เย​เล​มี 15:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ yia weig haiq tiug maiq tivb lyrub Eei mun Jyenq yem? yia zu'g syav Eei txvj weig haiq tiug zxg maiq haib lovj? meib weig yia xij Navq maiq maaib uam lyrug Eei Do'q, yaag Navq Gaai mivb Eei uamb zivq fai?

Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย มุน เจี๊ยน เยียม? เยีย หฒุ เซียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง? เม่ย เหว่ย เยีย อ๋อย ฮนั้ง ไม้ ม่าย ววม เหลี่ยว เญย โด๊ะ, หย่า ฮนั้ง ฆาย มี่ง เญย ววม-ฒี้ง ไฟ?

Iu-Mien New

¹⁸ Yie weic haaix diuc maiv dingh liouh nyei mun jienv yiem? Yie zuqc siang nyei dorngx weic haaix diuc zorc maiv haih longx? Meih weic yie oix hnangv maiv maaih wuom liouc nyei ndoqv, yaac hnangv nqaai mingh nyei wuom-zingv fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ມຸນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ? ເຢຍ ຕສຸ ຊຢັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສໍ່ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົງ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ຫລ່ຽວ ເຍີຍ ໂດ໊ະ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ອກາຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ໄຟ?

เย​เล​มี 15:18 Iomraidhean Croise

โย้บ 14:11

Navq Kxiq Eei uam Gaai, Daaib Eei uam haapq yaag Gaai,

โย้บ 34:6

maiq kunq yia zruj tu'q hxpg, yia zu'g funj penj kxvb pc'g Eei myenb. maiq kunq yia maiq maaib zwid, yia zu'g mun, zxg maiq haib lovj.’

สีง ฑูง 6:3

yia Eei Hruq za'kevb Kruq haig. o zyruq aag, yia xij zu'g zuaq Tauj haiq zang meib Zivj taaib Tevj?

เย​เล​มี 14:19

meib kwavg Revg yu-Daa fai? meib Eei Hruq yruj haig si-on fai? meib weig haiq tiug Bx'q yia Bua Tauj zxg maiq lovj? yia Bua lxd pcvb xn mq paag maiq tu'q haiq Euvg lovj. yia Bua zuaq Jyenq zyavb hog zxg lovj, taauj Rwrnj zu'g kamb Riaj.

เย​เล​มี 14:3

yem zivb zruj Lo Eei myenb heug ninb Bua Eei pru mivb zaavb uam. ninb Bua mivb Tauj syru uam Eei Kwrtq pwatg maiq maaib uam. ninb Bua txb Jyenq ovb Kuvj Rwrnj, ninb Bua Eaiq, zu'g paaig Myen, zyrug pwav Jyenq mGxvq.

เย​เล​มี 20:18

yia weig haiq tiug Zwrtq seij taaib? weig pwatg laaub lwig, Raub Kruq, pun zu'g Eaiq Eei Jauq Eang Revg yia Eei Nxib Eia'g.

เย​เล​มี 20:7

zyruq aag, meib Duaq yia, yia yaag zu'g Duaq a'q. meib maaib Qa'q kaub henq yia zyrug hivb yia. yia zyavb Nxi zu'g myenb Jyetq yia, taub taub Wrtq yia.

เย​เล​มี 30:12

“zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘meib zu'g mun Eei txvj zxg maiq haib lovj, meib zu'g syav Eei txvj za'kevb zu'g Niaq.

เย​เล​มี 30:15

meib weig haiq tiug Eyemq laaij zu'g mun? meib zu'g mun Eei txvj zxg maiq haib lovj, weig zu'g meib Eei zwid Lo haig, meib Eei zwib nipg yaag Gcvg, yia Zivj Navq naaiq zruj naaiq teij sig pun meib.

mi-Kaa 1:14

weig naaiq meib Bua yu-Daa myenb xij zu'g fuvj leib Yaav Eei zivb Eeig pun mo-le-setq-katg muvq Eei myenb. i-saa-laa-en Eei huvb laaig tu'q akg-sipq zivb Eei myenb Tevj mq paag maiq tu'q.

mi-Kaa 1:9

weig zu'g saa-maa-lia zu'g syav Eei txvj zxg maiq haib lovj, cvj faanq Tauj yu-Daa mig a'q. zuvq Tauj yia Jwavg fivj Eei zivb kcvb, se Tauj ye-lu-saa-lem.”