เย​เล​มี 15:5 - Iu-Mien Old

⁵ “ye-lu-saa-lem aa'b! haiq taub xij Kxb lyenb meib? haiq taub xij weig meib Raub? haiq taub xij Win mivb naaig, ‘meib lovj Eei fai?’+”

Iu-Mien Thai

⁵ “เย​ลู​ซา​เลม อ้า! หาย เต้า อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย? หาย เต้า อ๋อย เหว่ย เม่ย เฑ่า? หาย เต้า อ๋อย ฮวิน มี่ง หน่าย, ‘เม่ย หลง เญย ไฟ?’”

Iu-Mien New

⁵ “Ye^lu^saa^lem aah! Haaix dauh oix korv-lienh meih? Haaix dauh oix weic meih nzauh? Haaix dauh oix huin mingh naaic, ‘Meih longx nyei fai?’+”

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ້າ! ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ? ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເດສົ້າ? ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຮວິນ ມີ່ງ ໜ່າຍ, ‘ເມີ່ຍ ຫລົງ ເຍີຍ ໄຟ?’”

เย​เล​มี 15:5 Iomraidhean Croise

โย้บ 19:21

“lob kcv aa'b! Kxb lyenb yia maa'b! Toq Kxb lyenb yia, weig zu'g Tinb huvb Eei puad Bx'q yia.

สีง ฑูง 69:20

yia zu'g myenb Wrtq, yia Eei Hruq za'kevb mun haig, yia zyrug haid swei a'q. yia lxd myenb Kxb lyenb yia, yaag maiq maaib yetg taub. lxd myenb xn Hruq, yaag lxd maiq tu'q haiq taub.

ธ้วด อี​ยิบ 18:7

mo-se zyrug Zwrtq mivb zipq ninb Eei ovb taa, Do'q Fiag paaij yaag zom ninb. laanb Zauj laanb kxvq liud wig pwavb waag, ninb Bua pia'g Dopg liub mig a'q.

อิ​สะ​ยา 51:19

meib zu'g naaiq teij i Euvg ze'g naang, maaib haiq taub haib Tevj meib Raub Eyemq? meib zu'g paaig, zu'g myetg, meib Eei myenb zu'g vxg, zu'g Ru'g Daauq taij. haiq taub xij xn meib Eei Hruq?

เย​เล​มี 13:14

zyruq kxvq, ‘yia xij pun ninb Bua laanb zov laanb, tia Zauj txn fib Navq Eei. yia maiq Kxb lyenb, maiq Kxb fi'q, maiq lyrub ninb Bua Eei mcvg, zuvq xij myetg ninb Bua.’+”

เย​เล​มี 16:5

weig zu'g zyruq kxvq, “maiq tuvq pia'g myenb Raub Eyemq Eei pyauq fai mivb Tevj myenb Eyemq fai Tevj ninb Bua Raub.” zyruq kxvq, “weig zu'g yia yem naaiq teij pc'g fivj zuvq zx'q yia Eei pcvb xn Zauj yia zyepg zua'q Namq myenb Eei Jauq Zauj Kxb lyenb myenb Eei Hruq Zwrtq mig a'q.

เย​เล​มี 21:7

zyruq kxvq, “Ga'haaq yia xij zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj naaiq nxm zivb Eei pc'g fivj, tovb pyauj Dutq wrnb pcvg, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq uaq teij, Jiu pun yem Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq, yaag Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug lovg Ru'g Daauq laig taij ninb Bua, maiq Kxb fi'q ninb Bua, maiq lyrub ninb Bua, maiq Kxb lyenb ninb Bua.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:17

si-on suv Jyenq ninb Eei puad Toq, yaag maiq maaib haiq taub xn Hruq. zyruq hatg Jyenq kxvq yaa-Kopq xij zu'g tivg zwid, pun weib kxmj Eei myenb zruj ninb Eei winb wavq. ye-lu-saa-lem zivb yem ninb Bua Bu'Dovj, penj maiq Zivb Revg Eei ka'naaiq.

นา​ฮูม 3:7

haiq taub pwatg meib zyrug xij Lwrtq Gaav pyauj yaag kxvq, ‘ni-naa-we zivb zu'g paaig Waav mig a'q. haiq taub xij Tevj ninb Raub?’ xij zu'g mivb haiq nxm txvj lxd myenb xn ninb Eei Hruq?”

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:15

ninb Bua zyrug mivb Tauj le-wi myenb lunj myenb yem uaq nxm pyauq, se mi-Kaa Eei pyauq, naaig kaaj le-wi myenb ninb yem lovj Eei fai?

1 ซา​มู​เอน 10:4

ninb Bua zyrug kxvq wig pwavb waag cvj zx'q i nxm Fuaq Zunq pun meib. meib yaag xij zu'g yem ninb Bua Eei puad zipq taaib.

1 ซา​มู​เอน 17:22

Daa-witq zyrug zx'q ninb txb taaib Eei Eang hopq Jiu pun kruj ka'naaiq Eei myenb liud, zyrug Tiuj Jyenq mivb Bx'q Jaaj Zyavq Zauj ninb Eei kxj Bua kxvq wig pwavb waag.

1 ซา​มู​เอน 25:5

Daa-witq zyrug Paaiq zyepg taub myenb mivb lxd naa-Baan yaag Paaiq zyavj waag kxvq, “mivb Kaan-men lxd naa-Baan, yaag lovg yia Eei Buaj kxvq wig pwavb waag.