เย​เล​มี 16:9 - Iu-Mien Old

⁹ weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yem meib Bua zyavb Jyenq Eei Nxib Eia'g, yia xij txv Jyenq meib Bua pun zruj Jxm, zruj naug Eitg Eei Qiaj, Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj, yem naaiq nxm teib puv sekq Ria'g.

Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม เม่ย บัว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ฮนอย-เหญียะ, เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว ปุน โหฒว จอม, โหฒว เหน่า หญิด เญย เฉีย, เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เซ้ก เหฑียะ.

Iu-Mien New

⁹ Weic zuqc Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yiem meih mbuo ziangh jienv nyei hnoi-nyieqc, yie oix dorng jienv meih mbuo bun zoux jorm, zoux nauc nyitc nyei qiex, caux siang-laangh siang-mbuangz nyei qiex, yiem naaiv norm deic-bung sekv nzieqc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ຈອມ, ໂຕສ໋ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຖສົາ ຊຢັງ-ລ່າງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຊກ ເດສັຍ.

เย​เล​มี 16:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:63

trud myetg Revg ninb Bua Eei hrub scv, ninb Bua Eei sia'q lxd maiq tu'q Jaa txv.

เย​เล​มี 25:10

maiq taan Bua'g naaiq, yia xij zx'q Gxi yem ninb Bua Bu'Dovj Fyenb yrub, xnb lx'g Eei Qiaj, syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj, Zauj mxg Eei Qiaj, Zauj tav Eei Fav.

เย​เล​มี 7:34

Tauj uaq zang yia xij pun yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Fyenb yrub naug Eitg Eei Qiaj Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj sekq, weig zu'g teib puv xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj.

E^se^ken 12:25

mq paag yia, zyruq, xij kxvq tovb yia xij kxvq Eei waag. ziuj yia kxvq Eei waag za'kevb xij Zwrtq taaib yaag maiq vaib. o Hruq vcvg Eei zeib fun aa'b! yem meib Bua zyavb Eei Nxi Eia'g yia xij kxvq Zwrtq waag yaag ei Jyenq zruj. naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.’+”

E^se^ken 26:13

yia zyrug pun meib paauj Ruv Eei Qiaj sekq. meib Eei taanb paab Eei Qiaj maiq tu'q cvj haid.

โฮ​เซ​ยา 2:11

yia xij pun ninb yetg zuvq Fyenb yrub Eei Jauq paag mig a'q, se ninb Jiaj Eei zipq, ninb pia'g syavb Laaj Eei zipq, ninb Eei tivb kov Nxi, Zauj ninb Eei yetg zuvq tivg taaib Eei zipq.