เย​เล​มี 16:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ “zyruq aag, meib se yia Eei Qa'q Zauj yia wrnq Eei txvj. yem zu'g Kruq Eei Nxi penj yia Daaub Kauj Eei txvj. maang kua'q myenb xij yem Jomg luvb Diaq taaib lxd meib kxvq, “yia Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng se Jaaq Eei zyenb, se maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien Thai

¹⁹ “เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย ว้วน เญย ต๋อง. เยียม หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เป๋น เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, “เยีย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เซ จ๊า เญย เฒี่ยน, เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.

Iu-Mien New

¹⁹ “Ziouv aac, meih se yie nyei qaqv caux yie wuonv nyei dorngx. Yiem zuqc kouv nyei hnoi benx yie ndaauh kaux nyei dorngx. Maanc guoqv mienh oix yiem jomc lungh ndiev daaih lorz meih gorngv, “Yie mbuo nyei ong-taaix nzipc nyei buonc se jaav nyei zienh, se maiv lamh longc, tengx maiv duqv haaix nyungc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ເຖສົາ ເຢຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຢຽມ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຮນອຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຊ ຈ໊າ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ເຊ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เย​เล​มี 16:19 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 20:23

si-lia Eei huvb, Ben-haa-Datg, Eei Jyen kxvq Buaj ninb, “i-saa-laa-en myenb Eei zyenb se yem Bov Eei zyenb ninb Bua Zivj taaib kaub henq Bua. mq paag pun Bua yem Daub pcvb Bx'q nx, Bua Dovg haaij zuvq kaub henq ninb Bua.

สีง ฑูง 18:3

yia heug zyruq, tovb Pwij tu'q myenb Zev uaq taub. ninb yaag Fruj yia pyauj Dutq yia Eei winb wavq.

สีง ฑูง 19:14

o zyruq aag, meib zruj yia Eei la'pyeiq, yaag zruj zua'g yia uaq taub. Toq pun yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag, Zauj yia yem Hruq Namq Eei Jauq, ziuj meib mavg haib zruj tu'q hxpg.

สีง ฑูง 27:5

yia zu'g Kruq Eei zyavb hog ninb xij peu Jyenq yia yem ninb kanb Eei txvj. se zx'q yia pivj Jyenq yem ninb Eei Dopg liub ka'Euad, ninb xij zx'q yia an Jyenq la'pyeib zxv kub vwaaig.

สีง ฑูง 46:1

Tinb huvb zruj yia Bua Daaub Kauj Eei txvj yaag zruj yia Bua Eei Qa'q. yia Bua haiq zang pwavb zu'g Kruq naang ninb yaag Tevj.

สีง ฑูง 46:11

nrnb Jiaj Eei zyruq Zauj yia Bua yem. yaa-Kopq Eei Tinb huvb zruj yia Bua Daaub Kauj Eei txvj. se-laa

สีง ฑูง 46:7

nrnb Jiaj Eei zyruq Zauj yia Bua yem. yaa-Kopq Eei Tinb huvb zruj yia Bua Daaub Kauj Eei txvj. se-laa

สีง ฑูง 62:2

Kuvj ninb kanb zruj yia Eei la'pyeiq yaag zruj yia Eei Fruj en. ninb se yia wrnq Eei txvj, yia maiq zu'g Dang tovd.

สีง ฑูง 62:7

Tinb huvb se yia Eei Fruj en Zauj yia Eei Favb laavg. Tinb huvb yaag zruj yia henq haig Eei la'pyeiq, zruj Daaub Kauj Eei txvj.

สีง ฑูง 65:3

weig myenb paamd zwid. yia Bua Eei zwib nipg hivb yia Bua Eei zyavb hog meib zuvq kwavg mig a'q.

สีง ฑูง 68:31

maaib kovb zob xij yem i-yipq taaib. e-Ti-o-pia myenb xij syepg syepq Eei suv puad Jrub Tinb huvb.

สีง ฑูง 86:9

o zyruq aag, meib zeij taaib Eei maang kua'q maang fivj xij taaib yem meib Eei Ra'Myen kweig Fiag paaij, yaag xij Zev meib Eei mevb.

ธง-เม่ง หว่า 18:10

zyruq Eei mevb se Navq wrnq haig Eei laaub, Kuq myenb Tiuj pia'g mivb zyrug pcvb xn a'q.

อิ​สะ​ยา 25:4

weig zu'g meib zruj myenb Jomg myenb Daaub Kauj Eei txvj, yaag zruj txvj pun tavb tonj myenb zu'g Kruq Eei zyavb hog Kauj wrnq, cvj penj pivj tomb Ryaauj Eei txvj, yaag Tevj myenb pivj Eutg Txvq laavb. weig zu'g myenb to'g myenb Eei Qiaj se Navq tomb Ryaauj pwrng zivb laatg,

อิ​สะ​ยา 32:2

taub taub myenb zyrug Navq nxm txvj pivj Ryaauj, yaag penj pivj Byuvb Ryaauj Eei txvj, yaag Navq Do'q lyrug Daub Gaai, Navq Txvq laavb Eei la'pyeiq yem teib puvb haand.

อิ​สะ​ยา 44:10

haiq taub zruj zyenb Eei favj fai toj miub favj se zruj Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei favj?

อิ​สะ​ยา 44:20

ninb lovg saaiq txvj Eang hopq. ninb kanb Eei Hruq Duaq ninb mivb txvg. ninb maiq haib Fruj ninb kanb yaag maiq haib kxvq, “yem yia Eei Byaaug Jia'q puad naaiq taub miub favj se Jaaq Eei.”

อิ​สะ​ยา 45:14

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “i-yipq teib puv maaib Eei ka'naaiq Zauj e-Ti-o-pia Eei huaj, Zauj Lo Lav Eei sej-Baa myenb, xij taaib kwei meib, penj meib Eei. ninb Bua zu'g Kauj Jyenq limg kan meib Eei Ga'haaq Gaav taaib. ninb Bua xij kweig Fiag meib Eei Ra'Myen Jrub meib kxvq, ‘Tinb huvb za'kevb Zauj meib yem, yaag maiq maaib kanb taub. maiq maaib kanb taub zyenb.’+”

อิ​สะ​ยา 49:6

ninb kxvq, “meib zruj yia Eei pru weig txb yaa-Kopq Eei fivb fivj myenb Rwrnj Navq lod uaq nx, weig txb zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb Rwrnj taaib, naaiq pwatg penj faib fiuq sig. yia yaag xij pun meib zruj Fav ziuj maang kua'q myenb, weig pun meib Eei Fruj en mivb Jomg luvb Diaq.”

อิ​สะ​ยา 62:2

maang kua'q xij pwatg meib zruj hxpg Eei Jauq, zwavj huvb tiaj xij pwatg meib Eei Favb laavg. meib yaag xij tu'q nxm syavb Buaj, se zyruq kanb Eei Rwib Tevj Zwrtq Eei Buaj.

เย​เล​มี 10:3

weig zu'g maang fivj Eei leib fivj se Jaaq Eei. ninb Bua yem lomg kxij tiub Dyavj. zavg myenb yaag lovg pruq zruj Zwrtq favj.

เย​เล​มี 10:5

ninb Bua Eei miub favj Navq maab Eyenb an kwaab uam Deig, maiq haib kxvq waag. ninb Bua maiq haib yavb Jauq zyrug xij zu'g kcv Jyenq mivb. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua weig zu'g ninb Bua maiq haib zruj haiq Euvg hxig, yaag maiq haib zruj haiq Euvg lovj.”

เย​เล​มี 12:16

sij kxvq ninb Bua Jyenb ho'g ling yia Eei pc'g fivj syenj Eei Jauq, se zyavq Jyenq yia Eei Buaj hruq waag kxvq, ‘yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag,’ Navq ninb Bua zinb Daavg Faauj yia Eei pc'g fivj zyavq Jyenq Baa-an zyenb hruq waag nx, ninb Bua zyrug yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj tu'q Zeij Jiad taaib.

เย​เล​มี 14:8

meib se tovb i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub. yia Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog meib zruj ninb Bua Eei Fruj zyruq. meib yem naaiq nxm teib puv meib weig haiq tiug Navq Kc'q myenb yaag Navq Jiaj Jauq hitq mwrnd paaq Eei myenb?

เย​เล​มี 17:17

Toq maiq tuvq zruj haiq Euvg hc'q yia kamb Riaj. zu'g ze'g naang Eei Nxi meib zruj yia Daaub Kauj Eei txvj.

เย​เล​มี 2:11

maaib haiq nxm kua'q Eei myenb Tiuq Jiaj ninb Bua Eei zyenb fai? maiq kunq naaiq teij zyenb se maiq zyen. mq paag yia Eei pc'g fivj zx'q ninb Bua Eei Favb laavg yeng Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 2:8

sai myenb zuvq maiq naaig, ‘zyruq yem haaij?’ Faauj leid uaq teij maiq hiuq tu'q yia. zruj Lo Eei myenb vcvg Jyenq yia, trug waag myenb Kauj Baa-an zyenb trug waag, yaag kan Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 3:23

zyen Eei, yem fiub Bov tomb Bov saanj Eei Jauq Kuvj Duaq myenb Navq. zyen Eei, zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Fruj en.

เย​เล​มี 33:9

luvb Diaq maang kua'q myenb mwavj haid yia Navq haiq nx zruj lovj pun naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq sig, ninb Bua zyrug pun yia tu'q mevb hog, tu'q Fyenb yrub, tu'q myenb Zev, yaag tu'q myenb Taaib. uaq teij myenb zyrug kamb Riaj, sin zinj weig yia Dovg naaig pun naaiq nxm zivb tu'q yetg zuvq lovj Eei, puvb zua'g Eei Jauq.

เย​เล​มี 4:2

sij kxvq meib yaag Kauj zyen leid, pcvb fim Eei, Hruq zivj Eei zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, maang kua'q myenb zyrug Kauj ninb tu'q fu'q, ninb Bua yaag xij Taaib ninb.”

E^se^ken 11:16

“weig naaiq meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq. maiq kunq yia zx'q i-saa-laa-en myenb swiq mivb ko Eei kua'q Eei myenb Bu'Dovj, yaag maiq kunq yia pun ninb Bua Raanj mivb maang kua'q Bu'Dovj, yia yaag xij yem ninb Bua mivb yem Eei kua'q zruj Zaamj ninb Bua Eei sivj ting.’

โย​เอน 3:16

zyruq yem si-on Funb Funb Eei heug, yem ye-lu-saa-lem heug Zwrtq Bwi, luvb Zauj Dau tovd Revg. mq paag zyruq penj ninb Eei pc'g fivj Daaub Kauj Eei txvj, weig i-saa-laa-en myenb penj wrnq Eei txvj.

Aamotv 2:4

zyruq Navq naaiq kxvq, “weig yu-Daa paamd zwid pua Rung, cvj paamd pyei Rung, yia zuvq tivg zwid, maiq kwavg. weig zu'g ninb Bua kwavg zyruq Eei leib latg, maiq ei Jyenq ninb Eei leid. ninb Bua kxvb pc'g Eei sig Duaq ninb Bua mivb txvg Jauq, kan ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Euvg zruj.

นา​ฮูม 1:7

zyruq se lovj haig. yem Kruq naang Nxi ninb zruj Kauj tu'q wrnq Eei txvj. ninb yaag kruj Daaub Kauj ninb Eei myenb.

ฮา​บา​กุก 3:19

zyruq Tinb huvb se yia Eei Qa'q. ninb pun yia Eei zauj Navq Faib Eeid Eei teib Zaaiq tu'q Jyenq nx. ninb pun yia yavb Lav Eei txvj. pun Tauj txb Ruv Eei myenb. lovg Patq Eei Jaab sig.

เส​คา​ลิ​ยา 2:11

Tauj uaq Nxi, ziaj nxm kua'q Eei myenb xij taaib kwei yia, zyruq, yaag penj yia Eei pc'g fivj. yia yaag xij yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua zyrug hiuq tu'q nrnb Jiaj Eei zyruq Paaiq yia taaib Tauj meib Bua naaiq.

มา​ลา​คี 1:11

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yem Ba'Nxi Zwrtq mcvj mivb Tauj Ba'Nxi Dxtq mcvj, yem maang fivj Bu'Dovj, myenb xij Taaib yia Eei Buaj weib Lo. yem nxmb nxm txvj ninb Bua xij txb huv Zauj Zivb Revg Eei ka'naaiq taaib tevq yia Eei Buaj fovg hxg, weig zu'g yem maang fivj Bu'Dovj yia Eei Buaj weib Lo.

lo-maa 1:25

ninb Bua txb Tinb huvb Eei zyen leid kxiq penj Jaaq leid taaib lovg. ninb Bua pua'g zavg zeij taaib Eei ka'naaiq tiq zeij maang mwrtg uaq taub, tovb myenb yetg liud xij zu'g Zev uaq taub. aa-men.

1 Bide 1:18

meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb zua'g meib Bua yem ovb Taaij, txig Jiaj txig, maiq lamb lovg Eei Jauq Zwrtq taaib. ninb maiq zeid lovg haib zitg Eei ka'naaiq Navq Jyem fai Eaanb.

หล่าว ย่าง 11:15

ta'Zyetq taub finb myenb pyomq ninb Eei Ratg, zyrug maaib Qiaj Zamq Eei yem uaq Tinb txvb kxvq Bwi Eei, “ib zang paamb ken penj Bua Eei zyruq, yaag penj ninb Eei ki-tug Eei kua'q. ninb xij yetg liud kunq Tauj maang kruq maang txig.”