เย​เล​มี 15:11 - Iu-Mien Old

¹¹ zyruq aag, sij kxvq yia maiq Tevj meib Toq pun ninb Bua tu'q lovj, yaag sij kxvq txij zu'g sig, zu'g ze'g naang Eei zyavb hog yia maiq weig winb wavq Tevj meib Toq, kunq pun Navq naaig.

Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว อ่า, สี ก๊อง เยีย ไม้ เถง เม่ย โท้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง, หย่า สี ก๊อง ต๋อย หฒุ สี่, หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ เหว่ย วิน-วั้ง เถง เม่ย โท้, กุ๊น ปุน ฮนั้ง หน่าย.

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv aac, se gorngv yie maiv tengx meih tov bun ninh mbuo duqv longx, yaac se gorngv doix zuqc sic, zuqc zeqc naanc nyei ziangh hoc yie maiv weic win-wangv tengx meih tov, gunv bun hnangv naaic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຢ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ສີ່, ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ໄມ້ ເຫວີ່ຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂທ້, ກຸ໊ນ ປຸນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ.

เย​เล​มี 15:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:46

ninb pun yetg zuvq Zaavq ninb Eei myenb uaq teij Kxb lyenb ninb Bua.

สีง ฑูง 138:3

yia heug meib uaq Nxi meib tau yia, meib lovg meib Eei Qa'q pun yia Eei Hruq henq Jiad taaib.

ธง-เม่ง หว่า 16:7

sij kxvq myenb zruj Eei Jauq pun zyruq a'Neiq, zyruq yaag pun uaq taub Eei winb wavq Zauj ninb hxpg.

ธง-เม่ง หว่า 21:1

huvb tiaj Eei Hruq se Navq tiub Do'q yem zyruq Eei puad, sweib zyruq Eei eij pun ninb Win mivb haiq puv.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:12

maiq kunq x'q myenb zruj x'q yetg pc'q Rung, Zxg tu'q zyavb syrug Ewrnb Daauq, yia hiuq tu'q kamb Riaj Tinb huvb Eei myenb, se yem ninb Eei Ra'Myen Taaib ninb uaq teij, xij tu'q lovj.

อิ​สะ​ยา 41:10

maiq tuvq kamb Riaj. yia Zauj meib yem. maiq tuvq Hruq namj weig zu'g yia zruj meib Eei Tinb huvb. yia xij pun meib henq yaag xij Tevj meib. yia xij lovg yia pcvb fim Eei Byaaug Jia'q puad paaq Jyenq meib.

เย​เล​มี 21:2

“Toq meib weig yia Bua naaig zyruq, weig zu'g Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q yia Bua. Riaj zyruq weig yia Bua zruj ziuj ninb Eei yetg zuvq Bua'g hxvb Eei sig zyrug pun huvb tiaj Twij, leib Gxi yia Bua.”

เย​เล​มี 37:17

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq myenb mivb txb ye-le-mi Zwrtq taaib zyrug zipq ninb. huvb tiaj yem ninb Eei ting pivj Jyenq naaig ninb, “zyruq maaib haiq Euvg waag kxvq fai?” ye-le-mi tau, “maaib Eei.” ninb cvj kxvq, “meib xij zu'g Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq.”

เย​เล​มี 37:3

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq se-le-mi-yaa Eei txn, ye-hu-Kan, Zauj maa-aa-sej-aa sai myenb Eei txn, sej-fan-yaa, mivb lxd trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq, “Toq weig yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.”

เย​เล​มี 38:14

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq myenb mivb txb trug waag myenb, ye-le-mi, taaib Tauj zavg zyruq Eei pyauq ta'faam Kav kcvb pia'g Eei txvj, zyrug yem naaig pwavb ninb. huvb tiaj kxvq Buaj ye-le-mi, “yia xij naaig yetg Euvg meib. maiq tuvq pivj haiq Euvg maiq Buaj yia.”

เย​เล​มี 42:2

yaag kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, “Toq mwavj yia Bua Jrub Eei waag, yaag Toq Tevj yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, se weig yia Bua yetg zuvq zevg Fiag Eei myenb. zinb Daavg yia Bua Zamq mq paag ib zang zo'g Navq meib Eei mziv pwatg Jyenq Eei nx.