เย​เล​มี 15:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “sij kxvq meib Rwrnj taaib, yia pun meib tu'q lovj Navq lod uaq nx, meib yaag tu'q sruq yia Eei Ra'Myen. sij kxvq meib kxvq Jaaij Eei waag, maiq kxvq maiq lamb lovg Eei waag meib zyrug txvj yia Eei Rwib. ninb Bua zyrug Win taaib lxd meib, mq paag meib maiq tuvq Win mivb lxd ninb Bua.

Iu-Mien Thai

¹⁹ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย หฑวน ต้าย, เยีย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เม่ย หย่า ตุ๊ โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน. สี ก๊อง เม่ย ก๊อง จ๋าย เญย หว่า, ไม้ ก๊อง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หว่า เม่ย ฯฒฯ ต๋อง เยีย เญย ฑุ่ย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮวิน ต้าย ล์อ เม่ย, มป่า เม่ย ไม้ ตู๋ง ฮวิน มี่ง ล์อ นิ่น บัว.

Iu-Mien New

¹⁹ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Se gorngv meih nzuonx daaih, yie bun meih duqv longx hnangv loz wuov nor, meih yaac duqv souv yie nyei nza'hmien. Se gorngv meih gorngv jaaix nyei waac, maiv gorngv maiv lamh longc nyei waac meih ziouc dorngx yie nyei nzuih. Ninh mbuo ziouc huin daaih lorz meih, mv baac meih maiv dungx huin mingh lorz ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຊ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ກ໊ອງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕ໋ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮວິນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 15:19 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:1

maaib taub Titq-Bi myenb, Buaj heug e-li-yaa, yem ki-le-aatg teig, Titq-Bi uaq nxm txvj taaib kxvq Buaj aa-hapg huvb, “yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, tovb yia fub suj uaq taub, lcvd waag. naaiq teij i ziaj Havj luvb maiq twib Byuvg yaag maiq maaib Byuvb swiq, Zwrtq liud yia kxvq.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:12

meib kunq mivb a'q. yia kanb xij Tevj meib kxvq. hxpg zu'g Navq haiq nx kxvq yia yaag Faauj meib.”

ธง-เม่ง หว่า 22:29

meib pwatg maaib panb zeig zruj kov lovj Eei myenb, ninb tu'q sruq Jyenq huvb tiaj Eei Ra'Myen, maiq zeid sruq maiq maaib mevb taub Eei myenb Eei Ra'Myen.

เย​เล​มี 1:9

zyruq zyrug suv ninb Eei puad Lua yia Eei Rwib. zyruq kxvq Buaj yia, “yia zx'q yia Eei waag an meib Eei Rwib.

เย​เล​มี 15:1

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq kunq mo-se Zauj saa-mu-en sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen, yia maiq maaib Hruq mavg naaiq teij pc'g fivj. zung ninb Bua Zwrtq mivb pun yia maiq zu'g pwatg. pun ninb Bua mivb a'q.

เย​เล​มี 20:9

sij kxvq yia maiq cvj kxvq, “yia maiq kxvq Tauj ninb, fai cvj tevq ninb Eei Buaj kxvq,” ninb Eei waag yem yia Eei Hruq Navq trud puaq nx, yaag zotq Jyenq yia Eei Buvq ka'Euad. yia Eyend Jyenq haid Kruq haig, Eyend maiq tu'q a'q.

เย​เล​มี 35:19

nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “weig naaiq le-Kaapq Eei txn, yo-naa-Dapg, yetg liud maiq tavj Eei maaib mJavg myenb fub suj yia.”+’+”

เย​เล​มี 4:1

zyruq kxvq, “i-saa-laa-en aa'b! sij kxvq meib xij Rwrnj, Rwrnj taaib lxd yia maa'b! sij kxvq meib zx'q Zwrtq meib kamb Riaq Eei ka'naaiq maiq pun yem yia Eei Ra'Myen, meib yaag maiq Luvb Lwrtq,

เย​เล​มี 6:29

lrub Zwi tu'q seij haig, Juvd zu'g trud puaq Qwi. sinj Jyenq mivb yaag maiq lamb lovg weig zu'g maiq tu'q zx'q x'q myenb Zwrtq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:11

zivb Eei zwavj pc'g fivj Funb Jyenq lxd ka'naaiq Eang. ninb Bua zx'q ninb Bua Jaaij Eei ka'naaiq yeng Meiq weig Fruj sivj mcvg. “o zyruq aag, Toq meib mavg, weig yia zu'g mavg Piaj.”

E^se^ken 2:7

meib xij zu'g txb yia Eei waag kxvq Buaj ninb Bua, maiq kunq ninb Bua mwavj fai maiq Kavq mwavj, weig zu'g ninb Bua penj Hruq vcvg Eei zeib fun.

E^se^ken 22:26

teib puv ka'Euad Eei sai myenb zruj txvg yia Eei leib latg, yaag pun yia Eei Zivb Revg ka'naaiq maaib wij. haiq Euvg Zivb Revg, haiq Euvg maaib wij, ninb Bua maiq pun Gxi. ninb Bua yaag maiq Faauj myenb hiuq tu'q Zivb Revg Eei Zauj maiq Zivb Revg Eei, Navq haiq nx kanb Euvg. ninb Bua maiq kruj yia Eei tivb kov Nxi, zyrug pun yia yem ninb Bua Bu'Dovj zu'g myenb mavg Piaj.

E^se^ken 44:23

ninb Bua xij zu'g Faauj yia Eei pc'g fivj hiuq tu'q pun Gxi haiq Euvg Zivb Revg, haiq Euvg Prub Tov Eei, yaag pun ninb Bua zia'q tu'q Zivb Revg Eei Zauj maaib wij Eei Navq haiq nx kanb Euvg.

เล​วี 10:10

meib Bua hxpg zu'g haib samj tu'q Zwrtq haiq Euvg se Zivb Revg Eei fai Prub Tov Eei ka'naaiq, maaib wij Eei fai maiq maaib wij.

เล​วี 14:57

naaiq se komb huq pcvg Zauj pyauq Jiaj Buaq Eei pcvg xij zu'g kan Eei leid.

yo-naa 3:2

“meib mivb ni-naa-we uaq nxm tomb zivb ei Jyenq yia Paaiq Eei waag zunb Buaj ninb Bua.”

เส​คา​ลิ​ยา 3:7

“nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, ‘sij kxvq meib yavb yia Eei Jauq yaag ei Jyenq yia Paaiq Eei waag, meib zyrug tu'q kunq yia Eei pyauq, kruj yia Eei pyauq Eei laatg ka'Euad. yia zyrug pun meib tu'q yem sruq Jyenq naaiq teij myenb Bu'Dovj.’

lu-kaa 1:19

finb myenb tau, “yia se kaa-Be-lyen, tovb sruq Jyenq Tinb huvb Eei Ra'Myen fub suj ninb. Tinb huvb Paaiq yia taaib trug naaiq teij Kuq fyenj Buaj meib.

lu-kaa 10:16

ye-su Buaj ninb Eei saib kxj Bua, “haiq taub mwavj meib Bua, ninb yaag mwavj yia. haiq taub Gemb meib Bua, yaag Gemb yia. haiq taub Gemb yia yaag Gemb Paaiq yia taaib uaq taub.”

lu-kaa 12:12

Tauj uaq nxm zyavb hog sivj livb xij Faauj meib Bua hiuq tu'q Navq haiq nx kxvq.”

lu-kaa 21:15

weig zu'g yia xij pun meib Bua maaib Rwib maad, maaib Zovb mevb, pun meib Bua Eei winb wavq Rcv maiq hivb yaag maiq maaib waag kxvq a'q.

lu-kaa 21:36

xij zu'g zanb zang kiv Hruq zuaq Jyenq, tauj kauj Toq Tinb huvb pun meib Bua maaib Qa'q haib tiaq tu'q yetg zuvq xij Zwrtq taaib Eei sig, yaag tu'q sruq Jyenq yia, paamb myenb Eei txn, Eei Ra'Myen.”

กง-โฒ่ 20:27

weig zu'g yia zx'q Tinb huvb Eei za'eij yetg zuvq zunb Buaj meib Bua Revg mig a'q, maiq lyrub yetg Euvg.

2 โค​ลิน​โท 5:16

Navq naaig, yavb naaiq Jiaj yia Bua maiq ziuj paamb myenb Namq Zwrtq taaib Eei za'eij samj haiq taub. maiq kunq zinb Daavg yia Bua lovg paamb myenb Eei za'eij samj ki-tug, ib zang yia Bua maiq Navq naaiq nx zruj a'q.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:10

yia Navq naaiq nx kxvq se xij tu'q myenb Zev yia fai xij pun Tinb huvb Zev? yia xij zruj pun myenb a'Neiq yia fai? sij kxvq yia Zxg xij zruj pun myenb a'Neiq nx, yia zyrug maiq zeid ki-tug Eei pru.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:5

mq paag yia Bua xij weig meib Bua peu Jyenq Kuq fyenj Eei zyen leid zyrug vcvg Jyenq, yetg tavb maiq swei.

ฮิบ​ลู 5:14

Naavj se weig tomb myenb Eang, tovb ho'g ling liud zyrug hiuq tu'q haiq Euvg se lovj Eei, haiq Euvg se waaig Eei, uaq teij myenb.

ยิว​ดา 1:24

Bua xij zu'g Zev Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb. Kuvj maaib naaiq Du'g taub Tinb huvb Navq, ninb yaag haib peu Jyenq maiq pun meib Bua Twij prug yaag haib txb meib Bua Zivb Revg Eei, Fyenb yrub Eei Tauj ninb Favb laavg Eei Ra'Myen. xij zu'g Kauj Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Zev Tinb huvb weig zu'g Tinb huvb zruj Lo, maaib tomb Qa'q, maaib livg yem lob Nxi maang kruq maang txig Tauj ib zang cvj Tauj Ga'haaq hivq yetg liud. aa-men.