เย​เล​มี 15:2 - Iu-Mien Old

² ninb Bua haiq zang naaig meib, ‘yia Bua xij zu'g mivb haaij?’ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘pun mcvg taaij zu'g wrnb pcvg, zyrug zu'g wrnb pcvg, pun mcvg taaij zu'g Ru'g Daauq taij, zyrug zu'g Ru'g Daauq taij, pun mcvg taaij zu'g vxg Naavj, zyrug zu'g vxg Naavj, pun mcvg taaij zu'g kwaatq mivb, zyrug zu'g kwaatq mivb a'q.

Iu-Mien Thai

² นิ่น บัว หาย หฒั่น หน่าย เม่ย, ‘เยีย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง หาย?’ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ ววน-แป่ง, ฯฒฯ หฒุ ววน-แป่ง, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, ฯฒฯ หฒ หฑุ ด๊าว ไต๋, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ หง่อ หฮนาง, ฯฒฯ หฒุ หง่อ หฮนาง, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ กว๊าด มี่ง, ฯฒฯ หฒุ กว๊าด มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien New

² Ninh mbuo haaix zanc naaic meih, ‘Yie mbuo oix zuqc mingh haaix?’ meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Bun maengc daaix zuqc wuon-baengc, ziouc zuqc wuon-baengc, bun maengc daaix zuqc nzuqc ndaauv daix, ziouc zuqc nzuqc ndaauv daix, bun maengc daaix zuqc ngorc hnaangx, ziouc zuqc ngorc hnaangx, bun maengc daaix zuqc guaatv mingh, ziouc zuqc guaatv mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ, ‘ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຫາຍ?’ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ປຸນ ແໝ່ງ ຕ໋າຍ ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ, ປຸນ ແໝ່ງ ຕ໋າຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ປຸນ ແໝ່ງ ຕ໋າຍ ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ປຸນ ແໝ່ງ ຕ໋າຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 15:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 10:4

Zwrtq liud meib Bua zu'g Zauj Zaavq mivb Eei myenb, fai Bx'q Jaaj zu'g taij taig, maiq zevg haiq Euvg a'q. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

อิ​สะ​ยา 24:18

haiq taub haid kamb Riaj Eei Qiaj zyrug pyauj, uaq taub zuvq xij Dxtq Kwrtq. haiq taub yem Kwrtq Exv Zwrtq, zuvq zu'g Kruj Lopq. luvb Eei kcvb Gxi, Dau Eei kxnb Do'q yaag zu'g Dang tovd.

เย​เล​มี 14:12

maiq kunq ninb Bua zei maiq Eang haiq Euvg, yia maiq mwavj ninb Bua heug Jyenq Toq Eei Qiaj. maiq kunq ninb Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq ninb Bua. yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, yaag zu'g wrnb pcvg myetg ninb Bua.”

เย​เล​มี 14:16

mwavj ninb Bua trug waag uaq teij myenb xij zu'g vxg Naavj Zauj Ru'g Daauq, zyrug zu'g zxi kwavg yem ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg, yaag maiq maaib haiq taub pyopq ninb Bua, lyemb ninb Bua kanb, ninb Bua Eei auq Zauj ninb Bua Eei naamb Erud. weig zu'g yia xij zx'q ninb Bua zruj x'q Eei Jauq toj Fiag winb pun ninb Bua.

เย​เล​มี 16:4

ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 19:7

“+‘yem naaiq nxm txvj yia xij pun yu-Daa myenb Zauj ye-lu-saa-lem myenb taaq Eei za'eij Dxtq mig a'q. yia xij pun ninb Bua Eei myenb yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij, yaag pun zu'g yem hxig ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq. yia xij zx'q ninb Bua Eei sei penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj ka'Diaq Dau Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 43:11

ninb xij taaib Bx'q i-yipq teib puv, pun mcvg taaij zu'g ze'g naang, zyrug zu'g ze'g naang, pun mcvg taaij zu'g kwaatq mivb, zyrug zu'g kwaatq mivb, pun mcvg taaij zu'g Ru'g Daauq taij, zyrug zu'g Ru'g Daauq taij.

E^se^ken 12:11

xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘yia kanb weig meib Bua penj nxm Javb hog. yia Navq haiq nx zruj, ninb Bua yaag Navq uaq nx xij zu'g myenb zruj pun ninb Bua. ninb Bua zuvq xij zu'g kwaatq mivb.

E^se^ken 14:21

“weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘yia tivg ye-lu-saa-lem myenb Eei zwid pun ninb Bua zu'g naaiq teij pyei Euvg ze'g naang kaub Zyruq Dovg haaij Zamq. se pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, vxg Naavj, Zyruq Eei Yiab zxib Zauj wrnb pcvg pun myenb Zauj scvb Kuq zu'g myetg Revg.

E^se^ken 33:27

“meib xij zu'g Navq naaiq kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg lcvd waag kxvq, yem Daub Waav Eei myenb xij zu'g Ru'g Daauq taij. yem lomb Waav uaq teij zu'g Jiu pun Yiab zxib Eang. yem weib wrnq Eei txvj Zauj yem Bcvb Kwrtq Eei myenb zu'g putq wrnb pcvg taig.

E^se^ken 5:12

meib Eei pc'g fivj pua kruq Eei yetg kruq xij zu'g wrnb pcvg taig yaag yem meib Bu'Dovj zu'g vxg Naavj taig. pua kruq Eei yetg kruq xij yem meib weib kxmj Eei txvj zu'g Ru'g Daauq taij taig. pua kruq Eei yetg kruq yia xij pun faatq Raanj mivb Tauj luvb Diaq nxmb nxm txvj. yia yaag xij pcv Zwrtq yia Eei Ru'g Daauq zung ninb Bua.

E^se^ken 5:2

zuaq weib kxmj zivb Eei Nxib Eia'g pwavq, meib xij zu'g zx'q Ba'pyei Zauj syaam pua kruq Eei yetg kruq yem zivb Bu'Dovj lovg trud puaq. zx'q pua kruq Eei yetg kruq yem zivb ka'Eiag lovg Ru'g Daauq Va'q Ba'pyei Wiv kxmj zivb. cvj zx'q pua kruq Eei yetg kruq faatq pun Ryaauj pwrng Raanj mivb. yia zyrug pcv Ru'g Daauq zung Jyenq mivb.

ดา​นี​เอน 9:12

meib ei Jyenq meib kxvq Eei waag zruj, zyrug pun yia Bua Zauj kunq yia Bua uaq teij zu'g tomb ze'g naang. yem luvb Diaq maiq maaib haiq nxm txvj zu'g Jiaj Navq ye-lu-saa-lem.

Aamotv 5:19

Navq myenb pyauj syenb pwavb zu'g Jyepq, fai Navq myenb pia'g pyauq txb puad maan Fovg zyrug zu'g naav vaatg.

เส​คา​ลิ​ยา 11:9

yia zyrug kxvq Buaj pa'ki yuvb kwanb, “yia maiq zruj meib Bua Eei kruj pa'ki yuvb myenb a'q. xij zu'g taig, sweib ninb taig a'q. xij zu'g myetg Eei, sweib ninb zu'g myetg a'q. zevg Fiag Eei, sweib ninb Bua laanb Eang laanb.”

หล่าว ย่าง 13:10

haiq taub mcvg taaij zu'g zx'q wrnj lob, uaq taub za'kevb zu'g zx'q wrnj lob. haiq taub mcvg taaij zu'g Ru'g Daauq taij taig, uaq taub za'kevb zu'g Ru'g Daauq taij taig. weig naaiq Tinb huvb Eei myenb xij zu'g maaib nxig tiaq yaag lovb lovj Eei syenj Tinb huvb.”