เย​เล​มี 16:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq kxvq, “Nxib Eia'g xij Tauj, maiq maaib myenb cvj kxvq, ‘yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb txb i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv uaq taub.’

Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, ไม้ ม่าย เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า.’

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv gorngv, “Hnoi-nyieqc oix taux, maiv maaih mienh aengx gorngv, ‘Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv, dongh dorh I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung wuov dauh.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.’

เย​เล​มี 16:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 81:11

“mq paag yia Eei myenb maiq mwavj yia Eei waag. i-saa-laa-en myenb zuvq maiq lovg yia.

สีง ฑูง 81:7

zu'g naang zivb Eei zyavb hog meib Bua heug, yia yaag Fruj meib Bua. yia yem Bwrnb Jia'q, Ba'ov pivj Eei txvj, tau meib Bua. yia yem me-li-Baa uam seij meib Bua. se-laa

ธ้วด อี​ยิบ 20:2

“yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv, zu'g zruj nrub Eei teib puv uaq taub.

เย​เล​มี 32:37

‘yia xij yem tovb yia Qiaj Jiad, nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq taaib zung ninb Bua Zwrtq mivb yem Eei nxmb nxm kua'q, syru ninb Bua zunq. yia xij txb ninb Bua Rwrnj Tauj naaiq nxm txvj yaag xij pun ninb Bua pcvb xn Eei yem.

mi-Kaa 6:4

yia txb meib Bua yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib, yaag zua'g meib Bua Zwrtq zu'g zruj nrub Eei txvj. yia yaag Paaiq mo-se, aa-lon Zauj mi-lyem txb meib Bua.

Ramg leib latg 15:15

xij zu'g Javj Jyenq meib Bua yem i-yipq teib puv zruj Jiaj nrub. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yaag zua'g meib Bua Zwrtq taaib. weig naaiq yia ib Nxi Zivj Navq naaiq hatg meib Bua.

Ramg leib latg 20:1

meib Bua Zwrtq mivb Zauj winb wavq Bx'q Jaaj uaq zang, pwatg maad Zauj Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj ninb Bua Eei pcv kaub Zamq meib Bua Eei, yaag maiq tuvq kamb Riaj weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv uaq taub, Zauj meib Bua yem.