เย​เล​มี 16:7 - Iu-Mien Old

⁷ maiq maaib haiq taub Beng Eang hopq Tevj weig myenb taig Raub Eyemq Eei myenb Jaiq Raub. lyemb weig ninb Bua Eyemq tia fai maa, maiq maaib haiq taub pun zaanq tiuq xn ninb Bua Eei Hruq.

Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ่น หญั่น ฮบ เถง เหว่ย เมี่ยน ไต่ เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน ไจ๊ เฑ่า. เลี่ยม เหว่ย นิ่น บัว เญี้ยม เตีย ไฟ มา, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปุน ฒ้าน ติ๊ว ออน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien New

⁷ Maiv maaih haaix dauh mbenc nyanc hopv tengx weic mienh daic nzauh nyiemv nyei mienh jaiv nzauh. Liemh weic ninh mbuo nyiemv die fai maa, maiv maaih haaix dauh bun zaanv diuv orn ninh mbuo nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຖງ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຈ໊ ເດສົ້າ. ລ່ຽມ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຍ້ຽມ ເຕຍ ໄຟ ມາ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ຕສ໊ານ ຕິ໊ວ ອອນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

เย​เล​มี 16:7 Iomraidhean Croise

โย้บ 42:11

yopq Eei muab txig Zauj zinb Daavg hiuq tu'q ninb uaq teij myenb yetg zuvq taaib lxd ninb yaag yem ninb Eei pyauq Zauj ninb Eang Naavj. ninb Bua yaag weig zyruq pun ninb zu'g x'q Eei yetg zuvq ze'g naang pun Ziv ninb Bua Kxb lyenb ninb yaag xn ninb Eei Hruq. mrud taub myenb pun nxm Eaanb Zauj nxm Jyemb puab Do'g Rcv.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:1

yia cvj mavg zyrug pwatg yem seij zavg yetg zuvq zeij myenb Eei sig. mavg maa'b! yia pwatg zu'g zeij Eei myenb Eei uamb mweig lyrug Fiag, ninb Bua yaag maiq maaib haiq taub xn Hruq. zeij myenb uaq teij maaib livg maaib Qa'q Eei, yaag maiq maaib haiq taub xn zu'g zeij Eei myenb Eei Hruq.

เย​เล​มี 22:10

maiq tuvq weig taig mivb Eei myenb Eyemq, maiq tuvq weig ninb Hruq mun, mq paag xij zu'g weig zu'g kwaatq mivb Eei myenb Eyemq Kruq, weig zu'g ninb maiq tu'q cvj Rwrnj taaib pwatg ninb kanb Eei pwrnb teib puv

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

ninb Eei wij kua'q Jyenq ninb Eei Junb, ninb maiq Namq Tauj ninb Eei setq mweid Nxi. weig naaiq ninb Dxtq Fiag Kruq Eei, yaag maiq maaib myenb xn ninb Eei Hruq. “o zyruq aag, Toq mavg yia zu'g Eei Kruq naang, weig zu'g winb wavq tu'q hivb mig a'q.”

E^se^ken 24:17

kunq Tauq Qiab Do'g mq paag maiq tuvq Bwi. maiq tuvq weig taig mivb Eei myenb Raub Eyemq. meib xij zu'g peu Jyenq mGxvb peu, taapg Jyenq heb, yaag maiq tuvq pwav Rwib fai Eang weig Raub Eyemq Beng Eei laib Naavj.”

โฮ​เซ​ยา 9:4

ninb Bua maiq tu'q lovg a'vung tiuq Ziaq pun zyruq, yaag maiq tu'q weig ninb Bua fovg hxg ziag Eei ka'naaiq pun ninb hxpg Hruq. ninb Bua Eang Eei ka'naaiq zyrug Navq Raub Eyemq Eei myenb Eang Eei ka'naaiq. yetg zuvq Eang Eei myenb zyrug maaib wij a'q. weig zu'g ninb Bua Eang Eei se Tevj kanb Eei ka'sia peuq, maiq tu'q txb pia'g zyruq Eei pyauq.

Ramg leib latg 26:14

weig myenb taig yia Raub Eyemq Eei zyavb hog yia maiq Eang naaiq teij Zivb Revg ka'naaiq. maaib wij Eei zyavb hog yia maiq txb naaiq Euvg Zivb Revg Eei ka'naaiq Zwrtq pyauq yaag maiq fovg hxg haiq Euvg pun taig mivb Eei myenb. yia mwavj zyruq, yia Eei Tinb huvb, Eei waag, ei Jyenq meib Buaj yia Eei yetg zuvq.