เย​เล​มี 16:4 - Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo zungv zuqc ciouv nyei wuon-baengc daic yaac maiv maaih haaix dauh weic ninh mbuo nzauh nyiemv, maiv maaih haaix dauh biopv. Ninh mbuo nyei sei ziouc yiem wuov ndau hnangv nqaiv nor. Ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx daic. Ninh mbuo nyei sei ziouc benx ndaamv-lungh nyei norqc caux ndau-beih nyei hieh zoih nyei nyanc hopv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຢົ໊ບ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ ຮນັ້ງ ໄອກ໊ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.

เย​เล​มี 16:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 9:10

ye-se-Ben c'q, yem yitq-le-en teig xij zu'g Juq Eang, maiq maaib haiq taub pyopq.’+” kxvq liud, trug waag uaq taub myenb lunj myenb zyrug Kxi kcvb Tiuj pyauj mig a'q.

สีง ฑูง 78:64

ninb Bua Eei sai myenb zu'g Ru'g Daauq taij, ninb Bua Eei aub kwaaq maiq haib Raub Eyemq.

สีง ฑูง 83:10

tovb yem en-Do zu'g myetg, penj Dau Eei pwrnj.

อิ​สะ​ยา 18:6

ninb xij kwavg ninb Bua pun yem Bov Eei tomb Jaavq Eang, yaag pun lomg Eei Yiab zxib Eang. Gaai kxv maaib Eang ka'naaib taig Eei nx'g Eang, tovb ken maaib Yiab zxib taaib petq.

อิ​สะ​ยา 5:25

weig naaiq zyruq Qiaj Jiad haig ninb Eei pc'g fivj, ninb suv ninb Eei puad Bx'q ninb Bua Fiag, zwavj Bov zyrug tovd. ninb Bua Eei sei Dwi Jyenq Jaaib hxvg Navq la'fapg Dwi. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu, ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

เย​เล​มี 19:7

“+‘yem naaiq nxm txvj yia xij pun yu-Daa myenb Zauj ye-lu-saa-lem myenb taaq Eei za'eij Dxtq mig a'q. yia xij pun ninb Bua Eei myenb yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij, yaag pun zu'g yem hxig ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq. yia xij zx'q ninb Bua Eei sei penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj ka'Diaq Dau Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 21:6

yia xij Bx'q yem naaiq nxm zivb Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq zuvq zu'g tomb wrnb pcvg taig.”

เย​เล​มี 25:33

Tauj uaq Nxi yem naaiq puv luvb kxn Tauj uaq puv luvb kxn maaib zu'g zyruq taij Eei myenb. maiq maaib haiq taub Eyemq ninb Bua, fai syru fai pyopq ninb Bua. ninb Bua zyrug yem uaq Daub peib Navq Gaiq nx.

เย​เล​มี 34:17

“weig naaiq, zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua maiq mwavj yia weig zu'g meib Bua kx'g myenb maiq zunb puvj Gxi Eei leid pun kanb Eei kxb yrud Zauj Jwavg laavd myenb. mavg maa'b! yia zunb Buaj meib Bua, “meib Bua tu'q puvj Gxi” weig pun meib Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg. yia cvj pun meib Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj hc'q myenb kamb Riaj Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 34:20

yia xij zx'q ninb Bua Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq yaag Jiu pun yem lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 36:30

weig naaiq zyruq Navq naaiq nx kxvq Tauj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, “ninb maiq maaib yetg taub hod txig zeib fun zweid Daa-witq Eei weig. ninb kanb Eei sei yaag xij zu'g zxi kwavg, luvb Nxi zang zu'g Eutg Pwi, luvb mwrnd zang zu'g sxv kitq.

เย​เล​มี 44:12

yia xij zx'q yu-Daa zevg Fiag Eei myenb, tovb tivg Hruq mivb yem i-yipq teib puv. ninb Bua yetg zuvq zyrug zu'g myetg Revg. yem i-yipq teib puv ninb Bua zuvq zu'g taig. yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua zyrug zu'g myenb zyruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq.’

เย​เล​มี 44:27

mavg maa'b! yia zuaq Jyenq xij pun ninb Bua zu'g Zyruq maiq zeid tu'q lovj. ta'faanb yem i-yipq teib puv Eei yu-Daa myenb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj myetg Revg, Tauj ninb Bua zutg Revg.

เย​เล​มี 7:33

naaiq teij pc'g fivj Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib Eei Eang hopq. yaag maiq maaib myenb hc'q pyauj.

เย​เล​มี 9:22

meib xij zu'g kxvq, “zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘myenb Eei sei xij Kiv Fiag yem uaq Daub Fav Navq Gaiq nx, Navq kaatq Byaub myenb kaatq Eei Byaub zeiq Kiv Fiag yaag maiq maaib haiq taub Raud.’+”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9

zu'g Ru'g Daauq taij Eei myenb zuvq tu'q kaub lovj vxg taig Eei myenb, weig zu'g vxg taig uaq teij kunq zruj kunq Jaig Fiag Tauj taig, laaij maiq tu'q livb teig Eei kcvb zwavj Eang.

E^se^ken 24:21

‘meib xij zu'g Buaj i-saa-laa-en Eei zeib fun, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yia Eei sivj ting maaib wij, tovb meib Bua henq, puvj waab mauj Eei txvj. se mziv pwatg a'Neiq Eei, Hruq yaag xij Eei txvj. tovb meib Bua lyrub yem ye-lu-saa-lem Eei naamb Erud yaag xij zu'g Ru'g Daauq taij.

E^se^ken 5:12

meib Eei pc'g fivj pua kruq Eei yetg kruq xij zu'g wrnb pcvg taig yaag yem meib Bu'Dovj zu'g vxg Naavj taig. pua kruq Eei yetg kruq xij yem meib weib kxmj Eei txvj zu'g Ru'g Daauq taij taig. pua kruq Eei yetg kruq yia xij pun faatq Raanj mivb Tauj luvb Diaq nxmb nxm txvj. yia yaag xij pcv Zwrtq yia Eei Ru'g Daauq zung ninb Bua.

เส​ฟัน​ยา 1:17

yia xij pun myenb zu'g ze'g naang, ninb Bua zyrug yavb Jauq Navq mziv mcvb Eei myenb, laaij ninb Bua paamd zwid txvg zyruq. ninb Bua Eei Ryaamq zu'g toj Zwrtq Navq niab Buv, ninb Bua Eei xq yaag zu'g zxi kwavg Navq Gaiq nx.

Ramg leib latg 28:22

zyruq xij pun meib Bua putq pcvb vaaid, sin Jxm, omj, pun luvb haand, yua'q, maaib Eutg trud puaq, pun meib Bua Eei ka'naaib zwavj maaib pcvg, se Jiaj Buaq putq latg trud. naaiq teij Euvb Euvg xij hxig Tauj meib Bua zu'g myetg.

Ramg leib latg 28:26

Daamb luvb Eei nx'g Zauj ka'Diaq Dau Eei Yiab zxib xij taaib Eang meib Bua Eei sei, lyemb maiq maaib myenb hc'q pyauj.