เย​เล​มี 15:4 - Iu-Mien Old

⁴ yia xij pun luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg naaiq teij pc'g fivj, zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig, laaij yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei txn, maa-natq-sej, yem ye-lu-saa-lem zruj Eei sig.

Iu-Mien Thai

⁴ เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ปวัด น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่, หลาย ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย ตอน, มะ​นัด​เส, เยียม เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เญย สี่.

Iu-Mien New

⁴ Yie oix bun lungh ndiev maanc guoqv mienh buatc naaiv deix baeqc fingx, ziouc haeqv ninh mbuo gamh nziex haic, laaix Yu^ndaa nyei hungh, He^se^ki^yaa, nyei dorn, Maa^natv^se, yiem Ye^lu^saa^lem zoux nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ຕສ່ຽວ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຫລາຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ, ເຍີຍ ຕອນ, ມະ​ນັດ​ເສ, ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 15:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:1

maa-natq-sej faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb tu'q zyepg Eeig Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq Mmd zyepg Mmd Havj. ninb Eei maa Eei Buaj heug hepq-si-Baa.

2 ฮู่ง โต้ว 21:15

weig zu'g ei yia mavg, ninb Bua zruj waaig sig yem ninb Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq Tauj ib Nxi.’+”

2 ฮู่ง โต้ว 21:2

ziuj zyruq mavg ninb zruj waaig sig. ninb ei Jyenq zyruq zung Zwrtq i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj uaq teij fivb fivj myenb zruj kamb Riaq haig Eei sig.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:1

maa-natq-sej faauj weig zruj huvb uaq zang ninb tu'q zyepg Eeig Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq Mmd zyepg Mmd Havj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:2

ziuj zyruq mavg, ninb zruj waaig sig. ninb ei Jyenq zyruq zung Zwrtq i-saa-laa-en myenb Eei uaq Daavg mcvj uaq teij fivb fivj myenb zruj kamb Riaq haig Eei sig.

เย​เล​มี 24:9

yia xij pun ninb Bua penj luvb Diaq maang kua'q myenb kamb Riaj haig Eei ka'naaiq, pun ninb Bua zu'g myenb taanb, zu'g penj kruq kxvq, yem yia xij zung ninb Bua mivb yem Eei nxmb nxm txvj zu'g myenb Jyetq yaag zu'g myenb zyruj.

เย​เล​มี 29:18

yia xij lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg zung ninb Bua. yia xij pun ninb Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj kamb Riaj haig Eei myenb, yaag pun ninb Bua yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm kua'q Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, hc'q myenb kamb Riaj, zu'g myenb Wrtq yaag zu'g myenb mavg Piaj.”

เย​เล​มี 34:17

“weig naaiq, zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua maiq mwavj yia weig zu'g meib Bua kx'g myenb maiq zunb puvj Gxi Eei leid pun kanb Eei kxb yrud Zauj Jwavg laavd myenb. mavg maa'b! yia zunb Buaj meib Bua, “meib Bua tu'q puvj Gxi” weig pun meib Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg. yia cvj pun meib Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj hc'q myenb kamb Riaj Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 9:16

yia xij pun ninb Bua faatq Raanj mivb yem tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq uaq teij kua'q Eei myenb Bu'Dovj. yia yaag xij lovg Ru'g Daauq zung ninb Bua Tauj yia myetg Revg ninb Bua.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:8

ye-lu-saa-lem paamd zwid Lo haig, zyrug penj maaib wij Eei ka'naaiq. zinb Daavg Taaib ninb uaq teij yetg zuvq, ib zang mavg Piaj, weig zu'g ninb Bua pwatg ninb lcvb kcvq Eei yem. ninb kanb zuvq Funb Jyenq yem, cvj Win mivb kanb puv.

E^se^ken 18:19

“meib Bua Zxg kxvq, ‘txn weig haiq tiug maiq zu'g weig ninb Eei tia zruj Eei zwid Daamb txv?’ txn zruj tu'q hxpg, zruj tu'q pcvb fim Eei, kan yia Eei leid yaag ei Jyenq zruj, ninb Dovg haaij zuvq tu'q zyavb Jyenq.

E^se^ken 23:46

“zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘txb myenb Zamq taaib Bx'q ninb Bua, hc'q ninb Bua kamb Riaj yaag zu'g myenb luq.

เล​วี 26:33

yia xij zruj pun meib Bua Raanj mivb yem maang kua'q Bu'Dovj, yaag xij pcv Ru'g Daauq Zwrtq Paiq zung meib Bua. meib Bua Eei Dau zyrug penj Daub Waav. meib Bua Eei zivb yaag penj zivb Waav.

Ramg leib latg 28:25

zyruq xij pun meib Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g swei. meib Bua yavb yetg tiub Jauq mivb Bx'q ninb Bua, mq paag pyauj Zwrtq siag tiub Jauq. luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg meib Bua pwavb Eei sig zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig a'q.

Ramg leib latg 28:64

zyruq xij zruj pun meib Bua Raanj Revg yem maang fivj Bu'Dovj, yem naaiq puv luvb kxn mivb Tauj uaq puv luvb kxn. yem uaq meib Bua xij zu'g fub suj Eiag Eei zyenb, tovb meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei zyenb, se lovg Dyavj fai la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb.