เย​เล​มี 16:3 - Iu-Mien Old

³ weig zu'g zyruq Navq naaiq nx kxvq Tauj yem naaiq nxm txvj Zwrtq seij Eei txn sia'q, yaag kxvq Tauj yem naaiq nxm teib puv yuvd ninb Bua uaq teij tiaj maag.

Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา เยียม น้าย นอม ต๋อง ธ้วด เสย เญย ตอน เซียะ, หย่า ก๊อง เถา เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ยู์ง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เตี๋ย หม่า.

Iu-Mien New

³ Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv nor gorngv taux yiem naaiv norm dorngx cuotv seix nyei dorn sieqv, yaac gorngv taux yiem naaiv norm deic-bung yungz ninh mbuo wuov deix diex maac.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຊັຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢູ໌ງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ.

เย​เล​มี 16:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 15:8

yia pun ninb Bua Eei aub kwaaq kaub Zamq Kxiq Eei saab zyru. luvb aanj zang zruj myetg Eei myenb taaib hxig myenb lunj myenb Eei maa. yia pun ninb Bua lyemb zeib zu'g Kruq, zu'g hc'q kamb Riaj.

เย​เล​มี 16:2

“meib yem naaiq nxm teib puv maiq tuvq lovg auq, maiq tuvq maaib txn maaib sia'q.

เย​เล​มี 16:5

weig zu'g zyruq kxvq, “maiq tuvq pia'g myenb Raub Eyemq Eei pyauq fai mivb Tevj myenb Eyemq fai Tevj ninb Bua Raub.” zyruq kxvq, “weig zu'g yia yem naaiq teij pc'g fivj zuvq zx'q yia Eei pcvb xn Zauj yia zyepg zua'q Namq myenb Eei Jauq Zauj Kxb lyenb myenb Eei Hruq Zwrtq mig a'q.

เย​เล​มี 16:9

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yem meib Bua zyavb Jyenq Eei Nxib Eia'g, yia xij txv Jyenq meib Bua pun zruj Jxm, zruj naug Eitg Eei Qiaj, Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj, yem naaiq nxm teib puv sekq Ria'g.

เย​เล​มี 6:21

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q ka'naaiq an Jyenq naaiq teij pc'g fivj Eei Ra'Myen pun ninb Bua Di'q zu'g Dxpg. lyemb tia lyemb txn fib Navq Eei Zauj Jyenq Jwavg laavd myenb Zauj lob kcv txig xij zu'g myetg.”

E^se^ken 24:21

‘meib xij zu'g Buaj i-saa-laa-en Eei zeib fun, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yia Eei sivj ting maaib wij, tovb meib Bua henq, puvj waab mauj Eei txvj. se mziv pwatg a'Neiq Eei, Hruq yaag xij Eei txvj. tovb meib Bua lyrub yem ye-lu-saa-lem Eei naamb Erud yaag xij zu'g Ru'g Daauq taij.