เย​เล​มี 15:7 - Iu-Mien Old

⁷ yia xij yem teib puv Eei nxmb nxm zivb, zruj pun yia Eei pc'g fivj Navq lovg ka'naaib Zenq Zenq Byaub nx. yia xij pun ninb Bua zu'g kwavg fu'Jweiq, pun yia Eei pc'g fivj zu'g myetg, laaij ninb Bua maiq kwavg ninb Bua Eei Jauq.

Iu-Mien Thai

⁷ เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ฒี่ง, โหฒว ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง หล่ง กะน้าย-เธ้น เธ้น เบย้า นอ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย, ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด, หลาย นิ่น บัว ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย เจ๊า.

Iu-Mien New

⁷ Yie oix yiem deic-bung nyei norm-norm zingh, zoux bun yie nyei baeqc fingx hnangv longc ga'naaiv-cenv cenv mbiauh nor. Yie oix bun ninh mbuo zuqc guangc fu'jueiv, bun yie nyei baeqc fingx zuqc mietc, laaix ninh mbuo maiv guangc ninh mbuo nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ, ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ກະນ້າຍ-ເທສ້ນ ເທສ້ນ ເບຢົ້າ ນໍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ກວັ່ງ ຝຸຈ໊ວຍ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ໝຽດ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

เย​เล​มี 15:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 1:4

mq paag myenb waaig myenb zuvq maiq Navq naaig. ninb Bua se Navq Bia'q zu'g Ryaauj pwrng Raanj mivb nx.

อิ​สะ​ยา 41:16

meib xij Eomj ninb Bua. Ryaauj zyrug pwrng ninb Bua mivb. Ryaaub zung xij pwrng ninb Bua faatq Raanj. mq paag meib xij Kauj zyruq tu'q Fyenb yrub. meib xij Zev i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 9:12

se yem tov puv Eei si-lia myenb, Zauj fai puv Eei fi-li-saa-tia myenb, zuvq mxvj Gxi Rwib na'q i-saa-laa-en. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 9:13

mq paag pc'g fivj maiq Rwrnj taaib lxd Bx'q ninb Bua uaq taub, ninb Bua maiq lxd nrnb Jiaj Eei zyruq.

เย​เล​มี 18:21

weig naaiq Toq zx'q ninb Bua Eei naamb Erud Jiu pun zu'g vxg Naavj, yaag Jiu pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq Eei Qa'q. Toq pun ninb Bua Eei auq maiq maaib fu'Jweiq yaag penj aub kwaaq. Toq pun ninb Bua Eei mJavg txn zu'g tomb wrnb pcvg taig, pun ninb Bua Eei myenb lunj myenb yem Bx'q Jaaj Eei zyavb hog zu'g Ru'g Daauq taij.

เย​เล​มี 5:3

zyruq aag, meib Eei mziv lxd zyen leid maiq zeid? meib Bx'q ninb Bua mq paag ninb Bua maiq haid fuvg. meib myetg ninb Bua mq paag ninb Bua maiq Kavq lovj Jyenq faauj. ninb Bua pun ninb Bua Eei Myen kaub vcvg la'pyeiq, maiq Kavq kxiq Hruq Rwrnj.

เย​เล​มี 51:2

yia yaag xij Paaiq myenb mivb Eomj Baa-Bi-lon, ninb Bua zyrug Eomj ninb a'q. Tauj Kruq naang Eei Nxi ninb Bua yem puvb puv taaib zruj pun ninb uaq zang, ninb Bua zyrug pun ninb Eei teib puv Kuvj Revg.

เย​เล​มี 9:21

weig zu'g pun myenb zu'g taig Eei Jauq faauj taaib pia'g yia Bua Eei fov mwrnb, yaag pia'g yia Bua Eei huvb ting, pun fu'Jweiq yem Jaaib hxvg Zauj myenb lunj myenb yem tomb zwavj zaamg zu'g Pai kwavg.

E^se^ken 24:21

‘meib xij zu'g Buaj i-saa-laa-en Eei zeib fun, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yia Eei sivj ting maaib wij, tovb meib Bua henq, puvj waab mauj Eei txvj. se mziv pwatg a'Neiq Eei, Hruq yaag xij Eei txvj. tovb meib Bua lyrub yem ye-lu-saa-lem Eei naamb Erud yaag xij zu'g Ru'g Daauq taij.

E^se^ken 24:25

“paamb myenb aa'b! yia zx'q Zwrtq ninb Bua wrnq Eei txvj, tovb ninb Bua Kauj tu'q Fyenb yrub Zauj Favb laavg Eei txvj, ninb Bua Eei mziv pwatg a'Neiq Eei, Hruq yaag xij Eei, lyemb ninb Bua Eei naamb Erud yaag zx'q mivb.

E^se^ken 36:12

yia xij pun myenb, se yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, yavb meib kub vwaaig. ninb Bua tu'q meib penj ninb Bua Eei pwrng, ninb Bua zyrug tu'q Ripg Jyenq mivb. yem naaiq mivb meib yaag maiq pun ninb Bua zu'g kwavg ninb Bua Eei fu'Jweiq.

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“maiq tuvq Navq meib Bua Eei ovb Taaij. zinb Daavg Eei trug waag myenb zunb Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei waaig sig.’ mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq Kavq ei Jyenq yia Eei waag zruj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

มัด​ทาย 3:12

ninb Eei puad nanq Jyenq ka'naaib Zenq, xij fyruj Revg ninb Eei Bx'q Byaub Zyavq yaag syru ninb Eei Byaub tapq lamd. mq paag Zu'g mauj ninb xij lovg yetg liud maiq haib taig Eei trud puaq Jyenq.”

Ramg leib latg 28:18

meib Bua xij zu'g zyruj, zyrug pun meib Bua maiq maaib fu'Jweiq Zamq, pun Dau Eei kcvb zwavj maiq penj, pun meib Bua Eei vovb txn Zauj pa'ki yuvb txn yaag zo'g.

Ramg leib latg 28:32

meib Bua Eei txn, meib Bua Eei sia'q, yaag xij zu'g Jiu pun kanb fivj myenb. Nxib Nxi mavg Jyenq Jaub Kuq xij pwatg ninb Bua Rwrnj. mavg kau, mziv zuvq Waa Revg, maiq pwatg ninb Bua Rwrnj, yaag maiq maaib panb zeig Tevj a'q.

Ramg leib latg 28:41

meib Bua yuvd txn yuvd sia'q, ninb Bua yaag maiq tu'q funj penj meib Bua Eei, weig zu'g ninb Bua zu'g Zaavq mivb.