เย​เล​มี 16:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ weig zu'g yia Eei mziv mavg Jyenq ninb Bua zruj Eei yetg zuvq Jauq. ninb Bua pivj maiq Jyenq yia. ninb Bua Eei zwid yaag pivj yia Eei mziv maiq Bweid.

Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า. นิ่น บัว ปี๋ง ไม้ เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หย่า ปี๋ง เยีย เญย มฒีง ไม้ เบว์ย.

Iu-Mien New

¹⁷ Weic zuqc yie nyei m'zing mangc jienv ninh mbuo zoux nyei yietc zungv jauv. Ninh mbuo bingx maiv jienv yie. Ninh mbuo nyei zuiz yaac bingx yie nyei m'zing maiv mbueiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ປີ໋ງ ໄມ້ ຈ໊ຽນ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ປີ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ.

เย​เล​มี 16:17 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 15:3

zyruq Eei mziv mavg Jyenq nxmb nxm txvj, zuaq mavg Jyenq x'q myenb Zauj Kuq myenb.

เย​เล​มี 23:24

zyruq kxvq, “maaib haiq taub haib pivj Jyenq Bweid Eei txvj weig pun yia mavg maiq pwatg ninb fai?” zyruq kxvq, “yia maiq zeid yem pwavq luvb pwavq Dau fai?

ธง-เม่ง หว่า 5:21

weig zu'g zyruq Eei mziv mavg Jyenq myenb Eei Jauq, ninb zaab mavg myenb Eei yetg zuvq Jaub lrug.

สีง ฑูง 90:8

meib zx'q yia Bua Eei zwid paaiq Jyenq meib Eei Ra'Myen, zx'q yia Bua pivj Jyenq zruj Eei zwid an meib Eei Ra'Myen, Fav Eei txvj.

ฮิบ​ลู 4:13

maiq maaib haiq Euvg pivj tu'q Tinb huvb Jyenq. taauj Rwrnj maang mwrtg yetg zuvq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen Kxi Gxi Revg. Bua yaag xij zu'g zx'q Bua Eei Euvb Euvg pinq mevb Buaj ninb.

1 โค​ลิน​โท 4:5

Navq naaig, syemq Eei zyavb hog maiq kcvb Tauj, maiq tuvq tivg haiq taub Eei zwid. xij zu'g zuaq zyruq cvj taaib uaq zang, ninb Zivj taaib syemq tivg. ninb xij zx'q pivj Jyenq yem Mwavj ka'Euad Eei sig Zwrtq taaib yem Fav. myenb yem Hruq Namq Eei sig ninb yaag xij pun Zwrtq Revg taaib. Tauj uaq zang ei Tinb huvb pwatg kx'g myenb Pwij tu'q Zev, Tinb huvb zyrug Zev a'q.

เย​เล​มี 32:19

meib Eei za'eij Lo haig, meib zruj Eei sig henq. meib Eei mziv mavg Jyenq paamb myenb Eei tiub tiub Jauq, yaag ziuj kx'g myenb Eei Jauq Zauj zruj Eei sig meib winb pun ninb Bua.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

zyruq Eei mziv mavg mivb mavg taaib kxmj luvb Diaq weig Zeij Qa'q pun maaib Hruq kan Revg ninb uaq teij. meib zruj naaiq teij sig se Vovj haig. yem naaiq mivb meib zyrug maaib Bx'q Jaaj Eei sig.”

E^se^ken 9:9

Tinb huvb kxvq Buaj yia, “i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Eei zeib fun Eei zwid za'kevb! Lo haig. teib puv maaib taij myenb lyrug Zwrtq Eei Ryaamq pwavq Revg. maiq pcvb fim Eei sig yaag pwavq Revg zivb weig zu'g ninb Bua kxvq, ‘zyruq leib Gxi naaiq nxm teib puv mig a'q. zyruq yaag maiq pwatg a'q.’

อิ​สะ​ยา 29:15

zx'q ninb Bua taaq Eei za'eij pivj zyruq uaq teij xij zu'g Kruq a'q, se tovb yem Mwavj zov zruj ninb Bua Eei sig yaag kxvq, “haiq taub pwatg yia Bua? haiq taub hiuq tu'q yia Bua?”

สีง ฑูง 139:3

yia pia'g Zwrtq fai pweij Fiag meib mavg mwrng Eei, yaag hiuq Truj yia zruj Eei yetg zuvq Jauq.

E^se^ken 8:12

Tinb huvb kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! meib pwatg i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei myenb koj yem Mwavj zov zruj Eei sig fai? kx'g myenb yem kx'g myenb kanb maaib miub favj uaq Qovj txvj weig zu'g ninb Bua kxvq, ‘zyruq mavg maiq pwatg yia Bua. zyruq kwavg naaiq nxm teib puv mig a'q.’+”

สีง ฑูง 51:9

Toq meib pwav Jyenq Myen, maiq tuvq mavg yia Eei zwid, yaag Toq sxtq kwavg yia zruj Eei yetg zuvq zwib nipg.

สีง ฑูง 109:15

Toq pun naaiq teij zwid zanb zang yem zyruq Eei Ra'Myen, mq paag pun yem naaiq luvb Diaq maiq maaib haiq taub Javj tu'q ninb Eei Buaj.

เย​เล​มี 2:22

maiq kunq meib lovg Riab uam Raauj yaag lovg sa'Bu Zamq, kua'q meib uaq teij zruj txvg Eei zwid Zxg yem yia Eei Ra'Myen hing Zwrtq Eei.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:23

weig zu'g ninb Bua yem i-saa-laa-en ka'Euad zruj Vovj Eei sig. ninb Bua Yenj Jwavg laavd myenb Eei auq, yaag tevq yia Eei mevb trug Jaaq waag, tovb maiq zeid yia Paaiq ninb Bua kxvq Eei waag. hiuq Eei se tovb yia. zruj zxvb zevj Eei yaag tovb yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เส​ฟัน​ยา 1:12

Tauj uaq zang yia xij lovg tav ziuj lxd kxmj ye-lu-saa-lem. yia xij tivg Kuvj Kauj kanb Eei za'eij uaq teij, se Navq tiub Fo'g kitq Jyenq laub Eei myenb. ninb Bua yem Hruq Namq, ‘zyruq maiq zruj lovj, yaag maiq zruj Zyruq.’

เส​คา​ลิ​ยา 4:10

“haiq taub mavg Piaj faib fiuq sig Eei Nxib Eia'g, ninb Bua tu'q pwatg tivg za'g Eei Laav yem sej-lupq-Baa-Ben Eei puad zyrug a'Neiq haig. “(uaq teij siag nxm tav peiq zyruq Eei siag nxm mziv zaab mavg kxmj luvb Diaq.)”

โย้บ 10:14

sij kxvq yia paamd zwid meib mavg Jyenq yia. meib zuvq xij tivg yia Eei zwid, maiq puvj kwavg.

โย้บ 31:4

ninb maiq zeid mavg yia mivb Eei Jauq yaag saauq yia Eei nxmb nxm zaub Biag fai?

สีง ฑูง 33:15

ninb se zeij zyavj ninb Bua zwavj myenb Eei Hruq, ninb mevb pc'g ninb Bua zruj Eei yetg zuvq sig.

อิ​สะ​ยา 66:18

“yia hiuq tu'q ninb Bua zruj Eei Zauj yem Hruq Namq Eei, yia zyrug taaib syru zunq maang kua'q maang fivj myenb, ninb Bua zyrug taaib pwatg yia Eei Favb laavg.

เย​เล​มี 7:11

tovb kan yia Eei Buaj heug naaiq nxm pyauq, ziuj meib Bua Eei mziv mavg, maiq zeid penj Janb za'g pivj Eei Kwrtq fai? zyruq kxvq, “yia kanb zuvq pwatg mig a'q.”