เย​เล​มี 15:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ zyruq aag, meib hiuq Eei. Toq Javj yia, taaib mavg yia, yaag Tevj yia Jaauq win hxig yia uaq teij winb wavq. weig meib Eei Hruq haib Eyend tu'q, Toq maiq tuvq txb yia mivb. Toq meib Namq Tauj yia weig meib tiaq myenb Gemb.

Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ จั๋ง เยีย, ต้าย หมั่ง เยีย, หย่า เถง เยีย จ๊าว วิน ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. เหว่ย เม่ย เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เญี์ยน ตุ๊, โท้ ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย มี่ง. โท้ เม่ย ฮนั้ม เถา เยีย เหว่ย เม่ย เตี๊ย เมี่ยน เฆ่ม.

Iu-Mien New

¹⁵ Ziouv aac, meih hiuv nyei. Tov jangx yie, daaih mangc yie, yaac tengx yie jaauv win hoic yie wuov deix win-wangv. Weic meih nyei hnyouv haih nyienz duqv, tov maiv dungx dorh yie mingh. Tov meih hnamv taux yie weic meih diev mienh nqemh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ໂທ້ ຈັ໋ງ ເຢຍ, ຕ້າຍ ໝັ່ງ ເຢຍ, ຢ່າ ເຖງ ເຢຍ ຈ໊າວ ວິນ ຫ່ອຍ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄຮ່ ຍ໌ຽນ ຕຸ໊, ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຕ໊ຍ ມ່ຽນ ເອກ້ມ.

เย​เล​มี 15:15 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:22

yia heug le-wi myenb saaj Revg kanb Eei wij taaib zuaq zivb kcvb weig kruj Jyenq tivb kov Nxi penj Zivb Revg Nxi. “o yia Eei Tinb huvb aag, Toq meib weig naaiq teij sig Javj yia. ziuj meib Dovg naaiq Namq myenb Toq meib Kxb lyenb.”

เน​หะ​มี 13:31

yia yaag liug leid zyavj pun myenb ziuj tivg taaib Eei zyavb hog fovg hxg zaavb Zauj taaub Txvj kcvb zwavj ka'naaiq. “o yia Eei Tinb huvb aag, Toq meib Javj Tauj yia, pun yia tu'q lovj.”

เน​หะ​มี 5:19

“o yia Eei Tinb huvb aag, Toq meib Javj Jyenq yia weig naaiq teij myenb zruj Eei yetg zuvq sig, pun yia tu'q lovj.”

เน​หะ​มี 6:14

yia tauj kauj kxvq, “o yia Eei Tinb huvb aag, Toq Javj Jyenq To-Bi-aa Zauj sanj-Baan-latq, weig ninb Bua zruj Eei sig. yaag Javj Jyenq uaq taub trug waag myenb msia'q txn, no-atg-yaa, Zauj xij kxvq hc'q yia uaq teij yetg zuvq trug waag myenb.”

โย้บ 10:7

maiq kunq meib hiuq tu'q yia maiq maaib txvg Eei txvj, yaag maiq maaib haiq taub Fruj yia pyauj Dutq meib Eei puab Diaq.

สีง ฑูง 102:24

yia kxvq, “o yia Eei Tinb huvb aag, yia zyavb Tauj Daamb seij Navq, Toq maiq tuvq kcvb txb yia mivb. meib kanb Eei Havb taaub yetg liud yem Tauj maang kruq maang txig.

สีง ฑูง 106:4

o zyruq aag, meib zruj lovj pun meib Eei pc'g fivj uaq zang, Toq Javj yia. meib taaib Fruj ninb Bua Eei zyavb hog Toq Tevj yia,

สีง ฑูง 119:84

meib Eei pru xij zu'g tiaq Dovg haaij laub? meib Tauj haiq zang Zivj syemq hxig yia uaq teij myenb Eei zwid?

สีง ฑูง 17:3

meib zuvq Kauq yia Eei Hruq, luvb mwrnd zang yaag zaab yia, meib seij liud yia, meib maiq pwatg yia txvg haiq Euvg. yia Eei Rwib yaag maiq kxvq x'q Eei sig.

สีง ฑูง 39:13

Toq Win kanb puv maiq mavg yia weig pun yia cvj tu'q teij xnb lx'g. yia Zivj taaib leib Gxi, maiq yem a'q.”

สีง ฑูง 44:22

weig meib yia Bua zyavb Nxi zu'g myenb taij Jyenq yem. myenb funj yia Bua Navq penj xij zu'g taij Eei pa'ki yuvb nx.

อิ​สะ​ยา 38:3

“o zyruq aag, Toq! meib Javj Jyenq yia yem meib Eei Ra'Myen zyepg zua'q Eei lovg Revg Hruq kan meib, yaag ziuj meib mavg, yia zruj tu'q lovj.” he-se-Ki-yaa zyrug Eyemq tu'q Hruq mun haig.

เย​เล​มี 12:3

mq paag zyruq aag, meib hiuq tu'q yia. meib pwatg yia, yaag seij yia Eei Hruq Navq haiq nx Namq Tauj meib. Toq Tx ninb Bua Zwrtq taaib Navq xij zu'g taij taig Eei pa'ki yuvb. zx'q taaib pun Gxi zuaq Jyenq zu'g taij Eei Nxi.

เย​เล​มี 15:10

yia Eei maa aag, yia zu'g Kruq a'q, weig zu'g meib yuvd yia taaib. yia zu'g Zauj teib puv ka'Euad Eei myenb fiub Rcv fiub Zovj. yia maiq pun myenb kaaq yia Eei, yia yaag maiq kaaq myenb Eei, yetg zuvq myenb Zxg zyruj yia.

เย​เล​มี 15:20

yia zyrug pun meib weig naaiq teij pc'g fivj penj wrnq Eei tovb si'q laatg. ninb Bua xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag Bx'q maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib, Tevj meib pyauj Dutq.” naaiq se zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 17:16

yia maiq zeid Toq meib pun x'q Eei ze'g naang Zwrtq. yia yaag maiq zeid xij pun zu'g Kruq naang Eei Nxi Tauj, meib kanb hiuq Eei. yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag yaag yem meib Eei Ra'Myen.

เย​เล​มี 18:23

mq paag zyruq aag, ninb Bua taaq Eei yetg zuvq za'eij, se xij taij yia, meib hiuq Eei. Toq maiq tuvq kwavg ninb Bua x'q haig Eei zwib nipg, fai yem meib Eei Ra'Myen sxtq kwavg ninb Bua Eei zwid. Toq pun ninb Bua yem meib Eei Ra'Myen zu'g Byenq Fiag. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq zruj pun ninb Bua.

เย​เล​มี 20:11

mq paag zyruq Zauj yia yem Navq Bx'q Jaaj henq Eei pcv nx.” zruj to'g yia uaq teij zyrug Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua maiq haib hivb yia. ninb Bua zuvq zu'g paaig Myen Zamq Eei, weig zu'g ninb Bua zruj maiq Zwrtq. ninb Bua zu'g paaig Myen, myenb yetg liud maiq la'Ku'q.

เย​เล​มี 20:12

nrnb Jiaj Eei zyruq aa'b! meib seij Kuq myenb, yaag mavg myenb Eei Hruq Zauj Namq Eei sig. Toq pun yia pwatg meib Jaauq win pun ninb Bua, weig zu'g yia zx'q yia Eei sig Jiu pun meib mig a'q.

เย​เล​มี 20:8

weig zu'g yia haiq zang kxvq, yia heug Zwrtq. yia heug Jyenq kxvq, “zu'g heiq sig, paaig waaig a'q lo'b!” weig zu'g zyruq Eei waag zyavb Nxi pun yia zu'g myenb kxvq to'g, zu'g myenb Wrtq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:64

o zyruq aag, meib xij ziuj ninb Bua Eei puad zruj Eei kov winb pun ninb Bua.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:66

o zyruq aag, meib xij Qiaj Jiad Jyenq zung ninb Bua, maiq pun ninb Bua yem meib Eei luvb Diaq.

มัด​ทาย 10:22

weig yia, zwavj myenb xij Rxv meib Bua, mq paag haiq taub tiaq tu'q Tauj taaub zyrug tu'q Fruj a'q.

มัด​ทาย 19:29

haiq taub weig yia kwavg ninb Eei pyauq, muab txig, tiaj maag, fu'Jweiq fai livb teig, uaq taub kwavg yetg kruq zyrug tu'q yetg pc'q kruq yaag tu'q yetg liud Eei mcvg.

lu-kaa 21:17

laaij yia, zwavj myenb xij Rxv meib Bua.

lo-maa 12:19

Namq Eei kxb yrud aag, maiq tuvq Jaauq win. xij zu'g Jiu pun Tinb huvb, sweib Tinb huvb Beng. weig zu'g maaib waag fiaq Jyenq kivb sru kxvq, “zyruq kxvq, ‘Jaauq win se yem yia. yia za'kevb Jaauq a'q.’+”

lo-maa 8:35

ki-tug Namq Bua. maaib haiq Euvg haib zruj pun Bua Gc'q tu'q Dutq? naang zivb fai? Kwrnj Hruq Eei sig fai? zu'g myenb zruj to'g fai? vxg Naavj fai? laaij Jomg maiq maaib lwib hruj zu'q fai? haib hxig mcvg Eei sig fai? zu'g taij taig fai?

2 โค​ลิน​โท 5:11

yia Bua hiuq tu'q kamb Riaj zyruq se Navq haiq nx, yia Bua zyrug Kwinj myenb. yia Bua Navq haiq nx, Tinb huvb hiuq Revg. yia yaag Namq taaib yem meib Bua Eei Hruq meib Bua yaag hiuq tu'q yia.

2 ทิ​โม​ไท 4:14

uaq taub tovb zavg, aa-lekq-saan-De, zruj hxig yia Zamq haig. ei ninb zruj Eei sig, zyruq xij winb pun ninb.

หล่าว ย่าง 18:20

Tinb txvb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub a'q, weig zu'g uaq nxm zivb zu'g myetg Revg mig a'q. Tinb huvb Eei myenb Zauj kovb zob Zauj trug waag myenb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub a'q, weig zu'g Tinb huvb tivg naaiq nxm zivb Eei zwid Tevj meib Bua Jaauq win.’+”

หล่าว ย่าง 6:10

ninb Bua heug Qiaj Lo Eei kxvq, “Zivb Revg Eei, zyen Eei, nrnb Jiaj Eei zyruq aa'b! meib Tauj haiq zang Zivj syemq paamb ken myenb, Jaauq win taij yia Bua uaq teij myenb?”

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:28

scm-sanj zyrug tauj kauj Toq zyruq, “o zyruq Tinb huvb aa'b! Toq Javj Tauj yia. o Tinb huvb aa'b! Toq Zeij naaiq Du'g Rung Qa'q pun yia, weig yia Eei i mcvj mziv zruj yetg Rung Jaauq win pun fi-li-saa-tia myenb.”