei myenb Eei Jauq tavj, yaag lyepg Kuq myenb wrnq.

ธง-เม่ง หว่า 12:14

myenb Eei Rwib kxvq Eei waag pun kanb tu'q lovj pwavq Hruq, myenb Eei puad zruj Eei kov yaag winb pun kanb.

ธง-เม่ง หว่า 17:3

Eaanb Kx'q se weig sinj Eaanb, lrub se weig sinj Jyem, se zyruq seij myenb Eei Hruq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:3

naaiq se yem seij zavg Eei Euvb Euvg sig maaib Eei ze'g naang. yetg zuvq xij zu'g pwavb fib Navq Eei. paamb myenb Eei Hruq maaib x'q sig pwavq Revg. zyavb Jyenq Eei zyavb hog Hruq yaag puq lovb puq tavq Eei. Ga'haaq ninb Bua zyrug taig.

อิ​สะ​ยา 59:18

ziuj ninb Bua zruj Eei sig ninb xij Jaauq win. ninb xij nrud ninb Eei winb wavq, Jaauq win pun ninb Eei winb Jaa. lyemb Kxib Rru Eei myenb ninb xij Jaauq win.

เย​เล​มี 11:20

mq paag nrnb Jiaj Eei zyruq aag, meib pcvb fim Eei syemq yaag seij myenb Eei Hruq Zauj Namq Eei sig. Toq pun yia pwatg meib winb pun ninb Bua, weig zu'g yia Eei Jauq yia Jiu pun meib mig a'q.

เย​เล​มี 12:13

ninb Bua zwavj Eei se Byaub witq mq paag syru tu'q Fimq. ninb Bua zruj Kruq mq paag maiq tu'q haiq Euvg. laaij zyruq Qiaj Jiad! haig, ninb Bua xij zu'g Eaiq ninb Bua syru taaib Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 20:12

nrnb Jiaj Eei zyruq aa'b! meib seij Kuq myenb, yaag mavg myenb Eei Hruq Zauj Namq Eei sig. Toq pun yia pwatg meib Jaauq win pun ninb Bua, weig zu'g yia zx'q yia Eei sig Jiu pun meib mig a'q.

เย​เล​มี 21:14

zyruq kxvq, ‘ziuj meib Bua zruj Eei sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid. yia xij yem naaiq nxm zivb Eei kemb tyemq zia'g trud. trud zyrug puaq Qwi weib kxmj zivb Eei yetg zuvq.’+”

เย​เล​มี 23:2

weig naaiq zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq kruj ninb Eei pc'g fivj Eei pyeiq zeiq, “meib Bua pun yia Eei pa'ki yuvb kwanb Raanj yaag zung ninb Bua mivb. meib Bua yaag maiq kruj ninb Bua. laaij meib Bua zruj Eei x'q sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 32:19

meib Eei za'eij Lo haig, meib zruj Eei sig henq. meib Eei mziv mavg Jyenq paamb myenb Eei tiub tiub Jauq, yaag ziuj kx'g myenb Eei Jauq Zauj zruj Eei sig meib winb pun ninb Bua.

E^se^ken 11:5

zyruq Eei sivj livb Fiag taaib yem yia yaag kxvq Buaj yia, “meib xij zu'g kxvq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua Navq naaig Namq, mq paag yia hiuq tu'q maaib haiq Euvg yem meib Bua Eei Hruq.

E^se^ken 14:5

yia Navq naaiq zruj weig pun yia haib Rcv i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei Hruq Rwrnj, se kan ninb Bua Eei miub favj zyrug leib ko yia uaq teij yetg zuvq myenb.”+’

mi-Kaa 7:13

Daub peib zyrug zu'g paaig Waav Revg, laaij luvb Diaq myenb zruj Eei waaig sig.

มัด​ทาย 16:27

weig zu'g yia, paamb myenb Eei txn, xij yem yia Eei tia Eei Favb laavg ka'Euad yaag Zauj Jyenq yia Eei finb myenb taaib. taaib uaq zang yia ziuj kx'g myenb zruj Eei sig pun zivb Eeig ninb Bua.

มัด​ทาย 6:4

“Navq naaig, maiq maaib haiq taub hiuq tu'q meib zruj naaiq teij Jauq, mq paag meib Eei zavg tiaj, tovb mavg tu'q pwatg meib kem Jyenq zruj Eei sig, zyrug pun zivb Eeig meib a'q.

โย​ฮัน 2:25

ye-su maiq Qyemj zu'g haiq taub Buaj ninb paamb myenb Navq haiq nx, weig zu'g ninb kanb hiuq tu'q myenb Eei Hruq.

กง-โฒ่ 1:24

kinq liud, ninb Bua tauj kauj kxvq, “zyruq aa'b! meib hiuq Revg taub taub myenb Eei Hruq. Toq pun yia Bua hiuq tu'q naaiq teij i taub hxpg zu'g lovg haiq taub

lo-maa 6:21

zinb Daavg meib Bua zruj Eei sig, ib zang meib Bua Eaiq a'q. zruj uaq teij sig pun meib Bua tu'q haiq Euvg? zruj uaq Euvg sig se pun myenb zu'g taig Navq.

lo-maa 8:27

Tinb huvb zaab myenb Eei Hruq zyrug hiuq sivj livb Eei eij leid, weig zu'g sivj livb ei Tinb huvb Eei za'eij Tevj Tinb huvb Eei pc'g fivj Toq.

หล่าว ย่าง 2:23

yia yaag xij taij Revg ye-se-Ben Eei fu'Jweiq. Navq naaig zwavj Jiub paav zyrug hiuq tu'q yia zruj zaab myenb Eei Hruq Zauj myenb Namq Eei sig uaq taub. ei meib Bua kx'g myenb zruj Eei, yia yaag xij winb pun meib Bua.

หล่าว ย่าง 20:12

yia cvj pwatg taig mivb Eei myenb, maiq kunq zruj Lo zruj faij, sruq Jyenq huvb weig Eei Ra'Myen. sru zyrug Kxi Gxi mig a'q. cvj kanb maaib Fung sru Kxi Gxi se zyavb mcvg taan. taig mivb Eei myenb zyrug ziuj ninb Bua zruj Eei sig, ei fiaq Jyenq uaq teij sru, zu'g syemq.

หล่าว ย่าง 22:12

ye-su kxvq, “mavg maa'b! yia xij taaib syepq a'q. yia xij txb Jyenq yia Eei zivb Eeig taaib ei kx'g myenb zruj Eei sig winb pun ninb Bua.

1 ซา​มู​เอน 16:7

mq paag zyruq kxvq Buaj saa-mu-en, “maiq tuvq mavg ninb Eei peib zavg fai ninb Eei sinb Pei zyavb tu'q Lav. yia maiq lovg ninb, weig zu'g zyruq mavg maiq Navq paamb myenb mavg. paamb myenb mavg ka'Eiag peib zavg, mq paag zyruq mavg ka'Euad Hruq.”