เย​เล​มี 15:3 - Iu-Mien Old

³ “zyruq kxvq, ‘yia xij pun pyei Euvg hxig ninb Bua zu'g myetg. maaib Ru'g Daauq taij, maaib Juq petq, maaib Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib taaib Eang zruj myetg.

Iu-Mien Thai

³ “เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เปยย หญู่ง ห่อย นิ่น บัว หฒุ เหมียด. ม่าย หฑุ ด๊าว ไต๋, ม่าย จู๊ เป๊ด, ม่าย ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย หญั่น โหฒว เหมียด.

Iu-Mien New

³ “Ziouv gorngv, ‘Yie oix bun biei nyungc hoic ninh mbuo zuqc mietc. Maaih nzuqc ndaauv daix, maaih juv betv, maaih ndaamv-lungh nyei norqc caux ndau-beih nyei hieh zoih daaih nyanc zoux mietc.

ฉบับอักษรลาว

³ “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເປຢີຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ. ມ່າຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ມ່າຍ ຈູ໊ ເປ໊ດ, ມ່າຍ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ.

เย​เล​มี 15:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 68:23

weig pun meib Bua Zomj Jyenq meib Bua Eei winb wavq Eei Ryaamq ka'Euad, meib Bua Eei Juq yaag tu'q Biag ninb Bua Eei Ryaamq.”

อิ​สะ​ยา 18:6

ninb xij kwavg ninb Bua pun yem Bov Eei tomb Jaavq Eang, yaag pun lomg Eei Yiab zxib Eang. Gaai kxv maaib Eang ka'naaib taig Eei nx'g Eang, tovb ken maaib Yiab zxib taaib petq.

เย​เล​มี 12:9

yia Ripg Eei pwrng weig yia Navq nxm zx'q xq Eang Eei nx'g pen fai? zx'q xq Eang Eei nx'g maiq zeid yem Wiv kxmj ninb fai? kunq mivb a'q. pun lomb Waav Eei yetg zuvq Yiab zxib kapq zunq. txb ninb Bua taaib na'q maa'b!

เย​เล​มี 14:12

maiq kunq ninb Bua zei maiq Eang haiq Euvg, yia maiq mwavj ninb Bua heug Jyenq Toq Eei Qiaj. maiq kunq ninb Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq ninb Bua. yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, yaag zu'g wrnb pcvg myetg ninb Bua.”

เย​เล​มี 14:16

mwavj ninb Bua trug waag uaq teij myenb xij zu'g vxg Naavj Zauj Ru'g Daauq, zyrug zu'g zxi kwavg yem ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg, yaag maiq maaib haiq taub pyopq ninb Bua, lyemb ninb Bua kanb, ninb Bua Eei auq Zauj ninb Bua Eei naamb Erud. weig zu'g yia xij zx'q ninb Bua zruj x'q Eei Jauq toj Fiag winb pun ninb Bua.

เย​เล​มี 16:4

ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 7:33

naaiq teij pc'g fivj Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib Eei Eang hopq. yaag maiq maaib myenb hc'q pyauj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:11

ninb Tx yia Zwrtq yia Eei Jauq yaag petq yia penj ziaj teij ziaj teij, pun yia zu'g kwavg Waav.

E^se^ken 14:21

“weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘yia tivg ye-lu-saa-lem myenb Eei zwid pun ninb Bua zu'g naaiq teij pyei Euvg ze'g naang kaub Zyruq Dovg haaij Zamq. se pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, vxg Naavj, Zyruq Eei Yiab zxib Zauj wrnb pcvg pun myenb Zauj scvb Kuq zu'g myetg Revg.

E^se^ken 33:27

“meib xij zu'g Navq naaiq kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg lcvd waag kxvq, yem Daub Waav Eei myenb xij zu'g Ru'g Daauq taij. yem lomb Waav uaq teij zu'g Jiu pun Yiab zxib Eang. yem weib wrnq Eei txvj Zauj yem Bcvb Kwrtq Eei myenb zu'g putq wrnb pcvg taig.

เล​วี 26:16

yia xij Navq naaiq nx zruj pun meib Bua. yia xij pun meib Bua lyemb zeib zu'g tomb heiq sig, putq pcvb vaaid, putq sin Jxm pcvg, mziv kunq zruj kunq Buaq, mcvg manb mang Kru Gaai Revg. meib Bua yaag pc'g pc'g zwavj ka'naaiq weig zu'g meib Bua Eei winb wavq xij taaib Eang Revg.

เล​วี 26:22

yia xij pun Yiab zxib pia'g meib Bua Bu'Dovj. ninb Bua xij petq meib Bua Eei fu'Jweiq, na'q meib Bua Eei scvb Kuq, pun meib Bua Eei myenb zo'g Revg, meib Bua Eei Jauq zuvq zu'g penj Jaub Waav.

เล​วี 26:25

laaij meib Bua puvj Dxtq Zauj yia lcvd Eei vcvg waag, yia xij pun meib Bua zu'g Bx'q Jaaj Eei sig Jaauq win. sij kxvq meib Bua kapq zunq yem zivb ka'Euad, yia xij pun meib Bua putq tomb wrnb pcvg. meib Bua zuvq xij zu'g Jiu pun yem meib Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq.

Aamotv 5:19

Navq myenb pyauj syenb pwavb zu'g Jyepq, fai Navq myenb pia'g pyauq txb puad maan Fovg zyrug zu'g naav vaatg.

Ramg leib latg 28:26

Daamb luvb Eei nx'g Zauj ka'Diaq Dau Eei Yiab zxib xij taaib Eang meib Bua Eei sei, lyemb maiq maaib myenb hc'q pyauj.

Ramg leib latg 32:24

pun ninb Bua pwavb tomb vxg zyrug Kxv Jaig Eei, zu'g to'g haig Eei pcvg, sin Lu'q Jxm Eei, yaag putq Zyruq haig Eei wrnb pcvg myetg ninb Bua. yia xij pun Yiab zxib Eei Eaab vaatg ninb Bua. pun lwib kan niab Buv Eei naavb to'g Ex'q.

หล่าว ย่าง 6:8

yia mavg zyrug pwatg taub maad, setq mcvb lunj. keb maad uaq taub Eei Buaj heug, “zu'g taig.” yemb ken yaag kan Jyenq ninb taaib. ninb Bua zipq livg lovg Ru'g Daauq, lovg vxg Naavj Eei sig, lovg wrnb pcvg, lovg luvb Diaq Eei Yiab zxib myetg paamb ken pyei kruq Eei yetg kruq.