เย​เล​มี 15:13 - Iu-Mien Old

¹³ laaij yem kxmj meib Eei teig ka'Euad nxmb nxm txvj, paamd Eei yetg zuvq zwid, yia xij zx'q meib Eei zinb zxib Zauj Jaaij Eei ka'naaiq pun winb wavq pc'g pc'g luq mivb.

Iu-Mien Thai

¹³ หลาย เยียม ก๋อม เม่ย เญย เต่ย กะญั์ว นอมๆ ต๋อง, ป์าม เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา จ๋าย เญย กะน้าย ปุน วิน-วั้ง แปะๆ ลู้ มี่ง.

Iu-Mien New

¹³ Laaix yiem gormx meih nyei deic gu'nyuoz norm-norm dorngx, baamz nyei yietc zungv zuiz, yie oix zorqv meih nyei zinh zoih caux jaaix nyei ga'naaiv bun win-wangv baeqc baeqc luv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຫລາຍ ຢຽມ ກ໋ອມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ປ໌າມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ ແປະໆ ລູ້ ມີ່ງ.

เย​เล​มี 15:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 44:12

meib laanb zaang maaig meib Eei pc'g fivj Navq maiq maaib Jaab zinb Eei ka'naaiq. ziuj maaig Eei Jaab zinb zuvq maiq tu'q yetg teij leig.

อิ​สะ​ยา 52:3

weig zu'g zyruq Navq naaiq nx kxvq, “meib Bua zu'g maaig maiq maaib Jaaj. meib Bua tu'q zua'g Rwrnj yaag maiq zu'g lovg Eaanb.”

อิ​สะ​ยา 52:5

zyruq kxvq, “ib zang yem naaiq yia maaib haiq Euvg? “yia Eei pc'g fivj zu'g pc'g pc'g kwaatq mivb.” zyruq kxvq, “kunq ninb Bua uaq teij heug yaag zyavb Nxi maiq tivb lyrub Eei Ki yia Eei mevb.

เย​เล​มี 15:8

yia pun ninb Bua Eei aub kwaaq kaub Zamq Kxiq Eei saab zyru. luvb aanj zang zruj myetg Eei myenb taaib hxig myenb lunj myenb Eei maa. yia pun ninb Bua lyemb zeib zu'g Kruq, zu'g hc'q kamb Riaj.

เย​เล​มี 17:3

Zauj yem lomb Waav Bu'Dovj Eei Bov. meib Eei zinb zxib Zauj yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq yia Jiu pun myenb luq, laaij yem kxmj meib Eei teib puv meib paamd Eei zwid.

เย​เล​มี 20:5

maiq taan Bua'g naaiq. yia xij zx'q yem naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq zinb zxib, yetg zuvq zxng taaib Eei ka'naaiq, Zauj yu-Daa huvb yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq, Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puad luq, xij zx'q cvj pyenb mivb Baa-Bi-lon.

E^se^ken 38:13

Qe-Baa Zauj De-Daan Zauj Taan-sitq Eei scvb eij myenb Zauj ninb Eei yetg zuvq laavd Eei myenb xij naaig meib, ‘meib taaib weig luq ka'naaiq fai? meib pun meib Eei Junb pcv kwanb kapq zunq taaib weig Zaavq ka'naaiq xij pyenb Jyem Eaanb, pyenb scvb Kuq Zauj ka'naaiq mivb yaag xij Zaavq ka'naaiq mivb Zamq Eei fai?”+’

เส​ฟัน​ยา 1:13

ninb Bua Eei zinb zxib xij zu'g luq mivb, ninb Bua Eei pyauq xij zu'g penj pyaub Waav. maiq kunq ninb Bua komq pyauq, ninb Bua yaag maiq tu'q yem. maiq kunq ninb Bua zwavj a'vung pyruq Wivj, ninb Bua yaag maiq tu'q hopq Wivj Zwrtq Eei a'vung tiuq.”