เย​เล​มี 15:9 - Iu-Mien Old

⁹ yuvd Jiaj siag taub fu'Jweiq Eei msia'q txn Eei Qa'q mau Jyenq Fiag, zuvq meib mig a'q. ninb Eei luvb Nxi zang Tiuq Mwavj mivb, ninb zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen. zevg Fiag Eei myenb yia pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

⁹ ยู์ง เจี๋ย เสี่ย เต้า ฝุเจว๊ย เญย มเซียะ ตอน เญย ชะ เมา เจี๊ยน เหฌี่ย, ฒู้ง เม่ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ลู่ง ฮนอย หฒั่น ทิ้ว หฮมวัง มี่ง, นิ่น หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เยีย ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

⁹ Yungz jiex siec dauh fu'jueiv nyei m'sieqv dorn nyei qaqv mau jienv njiec, zungv meih mi'aqv. Ninh nyei lungh hnoi zanc tiuv hmuangx mingh, ninh zuqc nyaiv, zuqc baaic hmien. Zengc njiec nyei mienh yie bun yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei nza'hmien zuqc nzuqc ndaauv daix.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ທຈະ ເມົາ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ, ຕສູ໊ງ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ທິ້ວ ຫຮມວັງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຢຍ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 15:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 47:9

yetg sib ken Navq, yem yetg Nxi ka'Euad, meib xij zu'g pwavb naaiq teij i Euvg sig pwavq Revg, se xij zu'g kwavg fu'Jweiq yaag penj aub kwaaq, maiq kunq meib zruj faatq Zamq, yaag zruj ziaj Euvg hruq Eei waag.

เย​เล​มี 19:7

“+‘yem naaiq nxm txvj yia xij pun yu-Daa myenb Zauj ye-lu-saa-lem myenb taaq Eei za'eij Dxtq mig a'q. yia xij pun ninb Bua Eei myenb yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij, yaag pun zu'g yem hxig ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq. yia xij zx'q ninb Bua Eei sei penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj ka'Diaq Dau Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 21:7

zyruq kxvq, “Ga'haaq yia xij zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj naaiq nxm zivb Eei pc'g fivj, tovb pyauj Dutq wrnb pcvg, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq uaq teij, Jiu pun yem Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq, yaag Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug lovg Ru'g Daauq laig taij ninb Bua, maiq Kxb fi'q ninb Bua, maiq lyrub ninb Bua, maiq Kxb lyenb ninb Bua.

เย​เล​มี 44:27

mavg maa'b! yia zuaq Jyenq xij pun ninb Bua zu'g Zyruq maiq zeid tu'q lovj. ta'faanb yem i-yipq teib puv Eei yu-Daa myenb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj myetg Revg, Tauj ninb Bua zutg Revg.

เย​เล​มี 50:12

meib Bua Eei maa xij zu'g Eaiq Tauj Do'q, yuvd meib Bua taaib uaq taub zu'g paaig Myen. ninb xij zu'g penj yem maang kua'q Bu'Dovj Ga'haaq laai uaq kua'q, penj Gaai Eei teib puvb haand, teib puvb Waav.

เย​เล​มี 6:4

“xij zu'g liug leid zyavj Zauj ninb Bx'q Jaaj. Jiad taaib maa'b! Bua luvb aanj Eei zyavb hog mivb Bx'q. Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g luvb Nxi Eei Fav Jiaj Jyenq mivb, luvb maanb Mwavj Eei tovb linb kunq zruj kunq Daauq a'q.

เย​เล​มี 7:19

zyruq kxvq, ‘ninb Bua Zua'q Qiaj Jiad se yia fai? se Zua'q ninb Bua kanb pun ninb Bua kanb lung maiq zeid?’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

zinb Daavg maaib pc'g fivj yem pwavq Eei zivb, ib zang Waavb Waav Eei yem uaq. zinb Daavg yem ziaj kua'q Bu'Dovj zruj Lo Eei, ib zang Navq taub aub kwaaq nx. zinb Daavg yem zwavj scvq Bu'Dovj Navq huvb sia'q, ib zang zu'g Dxtq Fiag zruj nrub mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:10

yia Eei pc'g fivj zu'g myetg Eei zyavb hog, maaib Hruq Kxb lyenb myenb uaq teij msia'q txn, zuvq zx'q kanb Eei fu'Jweiq taaib zruq weig penj ninb Bua Eei Eang hopq.

E^se^ken 5:12

meib Eei pc'g fivj pua kruq Eei yetg kruq xij zu'g wrnb pcvg taig yaag yem meib Bu'Dovj zu'g vxg Naavj taig. pua kruq Eei yetg kruq xij yem meib weib kxmj Eei txvj zu'g Ru'g Daauq taij taig. pua kruq Eei yetg kruq yia xij pun faatq Raanj mivb Tauj luvb Diaq nxmb nxm txvj. yia yaag xij pcv Zwrtq yia Eei Ru'g Daauq zung ninb Bua.

E^se^ken 5:13

“+‘Navq naaig yia Eei ka'Qiaj zyrug fiu. yia Qiaj Jiad, nrud Eei Jauq yia zruj pun ninb Bua Tauj taaub, Tauj yia Hruq Gaai a'q. yia Eei ka'Qiaj zruj pun ninb Bua Tauj fiu mivb, ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia, zyruq, kxvq liud Eei waag se weig zu'g yia Rcv Jyenq ninb Bua.

1 ซา​มู​เอน 2:5

tu'q Eang kwenj peuq Eei myenb taauj Rwrnj xij zu'g Zwrtq mivb maaig kov Eang, mq paag Hruq sia Eei myenb taauj Rwrnj maiq zu'g vxg a'q. maiq maaib scvb yuvd Eei myenb yuvd tu'q siag taub fu'Jweiq, mq paag maaib fu'Jweiq Zamq Eei msia'q txn taauj Rwrnj Raub Jyenq yem a'q.