เย​เล​มี 16:21 - Iu-Mien Old

²¹ “weig naaiq yia xij pun ninb Bua hiuq tu'q. naaiq Rung yia xij pun ninb Bua hiuq tu'q yia Eei Qa'q, Zauj yia Dovg haaij henq. ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia Eei Buaj se zyruq.

Iu-Mien Thai

²¹ “เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊. น้าย หฑุ่น เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย ชะ, เหธา เยีย ด่ง หาย เฮ้น. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย บั๋ว เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien New

²¹ “Weic naaiv yie oix bun ninh mbuo hiuv duqv. Naaiv nzunc yie oix bun ninh mbuo hiuv duqv yie nyei qaqv, caux yie ndongc haaix henv. Ninh mbuo ziouc hiuv duqv yie nyei mbuox se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊. ນ້າຍ ດສຸ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ, ເຖສົາ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ເຮ້ນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

เย​เล​มี 16:21 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 83:18

Toq pun ninb Bua hiuq tu'q Kuvj meib kanb Navq, tovb maaib Buaj heug zyruq, se yem Lav Jiaj kunq luvb Diaq uaq taub.

สีง ฑูง 9:16

zyruq pun myenb hiuq tu'q ninb kanb, ninb pcvb fim Eei syemq zwid. x'q myenb Eei puad zruj Eei sig Lopq Jyenq ninb Bua kanb. hikq-kai-on, se-laa

ธ้วด อี​ยิบ 14:4

yia xij pun faa-lo Eei Hruq vcvg, ninb xij zung i-saa-laa-en myenb. mq paag yia xij hivb Jiaj faa-lo Zauj ninb Eei zwavj pcv. myenb zyrug Taaib yia. i-yipq myenb yaag xij hiuq tu'q yia se zyruq. ” i-saa-laa-en myenb zyrug ei Jyenq naaiq teij waag zruj.

ธ้วด อี​ยิบ 15:3

zyruq zruj Bx'q Jaaj Eei pcv, ninb Eei Buaj heug zyruq.

ธ้วด อี​ยิบ 6:3

yia hing Zwrtq taaib pun apg-laa-ham, i-sakg, Zauj yaa-Kopq pwatg, pun ninb Bua hiuq tu'q yia se nrnb Jiaj Eei Tinb huvb. mq paag tovb yia heug zyruq uaq nxm Buaj, yia maiq laaug yaavb pun ninb Bua hiuq.

อิ​สะ​ยา 43:3

weig zu'g yia se zyruq, meib Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb, meib Eei Fruj zyruq. yia zx'q i-yipq zruj zua'g meib Eei Jaab zinb, yaag zx'q e-Ti-o-pia Zauj sej-Baa lovg Tiuq meib.

เย​เล​มี 33:2

“zyruq, tovb zeij Dau uaq taub, se zyruq nanq Daub peib taaib weig lyepg Jiad. ninb Eei Buaj se zyruq, Navq naaiq kxvq,

E^se^ken 24:24

e-sej-Ken zyrug penj nxm Javb hog pun ninb Bua mavg. ta'faanb ninb Navq haiq nx zruj, meib Bua xij zu'g Navq uaq nx zruj. naaiq teij sig Zwrtq Eei zyavb hog, meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq Tinb huvb. ”+’

E^se^ken 24:27

tovb uaq Nxi, meib txv Jyenq pyauj sig uaq taub myenb haib kxvq waag a'q. yem naaig mivb meib maiq Vovj. Navq naaig meib zyrug penj nxm Javb hog pun ninb Bua mavg. ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. ”

E^se^ken 25:14

yia xij lovg yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Eei puad Jaauq win pun e-Dom myenb. ziuj yia Qiaj Jiad, nrud Eei, i-saa-laa-en myenb xij yem e-Dom zruj pun ninb Bua. e-Dom myenb zyrug hiuq tu'q yia Jaauq win.’ naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.”

E^se^ken 6:7

zu'g taij Eei myenb xij Kiv Fiag yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq.

Aamotv 5:8

zyruq zeij faamb Ziv Leij Zauj siag muab sia'q Leij. ninb yaag zx'q luvb mwrnd zang Eei Mwavj Tiuq penj luvb Dxm Eei Fav, yaag pun luvb Nxi zang Tiuq penj luvb mwrnd zang. ninb heug Kxiq Eei uam taaib, yaag toj naaiq teij uam Fiag Daub peib. ninb Eei Buaj heug zyruq.