เย​เล​มี 16:5 - Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g zyruq kxvq, “maiq tuvq pia'g myenb Raub Eyemq Eei pyauq fai mivb Tevj myenb Eyemq fai Tevj ninb Bua Raub.” zyruq kxvq, “weig zu'g yia yem naaiq teij pc'g fivj zuvq zx'q yia Eei pcvb xn Zauj yia zyepg zua'q Namq myenb Eei Jauq Zauj Kxb lyenb myenb Eei Hruq Zwrtq mig a'q.

Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เปียะ เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เปย๊า ไฟ มี่ง เถง เมี่ยน เญี้ยม ไฟ เถง นิ่น บัว เฑ่า.” เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย เยียม น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ฒู้ง เฒาะ เยีย เญย แป้ง ออน เหธา เยีย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc Ziouv gorngv, “Maiv dungx bieqc mienh nzauh nyiemv nyei biauv fai mingh tengx mienh nyiemv fai tengx ninh mbuo nzauh.” Ziouv gorngv, “Weic zuqc yie yiem naaiv deix baeqc fingx zungv zorqv yie nyei baengh orn caux yie ziepc zuoqv hnamv mienh nyei jauv caux korv-lienh mienh nyei hnyouv cuotv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປັຍ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄຟ ມີ່ງ ເຖງ ມ່ຽນ ຍ້ຽມ ໄຟ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເດສົ້າ.” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ເຖສົາ ເຢຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 16:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 25:6

o zyruq aag, Toq meib Javj Jyenq meib Kxb lyenb myenb yaag zyepg zua'q Eei Namq myenb, weig zu'g lob Nxi mtaaib Navq naaig.

อิ​สะ​ยา 27:11

Gwaab Gaai zyrug nauq Dutq. msia'q txn Raud taaib puaq trud. weig zu'g naaig fivj myenb maiq hiuq haiq Euvg, zeij ninb Bua taaib uaq taub zyrug maiq Kxb lyenb ninb Bua. nanq ninb Bua taaib uaq taub maiq Zeij en pun ninb Bua.

เย​เล​มี 12:12

zruj myetg Eei myenb taaib Tauj teib puvb Waav yetg zuvq yem Lav, Fav Eei txvj, weig zu'g yem teib puv naaiq puv mivb Tauj Jomg uaq puv, zyruq Eei Ru'g Daauq pun ninb Bua zu'g myetg, maiq maaib haiq laanb myenb tu'q pcvb xn Eei yem.

เย​เล​มี 13:14

zyruq kxvq, ‘yia xij pun ninb Bua laanb zov laanb, tia Zauj txn fib Navq Eei. yia maiq Kxb lyenb, maiq Kxb fi'q, maiq lyrub ninb Bua Eei mcvg, zuvq xij myetg ninb Bua.’+”

เย​เล​มี 16:13

weig naaiq yia xij zx'q meib Bua yem naaiq nxm teib puv Zwrtq mivb Tauj meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Jiaj Eei teib puv. yem uaq meib Bua zyrug zyavb Nxi zyavb mwrnd fub suj Eiag Eei zyenb, weig zu'g yia maiq zruj haiq Euvg Kxb lyenb meib Bua.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:17

yia Eei Hruq maiq maaib yetg teij pcvb xn, yia zuvq la'Ku'q xnb lx'g Eei Jauq Navq haiq nx.

เส​คา​ลิ​ยา 8:10

uaq teij Nxib Eia'g maiq kcvb Tauj, myenb Zauj scvb Kuq maiq tu'q pyetq haiq Euvg kovb zinb. laaij winb wavq, maiq maaib haiq taub haib pcvb xn Eei pia'g Zwrtq, weig zu'g yia pun kx'g myenb Zauj kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb maiq hxpg Jaaj.

Ramg leib latg 31:17

Tauj uaq Nxi yia zyrug Qiaj Jiad haig ninb Bua yaag kwavg ninb Bua. yia xij pwav Jyenq yia Eei Myen, maiq mavg ninb Bua. ninb Bua zyrug zu'g myetg, zu'g Zyruq Eei sig Zauj tomb ze'g naang hxig ninb Bua. Tauj uaq Nxi ninb Bua zyrug naaig, ‘Bua zu'g naaiq teij ze'g naang laaij Bua Eei Tinb huvb maiq Zauj Bua yem maiq zeid?’

หล่าว ย่าง 6:4

cvj maaib taub maad Zwrtq taaib, se maab si'q. keb maad uaq taub tu'q zipq livg pun paamb ke maiq maaib Taaib pcvb weig pun paamb myenb laanb taij laanb. uaq taub yaag tu'q zipq zuv tomb Ru'g Daauq.