เย​เล​มี 15:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ yia xij pun meib yem meib maiq hiuq Eei teib puv fub suj meib Eei winb wavq, weig zu'g yia Qiaj Jiad Navq Fopg trud nx. trud yetg liud zia'g Jyenq maiq taig.”

Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เยียม เม่ย ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู เม่ย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ. โต์ว เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน ไม้ ไต่.”

Iu-Mien New

¹⁴ Yie oix bun meih yiem meih maiv hiuv nyei deic-bung fu-sux meih nyei win-wangv, weic zuqc yie qiex jiez hnangv njopc douz nor. Douz yietc liuz zieqc jienv maiv daic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ອຈົບ ໂຕ໌ວ ນໍ. ໂຕ໌ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໄຕ່.”

เย​เล​มี 15:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 21:9

meib hing Zwrtq Eei zyavb hog meib zyrug pun ninb Bua Navq Jxm haig Eei trub lrub. zyruq nrud ninb Bua zyrug xij na'q ninb Bua. trud yaag xij puaq ninb Bua Qwi Revg.

อิ​สะ​ยา 42:25

weig naaiq ninb nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq, pun ninb Bua zu'g Bx'q tomb Jaaj Zyruq Eei sig. maaib trud weib kxmj ninb Bua, mq paag ninb Bua maiq mevb pc'g. trud puaq Jyenq ninb Bua, mq paag ninb Bua Navq maiq hiuq nx.

เย​เล​มี 14:18

sij kxvq yia Zwrtq mivb lomb Waav yia pwatg zu'g Ru'g Daauq taij Eei myenb. sij kxvq yia pia'g zivb, yia pwatg myenb laaij vxg Naavj zu'g pcvg. weig zu'g trug waag myenb Zauj sai myenb yem kua'q ka'Euad, ziuj zanb zang zruj Eei kov zruj, mq paag ninb Bua maiq hiuq haiq Euvg.’+”

เย​เล​มี 15:4

yia xij pun luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg naaiq teij pc'g fivj, zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig, laaij yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei txn, maa-natq-sej, yem ye-lu-saa-lem zruj Eei sig.

เย​เล​มี 16:13

weig naaiq yia xij zx'q meib Bua yem naaiq nxm teib puv Zwrtq mivb Tauj meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Jiaj Eei teib puv. yem uaq meib Bua zyrug zyavb Nxi zyavb mwrnd fub suj Eiag Eei zyenb, weig zu'g yia maiq zruj haiq Euvg Kxb lyenb meib Bua.’

เย​เล​มี 17:4

meib xij zu'g puvj kwavg yia Zeij pun meib Ripg Eei pwrng. yia xij pun meib yem maiq hiuq Eei teib puv fub suj meib Eei winb wavq, weig zu'g yia Qiaj Jiad Navq Fopg trud nx, trud yaag xij yetg liud zia'g Jyenq.”

เย​เล​มี 4:4

yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid fuvj pun zyruq, yaag xij zu'g Jamq Hruq, Riaj laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj haib pctq Zwrtq Navq trud nx Fopg taaib, yaag maiq maaib myenb haib Bx'q taig.

เย​เล​มี 52:27

yem haa-matq teig, lipq-laa zivb uaq Baa-Bi-lon huvb Bx'q ninb Bua, pun ninb Bua zu'g taij taig yu-Daa myenb zyrug zu'g Zaavq mivb, leib Gxi kanb Eei teib puv.

Aamotv 5:27

weig naaiq yia xij kwaatq meib Bua Jiaj Daavg Daa-matq-katg zivb mivb.” naaiq se zyruq, tovb maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, kxvq Eei waag.

Ramg leib latg 28:25

zyruq xij pun meib Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g swei. meib Bua yavb yetg tiub Jauq mivb Bx'q ninb Bua, mq paag pyauj Zwrtq siag tiub Jauq. luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg meib Bua pwavb Eei sig zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig a'q.

Ramg leib latg 28:36

zyruq xij txb meib Bua Zauj meib Bua lyepg taaib kunq meib Bua Eei huvb mivb Tauj tovb meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei kua'q. yem uaq meib Bua zyrug zavg kanb taub zyenb, se lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb.

Ramg leib latg 28:64

zyruq xij zruj pun meib Bua Raanj Revg yem maang fivj Bu'Dovj, yem naaiq puv luvb kxn mivb Tauj uaq puv luvb kxn. yem uaq meib Bua xij zu'g fub suj Eiag Eei zyenb, tovb meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei zyenb, se lovg Dyavj fai la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb.

Ramg leib latg 29:23

naaiq nxm teib puv Kuvj maaib huvb, maaib Rauq, penj Daub Waav, weig zu'g trud puaq Qwi mig a'q. maiq maaib haiq taub zwavj ka'naaiq yaag maiq maaib haiq Euvg kcvb zwavj Zwrtq. lyemb miaq yaag maiq Zwrtq. zyruq xij pun teib puv zu'g paaig Navq ninb Qiaj Jiad! haig zyrug zruj pun soj-Dom, ko-mo-laa, atg-maa Zauj sej-Bo-yim zu'g paaig uaq nx.

Ramg leib latg 32:22

yia Qiaj Jiad Navq trud zia'g Jyenq, zuvq zia'g Tauj yemb ken Do Jiaj Eei txvj, xij puaq Revg Daub peib Zauj kcvb zwavj ka'naaiq, zuvq zia'g Tauj Bov Eei kxnb Do'q.

ฮิบ​ลู 12:29

weig zu'g Bua Eei Tinb huvb se henq haig Eei trud, haib myetg Revg yetg zuvq.