เย​เล​มี 16:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ yia xij weig ninb Bua zruj Eei x'q sig Zauj ninb Bua Eei zwid pwib i kruq, laaij ninb Bua pun ninb Bua Eei kamb Riaq haig, maiq maaib mcvg Eei miub favj zruj pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng maaib ninb Bua Eei yruj haig Eei ka'naaiq pwavq.”

Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เหธา นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ปุ้ย อี โก๊ว, หลาย นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย กั้ม เฑี้ย ไห่, ไม้ ม่าย แหม่ง เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน ม่าย นิ่น บัว เญย โหยว ไห่ เญย กะน้าย ปวั๊ง.”

Iu-Mien New

¹⁸ Yie oix weic ninh mbuo zoux nyei orqv sic caux ninh mbuo nyei zuiz buih i gouv, laaix ninh mbuo bun ninh mbuo nyei gamh nziev haic, maiv maaih maengc nyei miuc-fangx zoux bun yie nyei deic-bung maaih uix, yaac bun yie nzipc nyei buonc maaih ninh mbuo nyei youx haic nyei ga'naaiv buangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ປຸ້ຍ ອີ ໂກ໊ວ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່, ໄມ້ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປວັ໊ງ.”

เย​เล​มี 16:18 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:38

ninb Bua taij maiq zruj txvg Eei myenb, se pun kanb Eei naamb Erud Eei Ryaamq lyrug Zwrtq, tovb ninb Bua lovg ziag pun Kaa-naa-an Eei miub favj. uaq teij Ryaamq zyrug pun teib puv maaib wij.

อิ​สะ​ยา 24:5

yem luvb Diaq Eei myenb pun Daub peib maaib wij, weig zu'g ninb Bua maiq kan leib latg, yaag zruj txvg tob leid, cvj puvj Dxtq yetg liud lyepg Eei vcvg waag.

อิ​สะ​ยา 40:2

xij zu'g Zauj ye-lu-saa-lem kxvq xn Hruq Eei waag, yaag zunb Buaj ninb, ninb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog Jiaj mig a'q. ninb Eei zwid yaag tu'q kwavg mig a'q. ninb zu'g zyruq tivg ninb zruj Eei yetg zuvq zwid i kruq.

อิ​สะ​ยา 61:7

meib Bua zu'g Eaiq, taauj Rwrnj meib Bua xij tu'q lovj i kruq. meib Bua zu'g paaig Myen, taauj Rwrnj meib Bua a'Neiq meib Bua tu'q Ripg Eei pwrng. Navq naaig meib Bua yem meib Bua Eei teib puv tu'q Ripg suvb kruq penj meib Bua Eei pwrng, yaag tu'q yetg liud Fyenb yrub.

อิ​สะ​ยา 65:6

“mavg maa'b! maaib waag fiaq Jyenq yia Eei Ra'Myen kxvq, yia maiq sekq. yia xij winb Revg pun ninb Bua, yia zuvq xij winb Rwrnj pun ninb Bua,

อิ​สะ​ยา 65:7

lyemb ninb Bua Eei zwid Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Eei zwid. weig zu'g ninb Bua yem Bov kub vwaaig puaq huv, yaag yem Bovb aiq kxvq to'g Ki yia. yia zyrug ziuj ninb Bua zruj Jiaj taaib Eei sig Laau Rwrnj pun ninb Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

เย​เล​มี 2:7

yia txb meib Bua pia'g nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, pun meib Bua a'Neiq Eang teib puv Eei pyruq Zauj Zwrtq taaib lovj Eei ka'naaiq. mq paag meib Bua pia'g taaib uaq zang meib Bua pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng penj kamb Riaq Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 3:9

weig i-saa-laa-en naaiq teij maaig pwrnb sin Eei Jauq se hev Eei sig, ninb zyrug pun teib puv maaib wij, cvj paaij la'pyeiq Zauj Dyavj.

เย​เล​มี 44:4

mq paag yia zanb zang Paaiq yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, mivb kxvq Buaj meib Bua, “maiq tuvq zruj yia Rxv haig naaiq teij kamb Riaq Eei sig maa'b!”

เย​เล​มี 7:30

“zyruq kxvq, ‘ziuj yia Eei mziv mavg, yu-Daa myenb zruj x'q sig. ninb Bua zx'q ninb Bua zruj kamb Riaq Eei ka'naaiq an tovb kan yia Eei Buaj heug uaq nxm pyauq, pun pyauq maaib wij.

E^se^ken 11:18

“ninb Bua tu'q Rwrnj taaib yem Jyenq uaq zang, ninb Bua zyrug zx'q yetg zuvq kamb Riaq Eei, yruj Eei x'q sig kwavg Revg.

E^se^ken 11:21

mq paag Kuvj maaib Hruq kan ninb Bua kamb Riaq haig, yruj haig Eei uaq teij ka'naaiq, ziuj ninb Bua zruj Eei yia xij winb pun ninb Bua.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

E^se^ken 36:18

weig naaiq yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq pun ninb Bua, weig zu'g ninb Bua yem teib puv taij myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, yaag laaij miub favj ninb Bua zruj pun teib puv maaib wij.

E^se^ken 5:11

weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg hruq waag, weig zu'g meib lovg yetg zuvq kamb Riaq Eei ka'naaiq Zauj yetg zuvq yruj haig Eei sig pun yia Eei sivj ting maaib wij, yia xij pun meib Eei myenb sruj zo'g Revg. yia Eei mziv zuvq maiq Kxb fi'q meib. yia yaag maiq Kxb lyenb meib.

โฮ​เซ​ยา 9:7

tivg zwid Eei Nxib Eia'g Tauj taaib a'q. zu'g Jaauq win Eei Nxi Tauj, i-saa-laa-en zyrug hiuq a'q. trug waag myenb penj ka'naaib Vovj mig a'q, tu'q sivj livb Eei myenb putq Din laaij meib Bua Eei zwib nipg Lo haig, yaag laaij meib Bua pa'la'g nrud.

เล​วี 26:30

yia yaag xij myetg meib Bua yem Lav zavg zyenb Eei txvj, zruj paaig meib Bua Eei puaq huv tiab yaag zx'q meib Bua Eei sei zxi an Jyenq Baav uaq teij miub favj kub vwaaig. yia Eei Hruq yaag xij Rxv haig meib Bua.

mi-Kaa 2:10

Jiad sin taaib mivb a'q, naaiq maiq zeid meib Bua hitq Eei txvj. laaij meib Bua Eei zwid, naaiq teij txvj maaib wij, xij zu'g myetg, zuvq Niab Niaq Eei zu'g myetg.

หล่าว ย่าง 18:6

ninb Navq haiq nx zruj pun meib Bua, meib Bua xij zu'g Navq uaq nx zruj pun ninb. ziuj ninb zruj Eei zuvq xij zu'g pwib i kruq winb pun ninb. ninb Peuj haiq Euvg tiuq toj pun meib Bua, meib Bua xij zu'g lovg ninb kanb Eei zaanq Peuj i kruq winb pun ninb hopq.