เย​เล​มี 15:12 - Iu-Mien Old

¹² “myenb haib wrtq Lia'q nauq, se pa'q puv taaib Eei Lia'q Zauj tovb si'q fai?

Iu-Mien Thai

¹² “เมี่ยน ไฮ่ ว้วด เฮลียะ เน้า, เซ ป๊ะ ปูง ต้าย เญย เฮลียะ เหธา ต้ง ซิ ไฟ?

Iu-Mien New

¹² “Mienh haih wuotv hlieqv nauv, se baqv bung daaih nyei hlieqv caux dongh siqv fai?

ฉบับอักษรลาว

¹² “ມ່ຽນ ໄຮ່ ວວດ ເຮລັຍ ເນົ້າ, ເຊ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຮລັຍ ເຖສົາ ຕົ້ງ ຊິ ໄຟ?

เย​เล​มี 15:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 40:9

meib maaib puad Navq Tinb huvb Eei puad henq fai? meib maaib Qiaj Domb Domb Eei Bwi Navq ninb Eei Qiaj Bwi fai?

อิ​สะ​ยา 45:9

“haiq taub Zauj zeij ninb taaib uaq taub Rcv nx, xij zu'g Kruq a'q. ninb se Navq niab mx Zauj nanq niab mx zavg Rcv. pa'naib nia naaig nanq nia zavg, ‘meib zruj haiq Euvg’ fai? zruj taaib Eei ka'naaiq kxvq, ‘meib nanq Eei ka'naaiq maiq maaib puad’ fai?

เย​เล​มี 28:14

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq. ‘yia zx'q Lia'g kaad kaad Jyenq naaiq teij kua'q Eei myenb Eei Jaav pun ninb Bua fub suj Baa-Bi-lon Eei ne-Bu-Katq-netq-saa huvb. ninb Bua zuvq xij zu'g fub suj ninb weig zu'g lyemb lomb Waav Eei Yiab zxib yia Jiu pun ninb mig a'q.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:7

“+‘pa'q puv Eei kapg Jaaij xij zu'g yem me-Di-te-le-nyen Kxiq pcv za'g Eei mivb ho-aa Bov.